"Mer, soleil & d\u00E9tente \u2013 Appartement 2 personnes avec balcon \u00E0 La Ciotat \u00E0 500m de la plage"@fr . . . . . . . . . . "Mer, soleil & d\u00E9tente \u2013 Appartement 2 personnes avec balcon \u00E0 La Ciotat \u00E0 500m de la plage"@fr . "Mare, sole e relax? Appartamento per 2 persone con balcone a La Ciotat, a 500 m dalla spiaggia"@it . "\u00BFMar, sol y descanso? Apartamento para 2 personas con balc\u00F3n en La Ciotat, a 500 m de la playa"@es . "Zee, zon & ontspanning? Appartement voor 2 personen met balkon in La Ciotat, op 500 m van het strand"@nl . "Sea, sun, and relaxation? Apartment for 2 people with a balcony in La Ciotat, 500 meters from the beach"@en . "Meer, Sonne & Entspannung? Ferienwohnung f\u00FCr 2 Personen mit Balkon in La Ciotat, 500 m vom Strand entfernt"@de . . "Situ\u00E9 au 1er \u00E9tage sans ascenseur de l'immeuble Coquelicot dans la r\u00E9sidence Mar e Sole le g\u00EEte La Plage id\u00E9al pour un couple ou un s\u00E9jour en solo vous permet de profiter pleinement de La Ciotat et de son littoral. \u00C0 seulement 500 m\u00E8tres de la plage, il offre un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 pour profiter pleinement du littoral m\u00E9diterran\u00E9en, entre baignades, balades et farniente.\nVous appr\u00E9cierez \u00E9galement son balcon priv\u00E9, parfait pour prendre un caf\u00E9 le matin ou un verre au coucher du soleil.\n\u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate : commerces, restaurants, port de La Ciotat.\nEnvie de nature ? Les calanques, les sentiers du Parc National, et de nombreuses activit\u00E9s nautiques sont \u00E0 proximit\u00E9.\nUn pied-\u00E0-terre id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la beaut\u00E9 de la c\u00F4te proven\u00E7ale !\n\nLe g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- un s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e (four, micro-onde, plaque deux feux, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, machine \u00E0 caf\u00E9 \u00E0 filtre, coin repas table avec deux chaises, canap\u00E9 et TV. Baie vitr\u00E9e donnant sur le balcon\n- une chambre donnant sur le balcon avec un lit 140x190, grande armoire et deux chevets\n- une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, meuble vasque, s\u00E8che-serviette chauffant, WC et machine \u00E0 laver\n\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, linge de lit et serviettes en option.\nWIFI.\nStationnement libre dans la rue (payant selon la p\u00E9riode de l'ann\u00E9e) ou gratuit dans la r\u00E9sidence."@fr . "Gelegen%E9 op de 1e %E9verdieping zonder lift van het gebouw Coquelicot in de residentie Mar e Sole. Het vakantiehuisje La Plage is ideaal voor een stel of een solo-verblijf en biedt u de mogelijkheid om ten volle te genieten van La Ciotat en de kust. %C0 op slechts 500 meter van het strand, biedt het een bevoorrechte ligging om ten volle te genieten van de Middellandse Zeekust, met zwemmen, wandelen en lekker luieren.\nU zult ook het eigen balkon waarderen, perfect om \u2019s ochtends een kopje koffie te drinken of \u2019s avonds bij zonsondergang van een drankje te genieten.\nIn de directe omgeving: winkels, restaurants, de haven van La Ciotat.\nZin in de natuur? De calanques, de wandelpaden van het Nationaal Park en talrijke watersportactiviteiten liggen vlakbij.\nEen ideaal vakantieverblijf om de schoonheid van de Proven\u00E7aalse kust te ontdekken!\n\nDe g\u00EEte bestaat uit:\n- een woonkamer met volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, kookplaat met twee pitten, koelkast/vriezer, filterkoffiezetapparaat, eethoek met tafel en twee stoelen, bank en tv. Grote raampartij die uitkomt op het balkon\n- een slaapkamer die uitkomt op het balkon met een bed van 140x190, een grote kledingkast en twee nachtkastjes\n- een badkamer met inloopdouche, wastafelmeubel, verwarmd handdoekenrek, toilet en wasmachine\n\nEindschoonmaak, beddengoed en handdoeken zijn optioneel.\nWifi.\nGratis parkeren op straat (tegen betaling, afhankelijk van de periode van het jaar) of gratis op het terrein van de residentie."@nl . "Lage%E9 im 1. Stock ohne Aufzug des Geb\u00E4udes \u201ECoquelicot\u201C in der Wohnanlage \u201EMar e Sole\u201C \u2013 die Ferienwohnung \u201ELa Plage\u201C ist ideal f\u00FCr Paare oder Alleinreisende und erm\u00F6glicht es Ihnen, La Ciotat und seine K\u00FCste in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Nur 500 Meter vom Strand entfernt bietet es eine privilegierte Lage, um die Mittelmeerk\u00FCste in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen \u2013 zwischen Baden, Spazierg\u00E4ngen und Faulenzen.\nSie werden auch den privaten Balkon zu sch\u00E4tzen wissen, der sich perfekt f\u00FCr einen Kaffee am Morgen oder einen Drink bei Sonnenuntergang eignet.\nIn unmittelbarer N\u00E4he: Gesch\u00E4fte, Restaurants, der Hafen von La Ciotat.\nLust auf Natur? Die Calanques, die Wanderwege des Nationalparks und zahlreiche Wassersportaktivit\u00E4ten liegen ganz in der N\u00E4he.\nEin idealer Ausgangspunkt, um die Sch\u00F6nheit der provenzalischen K\u00FCste zu entdecken!