. . "Eine der wenigen Destillerien der Dordogne. \n4km von Sarlat entfernt. \nGef\u00FChrte Gruppenbesichtigungen ( mehr als 20 Teilnehmer) zum Entdecken der Geheimnisse des Destillierens. \nOder auch individuell ohne F\u00FChrer. \nVerkostungen. \nLaden."@de . "Bezoek op 2 km ten noorden van de middeleeuwse stad Sarlat-la-Can\u00E9da een authentieke distilleerderij in het hart van de P\u00E9rigord Noir\n\nAls u met een groep komt, begeleidt Jacques Gatinel, zoon van de oprichter Raymond Gatinel, u door het distillatieatelier, de rijpingskelders en de bottelarij\n\nU kunt de distilleerderij van Salamandre ook vrij bezoeken dankzij de verklarende panelen die bij elke fase zijn ge\u00EFnstalleerd\n\nKastanjes, peren, pruimen, kersen, abrikozen, walnoten... Ontdek hoe het verse fruit van de producenten uit de P\u00E9rigord en het Zuidwesten enkele weken fermenteert voordat het wordt gedistilleerd in traditionele roodkoperen distilleerkolven\n\nNa het bekijken van de eiken vaten waarin de brandewijnen worden gerijpt, kunt u in de winkel van de distilleerderij van Salamandre een selectie likeuren, aperitieven en vruchtenbrandewijnen proeven."@nl . "Visit our authentic distillery in the heart of the P\u00E9rigord noir just 2 km north of the medieval town of Sarlat-la-Can\u00E9da.\n\nIf you visit as a group, Jacques Gatinel himself \u2013 the son of the founder Raymond Gatinel \u2013 will guide you through the distillation workshop, the ageing cellar and the bottling premises.\n\nYou may also enjoy a self-guided tour of Distillerie la Salamandre by following the informative panels on display at each step of the manufacturing process. \n \nChestnuts, pears, plums, cherries, apricots, walnuts, and more: Learn how the fresh fruits of the P\u00E9rigord and the greater Southwest area are fermented for several weeks before being distilled the old-fashioned way in traditional copper stills.\n\nAfter having seen the oak barrels where the eaux-de-vie mature, taste a selection of liqueurs, aperitifs and brandied fruits in the Distillerie la Salamandre shop."@en . "A 2 km a nord della citt\u00E0 medievale di Sarlat-la-Can\u00E9da, visitate un'autentica distilleria nel cuore del P\u00E9rigord Noir\n\nSe venite in gruppo, Jacques Gatinel, figlio del fondatore Raymond Gatinel, vi accompagner\u00E0 nel laboratorio di distillazione, nelle cantine di invecchiamento e nella sala di imbottigliamento\n\n\u00C8 inoltre possibile visitare liberamente la distilleria Salamandre grazie ai pannelli esplicativi installati a ogni tappa\n\nCastagne, pere, prugne, ciliegie, albicocche, noci? Scoprite come la frutta fresca dei produttori del P\u00E9rigord e del Sud-Ovest fermenta per diverse settimane prima di essere distillata nei tradizionali alambicchi di rame rosso\n\nDopo aver osservato le botti di rovere in cui vengono invecchiate le acquaviti, degustate una selezione di liquori, aperitivi e acquaviti di frutta nel negozio della distilleria Salamandre."@it . "A 2 km au nord de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Sarlat-la-Can\u00E9da, visitez une authentique distillerie au c\u0153ur du P\u00E9rigord noir. \n\nSi vous venez en groupe, c\u2019est Jacques Gatinel, fils du fondateur Raymond Gatinel, qui vous accompagne dans l\u2019atelier de distillation, les caves de vieillissement et le local d\u2019embouteillage. \n\nVous pouvez \u00E9galement visiter librement la distillerie la Salamandre gr\u00E2ce aux panneaux explicatifs install\u00E9s \u00E0 chaque \u00E9tape. \n\nCh\u00E2taignes, poires, prunes, cerises, abricots, noix\u2026 Apprenez comment les fruits frais des producteurs du P\u00E9rigord et du Sud-Ouest fermentent plusieurs semaines avant d\u2019\u00EAtre distill\u00E9s \u00E0 l\u2019ancienne dans des alambics traditionnels en cuivre rouge. \n\nApr\u00E8s avoir observ\u00E9 les f\u00FBts de ch\u00EAne dans lesquels vieillissent les eaux-de-vie, d\u00E9gustez une s\u00E9lection de liqueurs, ap\u00E9ritifs et fruits \u00E0 l'eau-de-vie dans le magasin de la distillerie la Salamandre."@fr . "A 2 km al norte de la ciudad medieval de Sarlat-la-Can\u00E9da, visite una aut\u00E9ntica destiler\u00EDa en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord noir.\nSi viene en grupo, Jacques Gatinel, hijo del fundador Raymond Gatinel, les acompa\u00F1ar\u00E1 en el taller de destilaci\u00F3n, las bodegas de envejecimiento y el local de embotellado.\nPueden igualmente visitar libremente la destiler\u00EDa la Salamandre gracias a los paneles explicativos instalados en cada etapa. \n \nCasta\u00F1as, peras, ciruelas, albaricoques, nueces\u2026\nAprenda c\u00F3mo las frutas frescas de los productores del P\u00E9rigord y del Sud-Oeste fermentan varias semanas antes de ser destiladas a la antigua usanza en los alambiques tradicionales en cobre rojo. \n\nTras observar las barricas de roble en las que envejecen los orujos, deguste una selecci\u00F3n de licores, aperitivos y orujos de frutas en la tienda de la destiler\u00EDa la Salamandre."@es . . .