@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c0be28e5-6e8d-394d-9ea9-bcdaec44fb87
owl:topDataProperty """Organisé par le Château des Cloutous en partenariat avec le club de football de Saint-Matré Le Boulvé.
Le menu sera élaboré avec des producteurs locaux.
Pensez à réserver, les places sont limitées !"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5f1923c0-896f-3855-b43a-a96dbbeb6388, data:c844b8ce-85b7-31af-b985-6e581ce31bdc, data:4e68de9a-fe67-3cd9-b261-786fb5d54e27, data:1853eda5-9130-32da-9efb-4a60f9c08d63, data:84a5b0ed-41bf-3cff-ac9f-b81f4a049828, data:7894a069-bf55-3d74-82d2-0e9a1284fa4c, data:a69b5c17-cc6d-3d66-ad1e-e00de3e6a545, data:50533f6f-d5cb-3b5a-aece-d6a3543c2ca9, data:ec90538e-9336-3650-8b23-33f3ed0439b3, data:7506d4e2-d67d-3985-80da-b6546aae854a ;
:shortDescription """Organisé par le Château des Cloutous en partenariat avec le club de football de Saint-Matré Le Boulvé.
Le menu sera élaboré avec des producteurs locaux.
Pensez à réserver, les places sont limitées !"""@fr, """Organized by Château des Cloutous in partnership with Saint-Matré Le Boulvé soccer club.
The menu will be prepared by local producers.
Places are limited, so book early!"""@en, """Georganiseerd door Château des Cloutous in samenwerking met voetbalclub Saint-Matré Le Boulvé.
Het menu wordt bereid door lokale producenten.
Vergeet niet te reserveren, de plaatsen zijn beperkt!"""@nl, """Organizado por el Château des Cloutous en colaboración con el club de fútbol Saint-Matré Le Boulvé.
El menú será elaborado por productores locales.
No olvide reservar, ¡las plazas son limitadas!"""@es, """Organisiert vom Château des Cloutous in Zusammenarbeit mit dem Fußballverein von Saint-Matré Le Boulvé.
Das Menü wird mit lokalen Produzenten zusammengestellt.
Denken Sie daran zu reservieren, die Plätze sind begrenzt!"""@de, """Organizzato da Château des Cloutous in collaborazione con la squadra di calcio di Saint-Matré Le Boulvé.
Il menu sarà preparato da produttori locali.
Non dimenticate di prenotare, i posti sono limitati!"""@it ;
a :Description ;
dc:description """1 Aperitivo
Sopa de calabaza con castañas asadas
Entrantes :
Plato de mar y tierra
Rollito de salmón ahumado, gambas, mollejas y rillettes
Plato principal :
Carrillera de ternera confitada al vino de Cahors
Patatas al perejil con setas porcini
Trou Lotois
Queso :
En bandeja, con miel y mermelada
Postre :
Tronco de Navidad
Vino y café incluidos"""@es, """1 aperitief
Pompoensoep met geroosterde kastanjes
Voorgerechten :
Schotel van land en zee
Broodje gerookte zalm, garnalen, spiermaagjes en rillettes
Hoofdgerecht :
Gekonfijte runderwang met Cahors wijn
Aardappelen van peterselie met eekhoorntjesbrood
Trou Lotois
Kaas :
Op een schotel, met honing en jam
Nagerecht :
Yule log
Wijn en koffie inbegrepen"""@nl, """1 Aperitif
Kürbissuppe mit gerösteten Kastanien
Vorspeise:
Teller mit Land und Meer
Roulade aus Räucherlachs, rosa Garnelen, Blättermagen und Rillettes
Gericht :
In Cahors-Wein eingelegte Rinderbäckchen
Petersilienkartoffeln mit Steinpilzen
Trou Lotois
Käse :
Auf der Platte, Honig und Konfitüre
Dessert :
Weihnachtsscheit
Wein und Kaffee inbegriffen"""@de, """1 Apéritif
Soupe de potimarron à la châtaigne grillée
Entrée :
Assiette terre et mer
Roulade de saumon fumé, crevettes roses, gésiers et rillettes
Plat :
Joue de bœuf confite au vin de Cahors
Pommes de terre persillées aux cèpes
Trou Lotois
Fromage :
En plateau, miel et confiture
Dessert :
Bûche de Noël
Vin et café compris"""@fr, """1 Aperitif
Pumpkin soup with roasted chestnuts
Appetizer :
Land and sea platter
Smoked salmon roll, prawns, gizzards and rillettes
Main course :
Beef cheek confit with Cahors wine
Parsley potatoes with porcini mushrooms
Trou Lotois
Cheese :
On a platter, honey and jam
Dessert :
Yule log
Wine and coffee included"""@en, """1 Aperitivo
Zuppa di zucca con castagne arrostite
Antipasti :
Piatto di terra e di mare
Rotolo di salmone affumicato, gamberi, ventrigli e rillettes
Piatto principale :
Guancia di manzo confit al vino di Cahors
Patate al prezzemolo con funghi porcini
Trou Lotois
Formaggio :
Su un piatto, con miele e marmellata
Dessert :
Tronchetto di Yule
Vino e caffè inclusi"""@it .
owl:topObjectProperty data:c0be28e5-6e8d-394d-9ea9-bcdaec44fb87 ;
:hasDescription data:c0be28e5-6e8d-394d-9ea9-bcdaec44fb87 .