\n\nDie Ferienwohnung besteht aus:\n- einem Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche (Backofen, Mikrowelle, Kochfeld mit zwei Kochstellen, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Filterkaffeemaschine, Essbereich mit Tisch und zwei St\u00FChlen, Sofa und Fernseher. Panoramafenster mit Zugang zum Balkon\n- einem Schlafzimmer mit Zugang zum Balkon, ausgestattet mit einem Bett (140 x 190), einem gro\u00DFen Kleiderschrank und zwei Nachttischen\n- ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Waschtisch, beheiztem Handtuchhalter, WC und Waschmaschine\n\nEndreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher optional.\nWLAN.\nKostenlose Parkpl\u00E4tze auf der Stra\u00DFe (je nach Jahreszeit kostenpflichtig) oder kostenlos in der Wohnanlage."@de . "Located%E9 on the 1st %E9floor (no elevator) of the Coquelicot building in the Mar e Sole residence, the La Plage cottage\u2014ideal for a couple or a solo traveler\u2014allows you to fully enjoy La Ciotat and its coastline. Just 500 meters from the beach, it offers a prime location to fully enjoy the Mediterranean coastline, whether you\u2019re swimming, taking walks, or simply relaxing.\nYou\u2019ll also appreciate its private balcony, perfect for enjoying a morning coffee or a drink at sunset.\nIn the immediate vicinity: shops, restaurants, and the port of La Ciotat.\nLooking to get out into nature? The Calanques, the National Park trails, and numerous water sports are nearby.\nAn ideal pied-\u00E0-terre for discovering the beauty of the Proven\u00E7al coast!\n\nThe cottage consists of:\n- a living room with a fully equipped kitchen (oven, microwave, two-burner stove, fridge/freezer, drip coffee maker, a dining area with a table and two chairs, a sofa, and a TV. Floor-to-ceiling windows opening onto the balcony\n- a bedroom opening onto the balcony with a 140x190 bed, a large closet, and two nightstands\n- a bathroom with a walk-in shower, vanity unit, heated towel rack, toilet, and washing machine\n\nEnd-of-stay cleaning, bed linens, and towels are optional.\nWi-Fi.\nFree street parking (subject to a fee depending on the time of year) or free parking in the residence."@en . "Ubicada en la primera planta (sin ascensor) del edificio Coquelicot, en la residencia Mar e Sole, la casa rural La Plage es ideal para parejas o personas solas, permiti\u00E9ndoles disfrutar plenamente de La Ciotat y su costa. A tan solo 500 metros de la playa, ofrece una ubicaci\u00F3n privilegiada para disfrutar del litoral mediterr\u00E1neo, incluyendo nataci\u00F3n, paseos y relax.\nTambi\u00E9n apreciar\u00E1 su balc\u00F3n privado, perfecto para disfrutar de un caf\u00E9 por la ma\u00F1ana o una copa al atardecer.\nEn las inmediaciones: tiendas, restaurantes y el puerto de La Ciotat.\n\u00BFBusca naturaleza? Las calas, los senderos del Parque Nacional y numerosos deportes acu\u00E1ticos est\u00E1n cerca.\n\u00A1Un punto de partida ideal para descubrir la belleza de la costa provenzal!\n\nLa casa rural consta de:\n- Sal\u00F3n con cocina totalmente equipada (horno, microondas, placa de dos fuegos, frigor\u00EDfico/congelador, cafetera de filtro), comedor con mesa y dos sillas, sof\u00E1 y televisor. Un ventanal da al balc\u00F3n. - Un dormitorio con una cama de 140 x 190 cm, un amplio armario y dos mesitas de noche con salida al balc\u00F3n.\n- Un ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, mueble de lavabo, toallero calefactado, inodoro y lavadora.\n\nLa limpieza de final de estancia, la ropa de cama y las toallas son opcionales.\nWi-Fi.\nAparcamiento gratuito en la calle (de pago seg\u00FAn la \u00E9poca del a\u00F1o) o aparcamiento gratuito dentro de la residencia."@es . "Situ%E9 al 1\u00B0 piano senza ascensore dell'edificio Coquelicot, all'interno del residence Mar e Sole, l'alloggio La Plage, ideale per una coppia o per un soggiorno in solitaria, vi permette di godervi appieno La Ciotat e il suo litorale. A soli 500 metri dalla spiaggia, offre una posizione privilegiata per godersi appieno il litorale mediterraneo, tra bagni, passeggiate e relax.\nApprezzerete anche il suo balcone privato, perfetto per un caff\u00E8 al mattino o un drink al tramonto.\nNelle immediate vicinanze: negozi, ristoranti, il porto di La Ciotat.\nVoglia di natura? Le calanques, i sentieri del Parco Nazionale e numerose attivit\u00E0 nautiche sono nelle vicinanze.\nUn rifugio ideale per scoprire la bellezza della costa provenzale!\n\nIl cottage \u00E8 composto da:\n- un soggiorno con cucina attrezzata (forno, microonde, piano cottura a due fuochi, frigorifero/congelatore, macchina da caff\u00E8 a filtro, zona pranzo con tavolo e due sedie, divano e TV. Finestra a bovindo che si affaccia sul balcone\n- una camera da letto che si affaccia sul balcone con un letto da 140x190, un grande armadio e due comodini\n- un bagno con doccia a filo pavimento, mobile lavabo, scalda asciugamani, WC e lavatrice\n\nPulizie di fine soggiorno, biancheria da letto e da bagno opzionali.\nWi-Fi.\nParcheggio libero in strada (a pagamento a seconda del periodo dell\u2019anno) o gratuito nel complesso residenziale."@it . . .