[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/028786cb-d32c-3e82-bb6f-be807ee2d530" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/736054e0-e5e6-38f2-8052-c5aa20042164", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0a552f1-8aa6-3eaa-a502-ba75d141867c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0a552f1-8aa6-3eaa-a502-ba75d141867c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc25cbe-0282-359f-b393-da2ed1ce3c26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b1e9082-b8b6-30be-9dbd-0b449493a08b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0a552f1-8aa6-3eaa-a502-ba75d141867c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/028786cb-d32c-3e82-bb6f-be807ee2d530" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dabed212-b4c2-3c2b-8c8a-2aa487b656b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b1e9082-b8b6-30be-9dbd-0b449493a08b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc25cbe-0282-359f-b393-da2ed1ce3c26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c548b5f2-c516-3ad6-90d6-6c1793ec2532" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Por una vez, un martes, víspera de día festivo, ven a ver a Isa y Jackson, de la asociación «Cuba'Va», para celebrar la música y los bailes cubanos, latinos y caribeños!\n\nEl programa:\n20:00 h: clase de salsa cubana para principiantes y nivel intermedio\n21:00 h: clase de rueda evolutiva (se requiere un mínimo de 1 año de experiencia en salsa)\n22:00 h: Comienza la noche con DJ Jackson a los platos, que animará la velada junto a Isa. \n\nBailarán a vuestro lado y con vosotros al son de ritmos festivos y contagiosos. ¡Podéis contar con ellos para que os transmitan toda su energía y os hagan pasar una noche inolvidable!\n\nNo hace falta reservar con antelación, venid directamente al Spot :)", "@language": "es" }, { "@value": "Exceptionnellement un mardi, veille de jour férié, retrouvez Isa & Jackson de l'association \"Cuba'Va\" pour célébrer les musiques et les danses cubaines, latines et caribééennes !\n\nAu programme :\n20h : stage de salsa cubaine débutants et intermédiaires\n21h : stage de rueda évolutive (1 an de salsa minimum)\n22h : Place à la soirée avec DJ Jackson aux platines qui animera la soirée avec Isa \n\nIls danseront à vos côtés et avec vous, sur des sons festifs et entraînants. Comptez sur eux pour vous donner toute leur énergie et vous faire vivre une soirée inoubliable!\n\nPas besoin de réserver en amont, présentez-vous directement au Spot :)", "@language": "fr" }, { "@value": "Bij wijze van uitzondering op een dinsdag, de dag voor een feestdag, kun je Isa & Jackson van de vereniging \"Cuba'Va\" ontmoeten om de Cubaanse, Latijns-Amerikaanse en Caribische muziek en dansen te vieren!\n\nOp het programma:\n20.00 uur: workshop Cubaanse salsa voor beginners en halfgevorderden\n21.00 uur: workshop rueda voor gevorderden (minimaal 1 jaar salsa-ervaring)\n22.00 uur: Feestavond met DJ Jackson achter de draaitafels, die samen met Isa de avond zal animeren \n\nZe zullen naast en met jullie dansen op feestelijke en meeslepende muziek. Reken erop dat ze al hun energie in de avond steken en ervoor zorgen dat je een onvergetelijke avond beleeft!\n\nJe hoeft niet van tevoren te reserveren, kom gewoon langs bij de Spot :)", "@language": "nl" }, { "@value": "Ausnahmsweise an einem Dienstag, dem Vorabend eines Feiertags, laden Isa & Jackson vom Verein „Cuba'Va“ dazu ein, kubanische, lateinamerikanische und karibische Musik und Tänze zu feiern!\n\nAuf dem Programm:\n20 Uhr: Kurs für kubanischen Salsa für Anfänger und Fortgeschrittene\n21 Uhr: Kurs für „Rueda Evolutiva“ (mindestens 1 Jahr Salsa-Erfahrung erforderlich)\n22 Uhr: Party mit DJ Jackson an den Plattentellern, der gemeinsam mit Isa für Stimmung sorgen wird \n\nSie werden an eurer Seite und mit euch zu festlichen und mitreißenden Klängen tanzen. Verlasst euch darauf, dass sie ihre ganze Energie in den Abend stecken und euch einen unvergesslichen Abend bescheren!\n\nEine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich, kommt einfach direkt zum Spot :)", "@language": "de" }, { "@value": "Eccezionalmente di martedì, alla vigilia di un giorno festivo, venite a trovare Isa & Jackson dell’associazione “Cuba’Va” per celebrare la musica e i balli cubani, latini e caraibici!\n\nIn programma:\nOre 20: corso di salsa cubana per principianti e livello intermedio\nOre 21: corso di rueda evolutiva (minimo 1 anno di salsa)\nOre 22: Inizio della serata con DJ Jackson ai piatti che animerà la serata insieme a Isa \n\nBalleranno al vostro fianco e con voi, al ritmo di musiche festose e coinvolgenti. Potete contare su di loro per trasmettervi tutta la loro energia e farvi vivere una serata indimenticabile!\n\nNon è necessario prenotare in anticipo, presentatevi direttamente allo Spot :)", "@language": "it" }, { "@value": "For a special Tuesday event—the day before a holiday—join Isa & Jackson from the \"Cuba'Va\" association to celebrate Cuban, Latin, and Caribbean music and dance!\n\nOn the schedule:\n8:00 p.m.: Cuban salsa workshop for beginners and intermediate dancers\n9:00 p.m.: Progressive rueda workshop (minimum 1 year of salsa experience required)\n10:00 PM: Let the party begin with DJ Jackson on the turntables, who will liven up the evening alongside Isa \n\nThey’ll be dancing right beside you and with you to festive, upbeat tunes. You can count on them to give you all their energy and make sure you have an unforgettable night!\n\nNo need to reserve in advance—just show up at the Spot :)", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c548b5f2-c516-3ad6-90d6-6c1793ec2532" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dabed212-b4c2-3c2b-8c8a-2aa487b656b4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]