<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e00cdc0c-9654-39bf-8644-53df15adbc6e> .
<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d15b4c0f-de03-3c1b-a3b9-e31eb2973351> .
<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85269529-3875-3679-a7e5-29cbacc2207f> .
<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e67c71e5-0793-333a-ab9f-9fe1a537f72e> .
<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3eba968-9560-3f42-817a-4b2a51bb1713> .
<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Associations Forum is a must-attend event at the start of the school year.\n\nIt\u2019s an opportunity for Chauray residents to discover the wide range of activities available in the town and to choose a sporting, recreational, cultural, or community-based activity.\n\nDemonstrations and introductory sessions will take place throughout the day.\n10:00 a.m. \u2013 Chauray Bowling Club\n10:30 a.m. \u2013 De la Binette \u00E0 la Fourchette\n11:00 a.m. \u2013 PAZAPAS\n11:30 a.m. \u2013 Chauray Aikido Club\n3:00 p.m. \u2013 Taekwondo Le Lotus de Chauray\n4:00 p.m. \u2013 Chauray Roller Club\n\nAdmission is free and open to all. this event offers residents the opportunity to learn more, discover local organizations, sign up for a new activity, or even volunteer.\n\nFood and refreshments will be available on site, allowing the public and the organizations to fully enjoy this friendly event."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Forum des associations est un rendez-vous incontournable de la rentr\u00E9e.\n\nC\u2019est l\u2019occasion pour les Chauraisiens de d\u00E9couvrir l\u2019\u00E9ventail des disciplines propos\u00E9es et possibles dans la commune et de leur permettre de choisir une activit\u00E9 sportive, ludique, culturelle ou solidaire.\n\nDes d\u00E9monstrations et initiations viendront rythmer la journ\u00E9e.\n10h00 \u2013 Chauray Bowling Club\n10h30 \u2013 De la Binette \u00E0 la Fourchette\n11h00 \u2013 PAZAPAS\n11h30 \u2013 Club chauraisien d\u2019A\u00EFkido\n15h00 \u2013 Taekwondo Le Lotus de Chauray\n16h00 \u2013 Chauray Roller Club\n\nEn acc\u00E8s libre et gratuit, ce rendez\u2011vous offre aux habitants l\u2019opportunit\u00E9 de s\u2019informer, de d\u00E9couvrir les associations locales, de s\u2019inscrire \u00E0 une nouvelle activit\u00E9 ou m\u00EAme de s\u2019engager comme b\u00E9n\u00E9vole.\n\nRestauration et buvette sur place, permettant au public et aux associations de profiter pleinement de cette journ\u00E9e conviviale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Forum delle associazioni \u00E8 un appuntamento imperdibile di inizio anno.\n\n\u00C8 l\u2019occasione per gli abitanti di Chauray di scoprire la vasta gamma di discipline offerte e praticabili nel comune e di scegliere un\u2019attivit\u00E0 sportiva, ricreativa, culturale o di solidariet\u00E0.\n\nDimostrazioni e lezioni di prova animeranno la giornata.\nOre 10:00 \u2013 Chauray Bowling Club\nOre 10:30 \u2013 Da zappa a forchetta\nOre 11:00 \u2013 PAZAPAS\n11:30 \u2013 Club chauraisien d\u2019Aikido\n15:00 \u2013 Taekwondo Le Lotus de Chauray\n16:00 \u2013 Chauray Roller Club\n\nCon accesso libero e gratuito, questo evento offre ai residenti l\u2019opportunit\u00E0 di informarsi, di scoprire le associazioni locali, di iscriversi a una nuova attivit\u00E0 o persino di impegnarsi come volontari.\n\nRistorazione e bar in loco, per consentire al pubblico e alle associazioni di godersi appieno questa giornata all\u2019insegna della convivialit\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Vereinsforum ist ein unverzichtbarer Termin zum Schuljahresbeginn.