"Une journ\u00E9e ludique et interg\u00E9n\u00E9rationnelle autour de la nature, m\u00EAlant jeux, cr\u00E9ativit\u00E9 et d\u00E9couvertes pour petits et grands."@fr . . . . . . . . . . . "Une journ\u00E9e ludique et interg\u00E9n\u00E9rationnelle autour de la nature, m\u00EAlant jeux, cr\u00E9ativit\u00E9 et d\u00E9couvertes pour petits et grands."@fr . "A fun, intergenerational day centered on nature, combining games, creativity, and exploration for young and old alike."@en . "Una giornata divertente e intergenerazionale all\u2019insegna della natura, che unisce giochi, creativit\u00E0 e scoperte per grandi e piccini."@it . "Ein spielerischer und generations\u00FCbergreifender Tag rund um die Natur, bei dem Spiele, Kreativit\u00E4t und Entdeckungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein miteinander verbunden werden."@de . "Una jornada l\u00FAdica e intergeneracional en torno a la naturaleza, que combina juegos, creatividad y descubrimientos para grandes y peque\u00F1os."@es . "Een speelse dag waarin verschillende generaties samen de natuur ontdekken, met een mix van spelletjes, creativiteit en ontdekkingen voor jong en oud."@nl . . "Tauchen Sie ein in eine von der Natur inspirierte Welt, in der Spiel, Kreativit\u00E4t und Gemeinschaft zusammenkommen. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm mit Gesellschaftsspielen, Rollenspielen und kreativen Workshops, die f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleicherma\u00DFen geeignet sind.\n\nIm Laufe des Tages entdecken Sie au\u00DFerdem das Wandgem\u00E4lde der Waldg\u00E4rten mit gemeinschaftlichen Aktivit\u00E4ten, die dazu einladen, die lebendige Welt auf eine andere Art zu erkunden. Wer gerne handwerklich t\u00E4tig ist, kann in speziellen Workshops das Bemalen von Miniaturen oder das Zeichnen mit dem Messer erlernen.\n\nLassen Sie sich in einer geselligen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re von dieser spielerischen Auszeit mitrei\u00DFen, bei der Neugier, Fantasie und die Entdeckung der Natur im Mittelpunkt stehen."@de . "Duik in een door de natuur ge\u00EFnspireerde wereld waar spel, creativiteit en samenhorigheid samenkomen. U kunt genieten van een gevarieerd programma met gezelschapsspellen, rollenspellen en creatieve workshops die toegankelijk zijn voor kinderen, tieners en volwassenen.\n\nIn de loop van de dag ontdekt u ook de muurschildering van de bos-tuinen met gezamenlijke activiteiten die u uitnodigen om de levende wereld op een andere manier te verkennen. Liefhebbers van handwerk kunnen tijdens speciale workshops kennismaken met het schilderen op miniaturen of het snijden met een mes.\n\nLaat je in een gezellige en familiale sfeer meeslepen door dit speelse uitstapje, waar nieuwsgierigheid, verbeelding en het ontdekken van de natuur centraal staan."@nl . "Plongez dans un univers inspir\u00E9 de la nature o\u00F9 le jeu, la cr\u00E9ativit\u00E9 et le partage se rencontrent. Vous profiterez d\u2019un programme vari\u00E9 avec des jeux de soci\u00E9t\u00E9, des jeux de r\u00F4le et des ateliers cr\u00E9atifs accessibles aux enfants, aux adolescents comme aux adultes.\n\nAu fil de la journ\u00E9e, vous d\u00E9couvrirez \u00E9galement la fresque des jardins-for\u00EAts avec des animations collaboratives qui invitent \u00E0 explorer autrement le monde vivant. Les amateurs d\u2019activit\u00E9s manuelles pourront s\u2019initier \u00E0 la peinture sur miniatures ou au dessin au couteau lors d\u2019ateliers d\u00E9di\u00E9s.\n\nDans une ambiance conviviale et familiale, laissez-vous porter par cette parenth\u00E8se ludique o\u00F9 curiosit\u00E9, imagination et d\u00E9couverte de la nature sont \u00E0 l\u2019honneur."@fr . "Immerse yourself in a world inspired by nature, where play, creativity, and sharing come together. You\u2019ll enjoy a varied program featuring board games, role-playing games, and creative workshops open to children, teens, and adults alike.\n\nThroughout the day, you\u2019ll also discover the \u201CJardins-For\u00EAts\u201D mural through collaborative activities that invite you to explore the living world in a new way. Those who enjoy arts and crafts can try their hand at painting miniatures or knife-painting in dedicated workshops.\n\nIn a friendly, family-oriented atmosphere, let yourself be swept away by this fun escape where curiosity, imagination, and the discovery of nature take center stage."@en . "Immergetevi in un mondo ispirato alla natura, dove il gioco, la creativit\u00E0 e la condivisione si fondono. Potrete godervi un programma variegato con giochi di societ\u00E0, giochi di ruolo e laboratori creativi accessibili a bambini, adolescenti e adulti.\n\nNel corso della giornata, potrete inoltre scoprire il murale dei giardini-foresta con attivit\u00E0 collaborative che invitano a esplorare in modo diverso il mondo vivente. Gli appassionati di attivit\u00E0 manuali potranno cimentarsi nella pittura su miniature o nel disegno con il coltello durante laboratori dedicati.\n\nIn un\u2019atmosfera conviviale e familiare, lasciatevi trasportare da questa parentesi ludica in cui curiosit\u00E0, immaginazione e scoperta della natura sono al centro dell\u2019attenzione."@it . "Sum\u00E9rgete en un universo inspirado en la naturaleza donde se dan la mano el juego, la creatividad y el compartir. Disfrutar\u00E1s de un programa variado con juegos de mesa, juegos de rol y talleres creativos aptos tanto para ni\u00F1os como para adolescentes y adultos.\n\nA lo largo del d\u00EDa, tambi\u00E9n descubrir\u00E1s el mural de los jardines-bosques con actividades colaborativas que invitan a explorar el mundo vivo de una forma diferente. Los aficionados a las manualidades podr\u00E1n iniciarse en la pintura de miniaturas o en el dibujo con cuchillo en talleres espec\u00EDficos.\n\nEn un ambiente acogedor y familiar, d\u00E9jate llevar por esta escapada l\u00FAdica en la que la curiosidad, la imaginaci\u00F3n y el descubrimiento de la naturaleza ocupan un lugar destacado."@es . . .