@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:c08ad569-5c85-3e9b-aa1f-9a847d89b65d owl:topDataProperty """Kommen Sie und lauschen Sie den Geschichten... Zwei Freiwillige der Mediathek bieten Kindern von 3 bis 6 Jahren eine Märchenstunde zum Thema "Zoo" an."""@de, """Come and listen to stories... Two mediatheque volunteers will be offering a zoo-themed story hour for children aged 3 to 6."""@en, """Venga a escuchar historias... Dos voluntarios de la biblioteca multimedia ofrecerán a los niños de 3 a 6 años una hora de cuentos de temática zoológica."""@es, """Kom luisteren naar verhalen... Twee vrijwilligers van de mediatheek bieden kinderen van 3 tot 6 jaar een verhaaltje in de dierentuin."""@nl, """Venite ad ascoltare le storie... Due volontari della biblioteca multimediale offriranno ai bambini dai 3 ai 6 anni un'ora di storie a tema zoo."""@it, """Vous avez l’envie d’écrire ou la curiosité d’essayer ? Poussez la porte d’un espace dédié à cet instant de créativité et offrez-vous un temps pour vous, en venant expérimenter l’atelier d’écriture."""@fr ; :shortDescription """Kommen Sie und lauschen Sie den Geschichten... Zwei Freiwillige der Mediathek bieten Kindern von 3 bis 6 Jahren eine Märchenstunde zum Thema "Zoo" an."""@de, """Come and listen to stories... Two mediatheque volunteers will be offering a zoo-themed story hour for children aged 3 to 6."""@en, """Venga a escuchar historias... Dos voluntarios de la biblioteca multimedia ofrecerán a los niños de 3 a 6 años una hora de cuentos de temática zoológica."""@es, """Kom luisteren naar verhalen... Twee vrijwilligers van de mediatheek bieden kinderen van 3 tot 6 jaar een verhaaltje in de dierentuin."""@nl, """Venite ad ascoltare le storie... Due volontari della biblioteca multimediale offriranno ai bambini dai 3 ai 6 anni un'ora di storie a tema zoo."""@it, """Vous avez l’envie d’écrire ou la curiosité d’essayer ? Poussez la porte d’un espace dédié à cet instant de créativité et offrez-vous un temps pour vous, en venant expérimenter l’atelier d’écriture."""@fr ; a :Description ; dc:description """Come and listen to stories... Two mediatheque volunteers will be offering a zoo-themed story hour for children aged 3 to 6. This session will be followed by a creative workshop. Raconte-moi une histoire" is held every 1st Wednesday of the month, except during school vacations. Wednesday, March 4, 2026 - Free animation - 4.30pm"""@en, """Kommen Sie und lauschen Sie den Geschichten... Zwei Freiwillige der Mediathek bieten Kindern von 3 bis 6 Jahren eine Märchenstunde zum Thema "Zoo" an. Im Anschluss an diese Sitzung findet ein kleiner Kreativworkshop statt. Erzählen Sie mir eine Geschichte" jeden ersten Mittwoch im Monat, außerhalb der Schulferien. Mittwoch, 4. März 2026 - Kostenlose Veranstaltung - 16:30 Uhr"""@de, """Venga a escuchar historias... Dos voluntarios de la biblioteca multimedia ofrecerán a los niños de 3 a 6 años una hora de cuentos de temática zoológica. Esta sesión irá seguida de un taller creativo. Raconte-moi une histoire" se celebra el primer miércoles de cada mes, excepto durante las vacaciones escolares. Miércoles 4 de marzo de 2026 - Animación gratuita - 16.30 h"""@es, """Vous avez l’envie d’écrire ou la curiosité d’essayer ? Poussez la porte d’un espace dédié à cet instant de créativité et offrez-vous un temps pour vous, en venant expérimenter l’atelier d’écriture. Laissez-vous guider à travers un moment de plaisir et de partage collectif. Vous serez accompagné par Manon GUILLOTEAU pour vous (re)connecter à votre écriture, en toute confiance et bienveillance, afin de plonger dans un espace créatif unique : le vôtre. Samedi 5 décembre 2026 14h - 17h Animation gratuite. A partir de 16 ans. Sur réservation. Réservations et renseignements : 02.47.65.72.45 ou mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr ."""@fr, """Venite ad ascoltare le storie... Due volontari della biblioteca multimediale offriranno ai bambini dai 3 ai 6 anni un'ora di storie a tema zoo. Questa sessione sarà seguita da un laboratorio creativo. Raconte-moi une histoire" si tiene ogni primo mercoledì del mese, tranne durante le vacanze scolastiche. Mercoledì 4 marzo 2026 - Animazione gratuita - ore 16.30"""@it, """Kom luisteren naar verhalen... Twee vrijwilligers van de mediatheek bieden kinderen van 3 tot 6 jaar een verhaaltje in de dierentuin. Deze sessie wordt gevolgd door een creatieve workshop. Raconte-moi une histoire" wordt elke 1e woensdag van de maand gehouden, behalve tijdens schoolvakanties. Woensdag 4 maart 2026 - Gratis vermaak - 16.30 uur"""@nl . owl:topObjectProperty data:c08ad569-5c85-3e9b-aa1f-9a847d89b65d ; :hasDescription data:c08ad569-5c85-3e9b-aa1f-9a847d89b65d .