\n\nEs bietet den Einwohnern von Chauray die Gelegenheit, das breite Spektrum der in der Gemeinde angebotenen und m\u00F6glichen Aktivit\u00E4ten kennenzulernen und eine sportliche, spielerische, kulturelle oder gemeinn\u00FCtzige Aktivit\u00E4t auszuw\u00E4hlen.\n\nVorf\u00FChrungen und Schnupperkurse runden den Tag ab.\n10:00 Uhr \u2013 Chauray Bowling Club\n10:30 Uhr \u2013 \u201EDe la Binette \u00E0 la Fourchette\u201C\n11:00 Uhr \u2013 PAZAPAS\n11:30 Uhr \u2013 Aikido-Club Chauray\n15:00 Uhr \u2013 Taekwondo \u201ELe Lotus de Chauray\u201C\n16:00 Uhr \u2013 Chauray Roller Club\n\nDer Eintritt ist frei und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich. bietet diese Veranstaltung den Einwohnern die Gelegenheit, sich zu informieren, lokale Vereine kennenzulernen, sich f\u00FCr eine neue Aktivit\u00E4t anzumelden oder sich sogar ehrenamtlich zu engagieren.\n\nVor Ort gibt es Verpflegung und eine Erfrischungsbar, damit das Publikum und die Vereine diesen geselligen Tag in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Verenigingsforum is een niet te missen evenement aan het begin van het nieuwe schooljaar.\n\nHet is voor de inwoners van Chauray de gelegenheid om kennis te maken met het brede aanbod aan activiteiten dat in de gemeente wordt aangeboden, en om een sportieve, recreatieve, culturele of maatschappelijke activiteit te kiezen.\n\nDemonstraties en kennismakingssessies zorgen voor afwisseling gedurende de dag.\n10.00 uur \u2013 Chauray Bowling Club\n10.30 uur \u2013 De la Binette \u00E0 la Fourchette\n11.00 uur \u2013 PAZAPAS\n11.30 uur \u2013 Club Chauraisien d\u2019Aikido\n15.00 uur \u2013 Taekwondo Le Lotus de Chauray\n16.00 uur \u2013 Chauray Roller Club\n\nDe toegang is vrij en gratis. biedt dit evenement de inwoners de kans om informatie te krijgen, lokale verenigingen te ontdekken, zich in te schrijven voor een nieuwe activiteit of zelfs vrijwilligerswerk te doen.\n\nEr zijn ter plaatse eetgelegenheden en een bar, zodat het publiek en de verenigingen ten volle kunnen genieten van deze gezellige dag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Foro de asociaciones es una cita ineludible al inicio del curso.\n\nEs una oportunidad para que los vecinos de Chauray descubran la amplia gama de disciplinas que se ofrecen y se pueden practicar en el municipio, y les permite elegir una actividad deportiva, l\u00FAdica, cultural o solidaria.\n\nA lo largo del d\u00EDa habr\u00E1 demostraciones e iniciaciones.\n10:00 h \u2013 Chauray Bowling Club\n10:30 h \u2013 De la Binette \u00E0 la Fourchette\n11:00 h \u2013 PAZAPAS\n11:30 h \u2013 Club de Aikido de Chauray\n15:00 h \u2013 Taekwondo Le Lotus de Chauray\n16:00 h \u2013 Chauray Roller Club\n\nDe acceso libre y gratuito, esta jornada ofrece a los vecinos la oportunidad de informarse, descubrir las asociaciones locales, apuntarse a una nueva actividad o incluso colaborar como voluntario.\n\nHabr\u00E1 servicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto, lo que permitir\u00E1 al p\u00FAblico y a las asociaciones disfrutar al m\u00E1ximo de esta jornada de convivencia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/58bebe40-e619-3b09-a7dc-00aad3808608> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> .
<https://data.datatourisme.fr/23/58bebe40-e619-3b09-a7dc-00aad3808608> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c0a817de-4ef5-3c69-b9c9-b2f3334efa94> .