Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Plongez au cœur d’un théâtre puissant et captivant avec « Le Repas des Fauves », une pièce adaptée de l’œuvre de Vahé Katcha par la Compagnie Ombres & Couleurs.
Néerlandais (Pays-Bas) Duik in de wereld van een krachtig en meeslepend theaterstuk met %AB Le Repas des Fauves %BB, een bewerking van het werk van Vahé Katcha door de Compagnie Ombres & Couleurs.
Anglais Immerse yourself in a powerful and captivating theatrical experience with %AB Le Repas des Fauves %BB, a play adapted from Vahé Katcha’s work by the Ombres & Couleurs theater company.
Espagnol Sumérgete en el corazón de una obra de teatro impactante y cautivadora con «Le Repas des Fauves», una adaptación de la obra de Vahé Katcha a cargo de la Compañía Ombres & Couleurs.
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die Welt eines kraftvollen und fesselnden Theaterstücks mit „Le Repas des Fauves“, einer Adaption des Werks von Vahé Katcha durch die Compagnie Ombres & Couleurs.
Italien (Italie) Immergetevi nel cuore di uno spettacolo teatrale intenso e avvincente con %AB Le Repas des Fauves %BB, un’opera teatrale tratta dal romanzo di Vahé Katcha e adattata dalla Compagnia Ombres & Couleurs.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op zaterdag 17 oktober 2026 naar %E0 Pelleport voor een avond vol spanning, emoties en bezinning, in een regie van Nathalie Reynaud.
Het verhaal speelt zich af in Parijs tijdens de bezetting. Terwijl een groep vrienden bij elkaar komt om samen te eten, worden vlakbij twee Duitse officieren neergeschoten. Als vergelding eist een commandant dat twee gasten worden uitgeleverd in ruil voor de vrijheid van de anderen. Deze spannende situatie achter gesloten deuren stelt de personages voor een onmogelijke keuze en onthult, in de loop van de gesprekken, hun angsten, hun overtuigingen, hun zwakheden en hun menselijkheid. Hoe ver kun je gaan om je eigen leven te redden? Wat blijft er over van onze waarden als alles op zijn kop komt te staan?
Deze bewerking, vertolkt door een groep gepassioneerde acteurs, doet alle kracht van dit werk, dat een klassieker van het hedendaagse theater is geworden, tot zijn recht komen. Tussen dramatische spanning, psychologische diepgang en universele vraagstukken, %AB Le Repas des Fauves %BB houdt het publiek van begin tot eind in de ban en nodigt iedereen uit om na te denken over moed, solidariteit en morele dilemma’s in oorlogstijd.
Deze voorstelling wordt aangeboden met een vrijwillige bijdrage, om cultuur voor iedereen toegankelijk te maken. Iedereen is vrij om het gezelschap te steunen naar eigen wens en naar eigen vermogen.
Het verhaal speelt zich af in Parijs tijdens de bezetting. Terwijl een groep vrienden bij elkaar komt om samen te eten, worden vlakbij twee Duitse officieren neergeschoten. Als vergelding eist een commandant dat twee gasten worden uitgeleverd in ruil voor de vrijheid van de anderen. Deze spannende situatie achter gesloten deuren stelt de personages voor een onmogelijke keuze en onthult, in de loop van de gesprekken, hun angsten, hun overtuigingen, hun zwakheden en hun menselijkheid. Hoe ver kun je gaan om je eigen leven te redden? Wat blijft er over van onze waarden als alles op zijn kop komt te staan?
Deze bewerking, vertolkt door een groep gepassioneerde acteurs, doet alle kracht van dit werk, dat een klassieker van het hedendaagse theater is geworden, tot zijn recht komen. Tussen dramatische spanning, psychologische diepgang en universele vraagstukken, %AB Le Repas des Fauves %BB houdt het publiek van begin tot eind in de ban en nodigt iedereen uit om na te denken over moed, solidariteit en morele dilemma’s in oorlogstijd.
Deze voorstelling wordt aangeboden met een vrijwillige bijdrage, om cultuur voor iedereen toegankelijk te maken. Iedereen is vrij om het gezelschap te steunen naar eigen wens en naar eigen vermogen.
Français (France) Rendez-vous le samedi 17 octobre 2026 à Pelleport pour une soirée où suspense, émotions et réflexion se mêlent dans une mise en scène signée Nathalie Reynaud.
