. . . . . . "La grande marche du T\u00E9l\u00E9thon : les inscriptions sont ouvertes !\nRendez-vous samedi 5 d\u00E9cembre 2026 pour notre Grande Marche du T\u00E9l\u00E9thon ! \n\nD\u00E9part de la Salle des Roseaux \u00E0 Marlenheim \u00E0 partir de 15h30.\n\nQue vous veniez en famille, entre amis ou simplement pour profiter d\u2019un joli moment de solidarit\u00E9, tout le monde est le bienvenu ! \n\nEt apr\u00E8s l\u2019effort\u2026 place au r\u00E9confort ! La marche sera suivie d\u2019une soir\u00E9e tartes flamb\u00E9es, pour prolonger ce beau moment de convivialit\u00E9 et de solidarit\u00E9.\n\nInscriptions sur Sporkrono. \n\nEt....Surprise cette ann\u00E9e ! \u00E0 17h30, un feu d\u2019artifice sera tir\u00E9 pendant la marche du T\u00E9l\u00E9thon. Visible depuis la cour de l\u2019\u00E9cole \u00E9l\u00E9mentaire de Marlenheim.\nAlors, que vous soyez marcheur ou simplement venu profiter du spectacle, venez nombreux partager ce joli moment avec nous !"@fr . "De grote Telethon-wandeling: de inschrijvingen zijn geopend!\nKom op zaterdag 5 december 2026 naar onze grote Telethon-wandeling! \n\nVertrek vanaf de Salle des Roseaux in Marlenheim vanaf 15.30 uur.\n\nOf je nu met het gezin komt, met vrienden of gewoon om te genieten van een gezellig moment van solidariteit, iedereen is van harte welkom! \n\nEn na al die inspanning? Tijd voor wat troost! Na de wandeling volgt een avond met \u201Etartes flamb\u00E9es\u201C, om dit mooie moment van gezelligheid en solidariteit nog even te verlengen.\n\nInschrijven via Sporkrono. \n\nEn\u2026 een verrassing dit jaar! Om 17.30 uur wordt er vuurwerk afgestoken tijdens de Telethon-wandeling. Te zien vanaf het schoolplein van de basisschool van Marlenheim.\nDus of u nu meeloopt of gewoon komt genieten van het spektakel, kom massaal dit mooie moment met ons delen!"@nl . "The Telethon Big Walk: Registration is now open!\nJoin us on Saturday, December 5, 2026, for our Telethon Big Walk! \n\nThe walk starts at the Salle des Roseaux in Marlenheim at 3:30 p.m.\n\nWhether you\u2019re coming with family, friends, or just to enjoy a wonderful moment of solidarity, everyone is welcome! \n\nAnd after all that exercise? Time for some comfort food! The walk will be followed by an evening of tartes flamb\u00E9es to extend this wonderful moment of camaraderie and solidarity.\n\nRegister on Sporkrono. \n\nAnd\u2026 a surprise this year! At 5:30 p.m., a fireworks display will be set off during the Telethon walk. Visible from the courtyard of the Marlenheim elementary school.\nSo, whether you\u2019re a walker or just here to enjoy the show, come out in large numbers to share this wonderful moment with us!"@en . "Der gro\u00DFe Telethon-Spaziergang: Die Anmeldungen sind er\u00F6ffnet!\nWir sehen uns am Samstag, den 5. Dezember 2026, zu unserem gro\u00DFen Telethon-Spaziergang! \n\nStart ist um 15:30 Uhr an der \u201ESalle des Roseaux\u201C in Marlenheim.\n\nOb Sie mit der Familie, mit Freunden oder einfach nur kommen, um einen sch\u00F6nen Moment der Solidarit\u00E4t zu genie\u00DFen \u2013 jeder ist herzlich willkommen! \n\nUnd nach der Anstrengung? Dann ist es Zeit f\u00FCr eine kleine St\u00E4rkung! Im Anschluss an den Marsch findet ein Flammkuchen-Abend statt, um diesen sch\u00F6nen Moment der Geselligkeit und Solidarit\u00E4t noch etwas zu verl\u00E4ngern.\n\nAnmeldungen \u00FCber Sporkrono. \n\nUnd \u2026 dieses Jahr gibt es eine \u00DCberraschung! Um 17:30 Uhr wird w\u00E4hrend des Telethon-Spaziergangs ein Feuerwerk gez\u00FCndet. Zu sehen vom Schulhof der Grundschule in Marlenheim aus.\nEgal, ob ihr mitlauft oder einfach nur das Spektakel genie\u00DFen wollt \u2013 kommt zahlreich und teilt diesen sch\u00F6nen Moment mit uns!"@de . "La Grande Marcia del Telethon: le iscrizioni sono aperte!\nAppuntamento sabato 5 dicembre 2026 per la nostra Grande Marcia del Telethon! \n\nPartenza dalla Salle des Roseaux a Marlenheim a partire dalle 15:30.\n\nChe veniate con la famiglia, con gli amici o semplicemente per godervi un bel momento di solidariet\u00E0, siete tutti benvenuti! \n\nE dopo lo sforzo? \u00C8 il momento di rifocillarsi! La marcia sar\u00E0 seguita da una serata a base di torte flamb\u00E9, per prolungare questo bel momento di convivialit\u00E0 e solidariet\u00E0.\n\nIscrizioni su Sporkrono. \n\nE... una sorpresa quest\u2019anno! Alle 17:30, durante la marcia del Telethon, verr\u00E0 sparato uno spettacolo pirotecnico. Visibile dal cortile della scuola elementare di Marlenheim.\nQuindi, che siate partecipanti alla marcia o semplicemente venuti ad ammirare lo spettacolo, venite numerosi a condividere questo bel momento con noi!"@it . "La Gran Marcha del Telet\u00F3n: \u00A1ya est\u00E1n abiertas las inscripciones!\n\u00A1Nos vemos el s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026 en nuestra Gran Marcha del Telet\u00F3n! \n\nSalida desde la Salle des Roseaux, en Marlenheim, a partir de las 15:30.\n\nTanto si vienes en familia, con amigos o simplemente para disfrutar de un bonito momento de solidaridad, \u00A1todo el mundo es bienvenido! \n\n\u00BFY despu\u00E9s del esfuerzo? \u00A1Es hora de darse un capricho! Tras la marcha, habr\u00E1 una velada de tartas flamb\u00E9es para prolongar este bonito momento de convivencia y solidaridad.\n\nInscripciones en Sporkrono. \n\nY... \u00A1una sorpresa este a\u00F1o! A las 17:30 h, habr\u00E1 un espect\u00E1culo de fuegos artificiales durante la marcha del Telet\u00F3n. Se podr\u00E1 ver desde el patio de la escuela primaria de Marlenheim.\nAs\u00ED que, tanto si vais a participar en la marcha como si simplemente ven\u00EDs a disfrutar del espect\u00E1culo, \u00A1venid todos a compartir este bonito momento con nosotros!"@es . . .