data:c09e4a63-9120-3d43-90d9-7bb158bc9b3f
Description

Anglais In a commune in the Champagne vineyards, 15 km from Sézanne, 30 km from Epernay and 120 km from Paris, in the Upper Petit Morin Valley, the old Cistercian abbey, a listed historic monument, awaits you. Gîte on the first floor of the 12th- and 13th-century monastic building. It makes for unusual accommodation, with a large corridor containing the old monks’ cells. Direct access from the terrace. Detached building with enclosed garden. Entrance hall, large corridor, living/dining room, small lounge, 5 bedrooms (1 double, 3 twin, 1 single). Kitchen, spacious shower room, 2 walk-in showers and 2 washbasins, 2 separate toilets. Prices include all charges. Beds made up on arrival. Bathroom linen € 5/person. Cleaning charge € 50. Weekend + 1 night € 530. (The abbey has another gîte, G291.)

Français (France) Commune du vignoble champenois, à 15 km de Sezanne, 30 km au Sud d'Epernay, 120 km de Paris, dans la Haute Vallée du Petit Morin, l'ancienne abbaye cistercienne classée monument historique vous attend. Gîte au 1er étage du bâtiment des moines XII-XIIIè. L'ensemble est atypique : grand corridor avec anciennes cellules monastiques aménagées. Accès direct par terrasse. Bâtiment indép. sur jardin clos. Entrée, vaste corridor, séjour, petit salon, 5 ch. 1 ch. 1x140, 3 ch. 2x90, 1 ch 1x90. Cuisine, spacieuse salle d'eau, 2 douches à l'italiennne et 2 vasques, 2 wc indép. Prix ttes charges comprises. Lits faits à l'arrivée. Location linge toilette 5€/p. Forfait ménage 55€. WE + 1 nuit 580€. (Dans l'abbaye, autre gîte G291).

Italien (Italie) Comune del vigneto Champagne, a 15 km da Sezanne, 30 km a sud di Epernay, 120 km da Parigi, nell'Alta Valle del Petit Morin, vi attende l'ex abbazia cistercense, classificata come monumento storico. Gîte al primo piano dell'edificio dei monaci del XII-XIII secolo. L'insieme è atipico: ampio corridoio con ex celle monastiche allestite. Accesso diretto dalla terrazza. Edificio indipendente su giardino recintato. Ingresso, ampio corridoio, soggiorno, piccolo salotto, 5 camere da letto. 1 camera da letto 1x140, 3 camere da letto 2x90, 1 camera da letto 1x90. Cucina, ampio bagno con doccia, 2 docce italiane e 2 lavandini, 2 bagni separati. Il prezzo include tutte le spese. Letti fatti all'arrivo. Noleggio biancheria 5./p. Pacchetto pulizia 55? WE + 1 notte 580? (Nell'abbazia, altro alloggio G291).

Allemand (Allemagne) Gemeinde in den Weinbergen der Champagne, 15 km von Sezanne, 30 km südlich von Epernay, 120 km von Paris, im oberen Tal des Petit Morin, erwartet Sie die ehemalige Zisterzienserabtei, die als historisches Monument eingestuft ist. Die Unterkunft befindet sich im 1. Stock des Mönchsgebäudes XII-XIIIè. Das Ensemble ist atypisch: großer Korridor mit alten, eingerichteten Mönchszellen. Direkter Zugang über eine Terrasse. Separates Gebäude mit eingezäuntem Garten. Eingang, großer Korridor, Wohnzimmer, kleiner Salon, 5 Zimmer. 1 Zimmer 1x140, 3 Zimmer 2x90, 1 Zimmer 1x90. Küche, geräumiges Badezimmer, 2 italienische Duschen und 2 Waschbecken, 2 WCs, Preis inkl. aller Nebenkosten. Betten bei der Ankunft gemacht. Vermietung von Handtüchern 5€/P. Reinigungspauschale 55€. Wochenende + 1 Nacht 580€. (In der Abtei, andere Unterkunft G291).

Espagnol Municipio del viñedo de Champagne, a 15 km de Sezanne, a 30 km al sur de Epernay, a 120 km de París, en el Alto Valle del Petit Morin, la antigua abadía cisterciense, clasificada como monumento histórico, le espera. Casa rural en el primer piso del edificio de los monjes del siglo XII al XIII. El conjunto es atípico: gran corredor con antiguas celdas monásticas acondicionadas. Acceso directo por terraza. Edificio independiente en jardín cerrado. Entrada, gran pasillo, sala de estar, pequeño salón, 5 dormitorios. 1 dormitorio 1x140, 3 dormitorios 2x90, 1 dormitorio 1x90. Cocina, amplio cuarto de ducha, 2 duchas italianas y 2 lavabos, 2 aseos separados. El precio incluye todos los gastos. Camas hechas a la llegada. Alquiler de ropa de cama 5?/p. ¿Paquete de limpieza 55? ¿Nosotros + 1 noche 580? (En la abadía, otra casa rural G291).