L’histoire se déroule à Paris sous l’Occupation. Alors qu’un groupe d’amis se réunit pour partager un repas, deux officiers allemands sont abattus à proximité. En représailles, un commandant exige que deux convives soient livrés en échange de la liberté des autres. Ce huis clos haletant confronte les personnages à un choix impossible et révèle, au fil des échanges, leurs peurs, leurs convictions, leurs failles et leur humanité. Jusqu’où peut-on aller pour sauver sa propre vie ? Que reste-t-il de nos valeurs lorsque tout bascule ?
Interprétée par une troupe de comédiens passionnés, cette adaptation donne toute sa force à une œuvre devenue un classique du théâtre contemporain. Entre tension dramatique, profondeur psychologique et questionnements universels, « Le Repas des Fauves » captive le public du début à la fin et invite chacun à réfléchir sur le courage, la solidarité et les dilemmes moraux en temps de guerre.
Cette représentation est proposée avec une entrée au chapeau, afin de rendre la culture accessible à tous. Chacun est libre de soutenir la compagnie selon ses envies et ses moyens.
L’histoire se déroule à Paris sous l’Occupation. Alors qu’un groupe d’amis se réunit pour partager un repas, deux officiers allemands sont abattus à proximité. En représailles, un commandant exige que deux convives soient livrés en échange de la liberté des autres. Ce huis clos haletant confronte les personnages à un choix impossible et révèle, au fil des échanges, leurs peurs, leurs convictions, leurs failles et leur humanité. Jusqu’où peut-on aller pour sauver sa propre vie ? Que reste-t-il de nos valeurs lorsque tout bascule ?
Interprétée par une troupe de comédiens passionnés, cette adaptation donne toute sa force à une œuvre devenue un classique du théâtre contemporain. Entre tension dramatique, profondeur psychologique et questionnements universels, « Le Repas des Fauves » captive le public du début à la fin et invite chacun à réfléchir sur le courage, la solidarité et les dilemmes moraux en temps de guerre.
Cette représentation est proposée avec une entrée au chapeau, afin de rendre la culture accessible à tous. Chacun est libre de soutenir la compagnie selon ses envies et ses moyens.
Anglais Join us on Saturday, October 17, 2026, at %E0 Pelleport for an evening where suspense, emotion, and reflection intertwine in a production directed by Nathalie Reynaud.
The story takes place in Paris during the Occupation. As a group of friends gathers to share a meal, two German officers are shot nearby. In retaliation, a commander demands that two of the guests be handed over in exchange for the others’ freedom. This gripping, closed-door drama confronts the characters with an impossible choice and, through their exchanges, reveals their fears, convictions, flaws, and humanity. How far can one go to save one’s own life? What remains of our values when everything is turned upside down?
Performed by a troupe of passionate actors, this adaptation brings out the full power of a work that has become a classic of contemporary theater. Combining dramatic tension, psychological depth, and universal questions, %AB Le Repas des Fauves %BB captivates the audience from start to finish and invites everyone to reflect on courage, solidarity, and moral dilemmas in times of war.
This performance is offered on a pay-what-you-can basis, to make culture accessible to everyone. Everyone is free to support the theater company according to their wishes and means.
The story takes place in Paris during the Occupation. As a group of friends gathers to share a meal, two German officers are shot nearby. In retaliation, a commander demands that two of the guests be handed over in exchange for the others’ freedom. This gripping, closed-door drama confronts the characters with an impossible choice and, through their exchanges, reveals their fears, convictions, flaws, and humanity. How far can one go to save one’s own life? What remains of our values when everything is turned upside down?
Performed by a troupe of passionate actors, this adaptation brings out the full power of a work that has become a classic of contemporary theater. Combining dramatic tension, psychological depth, and universal questions, %AB Le Repas des Fauves %BB captivates the audience from start to finish and invites everyone to reflect on courage, solidarity, and moral dilemmas in times of war.
This performance is offered on a pay-what-you-can basis, to make culture accessible to everyone. Everyone is free to support the theater company according to their wishes and means.
Allemand (Allemagne) Wir sehen uns am Samstag, den 17. Oktober 2026, in Pelleport zu einem Abend, an dem sich Spannung, Emotionen und Nachdenklichkeit in einer Inszenierung von Nathalie Reynaud vermischen.
