. . . . . . "Le Temps des Familles organizza la sua tradizionale vendita solidale di vestiti e giocattoli di seconda mano!\nE prima della vendita, abbiamo bisogno di VOI!\nAvete vestiti, giocattoli o giochi in buono stato di cui non avete pi\u00F9 bisogno?\nDonateli all\u2019associazione entro il 18 novembre!\n\nLe donazioni possono essere consegnate durante gli orari di apertura al pubblico dell\u2019associazione.\nNon esitate a venire a trovarci direttamente presso la nostra sede: 4 rue de la Fontaine, 33240 Saint-Andr\u00E9 de Cubzac.\n\nOgni donazione \u00E8 importante! I proventi di questa vendita consentiranno di finanziare i vari progetti e iniziative di \u00ABLe Temps des Familles\u00BB e di continuare a proporre attivit\u00E0 per gli abitanti."@it . "Le Temps des Familles organiseert zijn traditionele solidariteitsverkoop van tweedehands kleding en speelgoed!\nEn voorafgaand aan de verkoop hebben we JULLIE nodig!\nHeb je kleding, speelgoed of spelletjes in goede staat die je niet meer nodig hebt?\nDoneer ze dan aan de vereniging tot en met 18 november!\n\nDe donaties kunnen tijdens de openingstijden van de vereniging worden afgegeven.\nAarzel niet om even langs te komen bij ons lokaal: 4 rue de la Fontaine, 33240 Saint-Andr\u00E9 de Cubzac.\n\nElke donatie telt! Met de opbrengst van deze verkoop kunnen de verschillende projecten en acties van Le Temps des Familles worden gefinancierd en kunnen we activiteiten voor de inwoners blijven aanbieden."@nl . "\u201ELe Temps des Familles\u201C veranstaltet seinen traditionellen Solidarit\u00E4tsverkauf mit Secondhand-Kleidung und -Spielzeug!\nUnd vor dem Verkauf brauchen wir EUCH!\nHabt ihr Kleidung, Spielzeug oder Spiele in gutem Zustand, die ihr nicht mehr braucht?\nSpendet sie bis zum 18. November an den Verein!\n\nDie Spenden k\u00F6nnen w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Vereins abgegeben werden.\nZ\u00F6gert nicht, direkt bei uns vorbeizukommen: 4 rue de la Fontaine, 33240 Saint-Andr\u00E9 de Cubzac.\n\nJede Spende z\u00E4hlt! Mit dem Erl\u00F6s aus diesem Verkauf k\u00F6nnen die verschiedenen Projekte und Aktionen von \u201ELe Temps des Familles\u201C finanziert und weiterhin Aktivit\u00E4ten f\u00FCr die Einwohner angeboten werden."@de . "Le Temps des Familles is organizing its traditional charity sale of secondhand clothing and toys!\nAnd before the sale, we need YOU!\nDo you have any clothing, toys, or games in good condition that you no longer need?\nDonate them to the organization by November 18!\n\nDonations can be dropped off during the association\u2019s public opening hours.\nFeel free to stop by our office: 4 rue de la Fontaine, 33240 Saint-Andr\u00E9 de Cubzac.\n\nEvery donation counts! The proceeds from this sale will help fund the various projects and initiatives of Temps des Familles and allow us to continue offering activities for local residents."@en . "\u00A1Le Temps des Familles organiza su tradicional venta solidaria de ropa y juguetes de segunda mano!\nY antes de la venta, \u00A1te necesitamos a TI!\n\u00BFTen\u00E9is ropa, juguetes o juegos en buen estado que ya no necesit\u00E1is?\n\u00A1Donadlos a la asociaci\u00F3n hasta el 18 de noviembre!\n\nLas donaciones pueden entregarse durante el horario de atenci\u00F3n al p\u00FAblico de la asociaci\u00F3n.\nNo dud\u00E9is en pasar a vernos directamente en nuestra sede: 4 rue de la Fontaine, 33240 Saint-Andr\u00E9 de Cubzac.\n\n\u00A1Cada donaci\u00F3n cuenta! Los beneficios de esta venta permitir\u00E1n financiar los diferentes proyectos y acciones de \u00ABLe Temps des Familles\u00BB y seguir ofreciendo actividades para los vecinos."@es . "Le Temps des Familles organise sa traditionnelle vente solidaire de v\u00EAtements et de jouets de seconde main !\nEt avant la vente, nous avons besoin de VOUS !\nVous avez des v\u00EAtements, jouets ou jeux en bon \u00E9tat dont vous n\u2019avez plus besoin ?\nFaites-en don \u00E0 l\u2019association jusqu\u2019au 18 novembre !\n\nLes dons peuvent \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9s pendant les heures d\u2019ouverture au public de l\u2019association.\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 passer nous voir directement au local : 4 rue de la Fontaine, 33240 Saint-Andr\u00E9 de Cubzac.\n\nChaque don compte ! Les b\u00E9n\u00E9fices de cette vente permettront de financer les diff\u00E9rents projets et actions du Temps des Familles et de continuer \u00E0 proposer des activit\u00E9s pour les habitants."@fr . . .