Die Geschichte spielt in Paris während der Besatzungszeit. Während sich eine Gruppe von Freunden zu einem gemeinsamen Essen versammelt, werden in der Nähe zwei deutsche Offiziere erschossen. Als Vergeltungsmaßnahme verlangt ein Kommandant, dass zwei der Gäste im Austausch gegen die Freiheit der anderen ausgeliefert werden. Diese atemlose Situation hinter verschlossenen Türen stellt die Figuren vor eine unmögliche Entscheidung und offenbart im Laufe der Gespräche ihre Ängste, ihre Überzeugungen, ihre Schwächen und ihre Menschlichkeit. Wie weit kann man gehen, um das eigene Leben zu retten? Was bleibt von unseren Werten übrig, wenn alles aus den Fugen gerät?
Gespielt von einer Truppe leidenschaftlicher Schauspieler, verleiht diese Adaption einem Werk, das zu einem Klassiker des zeitgenössischen Theaters geworden ist, seine ganze Kraft. Zwischen dramatischer Spannung, psychologischer Tiefe und universellen Fragen fesselt %AB „Le Repas des Fauves“ %BB das Publikum von Anfang bis Ende und lädt jeden dazu ein, über Mut, Solidarität und moralische Dilemmata in Kriegszeiten nachzudenken.
Diese Aufführung wird mit einem freiwilligen Eintritt angeboten, um Kultur für alle zugänglich zu machen. Es steht jedem frei, das Ensemble nach seinen Wünschen und Möglichkeiten zu unterstützen.
Die Geschichte spielt in Paris während der Besatzungszeit. Während sich eine Gruppe von Freunden zu einem gemeinsamen Essen versammelt, werden in der Nähe zwei deutsche Offiziere erschossen. Als Vergeltungsmaßnahme verlangt ein Kommandant, dass zwei der Gäste im Austausch gegen die Freiheit der anderen ausgeliefert werden. Diese atemlose Situation hinter verschlossenen Türen stellt die Figuren vor eine unmögliche Entscheidung und offenbart im Laufe der Gespräche ihre Ängste, ihre Überzeugungen, ihre Schwächen und ihre Menschlichkeit. Wie weit kann man gehen, um das eigene Leben zu retten? Was bleibt von unseren Werten übrig, wenn alles aus den Fugen gerät?
Gespielt von einer Truppe leidenschaftlicher Schauspieler, verleiht diese Adaption einem Werk, das zu einem Klassiker des zeitgenössischen Theaters geworden ist, seine ganze Kraft. Zwischen dramatischer Spannung, psychologischer Tiefe und universellen Fragen fesselt %AB „Le Repas des Fauves“ %BB das Publikum von Anfang bis Ende und lädt jeden dazu ein, über Mut, Solidarität und moralische Dilemmata in Kriegszeiten nachzudenken.
Diese Aufführung wird mit einem freiwilligen Eintritt angeboten, um Kultur für alle zugänglich zu machen. Es steht jedem frei, das Ensemble nach seinen Wünschen und Möglichkeiten zu unterstützen.
Italien (Italie) Appuntamento sabato 17 ottobre 2026 a Pelleport per una serata in cui suspense, emozioni e riflessione si intrecciano in una messa in scena firmata da Nathalie Reynaud.
La storia si svolge a Parigi durante l’occupazione. Mentre un gruppo di amici si riunisce per condividere un pasto, due ufficiali tedeschi vengono uccisi nelle vicinanze. Per rappresaglia, un comandante esige che due commensali vengano consegnati in cambio della libertà degli altri. Questo avvincente dramma a porte chiuse pone i personaggi di fronte a una scelta impossibile e rivela, nel corso dei dialoghi, le loro paure, le loro convinzioni, le loro debolezze e la loro umanità. Fino a che punto ci si può spingere per salvare la propria vita? Cosa resta dei nostri valori quando tutto va a rotoli?
Interpretato da una compagnia di attori appassionati, questo adattamento conferisce tutta la sua forza a un’opera diventata un classico del teatro contemporaneo. Tra tensione drammatica, profondità psicologica e interrogativi universali, %AB Le Repas des Fauves %BB affascina il pubblico dall’inizio alla fine e invita ciascuno a riflettere sul coraggio, sulla solidarietà e sui dilemmi morali in tempo di guerra.
Questo spettacolo è proposto con un’entrata a offerta libera, al fine di rendere la cultura accessibile a tutti. Ognuno è libero di sostenere la compagnia secondo i propri desideri e le proprie possibilità.
La storia si svolge a Parigi durante l’occupazione. Mentre un gruppo di amici si riunisce per condividere un pasto, due ufficiali tedeschi vengono uccisi nelle vicinanze. Per rappresaglia, un comandante esige che due commensali vengano consegnati in cambio della libertà degli altri. Questo avvincente dramma a porte chiuse pone i personaggi di fronte a una scelta impossibile e rivela, nel corso dei dialoghi, le loro paure, le loro convinzioni, le loro debolezze e la loro umanità. Fino a che punto ci si può spingere per salvare la propria vita? Cosa resta dei nostri valori quando tutto va a rotoli?
Interpretato da una compagnia di attori appassionati, questo adattamento conferisce tutta la sua forza a un’opera diventata un classico del teatro contemporaneo. Tra tensione drammatica, profondità psicologica e interrogativi universali, %AB Le Repas des Fauves %BB affascina il pubblico dall’inizio alla fine e invita ciascuno a riflettere sul coraggio, sulla solidarietà e sui dilemmi morali in tempo di guerra.
Questo spettacolo è proposto con un’entrata a offerta libera, al fine di rendere la cultura accessibile a tutti. Ognuno è libero di sostenere la compagnia secondo i propri desideri e le proprie possibilità.
Espagnol Nos vemos el sábado 17 de octubre de 2026 en Pelleport para una velada en la que el suspense, las emociones y la reflexión se entremezclan en una puesta en escena firmada por Nathalie Reynaud.
La historia tiene lugar en París durante la ocupación. Mientras un grupo de amigos se reúne para compartir una cena, dos oficiales alemanes son asesinados en las inmediaciones. En represalia, un comandante exige que se le entreguen a dos de los comensales a cambio de la libertad de los demás. Este trepidante encierro enfrenta a los personajes a una elección imposible y revela, a lo largo de los diálogos, sus miedos, sus convicciones, sus debilidades y su humanidad. ¿Hasta dónde se puede llegar para salvar la propia vida? ¿Qué queda de nuestros valores cuando todo se viene abajo?
Interpretada por un elenco de actores apasionados, esta adaptación saca todo el partido a una obra que se ha convertido en un clásico del teatro contemporáneo. Entre tensión dramática, profundidad psicológica y cuestionamientos universales, «La cena de las fieras» cautiva al público de principio a fin e invita a cada uno a reflexionar sobre el valor, la solidaridad y los dilemas morales en tiempos de guerra.
Esta representación se ofrece con entrada a base de donativo, con el fin de hacer que la cultura sea accesible para todos. Cada uno es libre de apoyar a la compañía según sus deseos y posibilidades.
La historia tiene lugar en París durante la ocupación. Mientras un grupo de amigos se reúne para compartir una cena, dos oficiales alemanes son asesinados en las inmediaciones. En represalia, un comandante exige que se le entreguen a dos de los comensales a cambio de la libertad de los demás. Este trepidante encierro enfrenta a los personajes a una elección imposible y revela, a lo largo de los diálogos, sus miedos, sus convicciones, sus debilidades y su humanidad. ¿Hasta dónde se puede llegar para salvar la propia vida? ¿Qué queda de nuestros valores cuando todo se viene abajo?
Interpretada por un elenco de actores apasionados, esta adaptación saca todo el partido a una obra que se ha convertido en un clásico del teatro contemporáneo. Entre tensión dramática, profundidad psicológica y cuestionamientos universales, «La cena de las fieras» cautiva al público de principio a fin e invita a cada uno a reflexionar sobre el valor, la solidaridad y los dilemas morales en tiempos de guerra.
Esta representación se ofrece con entrada a base de donativo, con el fin de hacer que la cultura sea accesible para todos. Cada uno es libre de apoyar a la compañía según sus deseos y posibilidades.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Plongez au cœur d’un théâtre puissant et captivant avec « Le Repas des Fauves », une pièce adaptée de l’œuvre de Vahé Katcha par la Compagnie Ombres & Couleurs.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty