. . . . . "H\u00F4tel Mermoz stands in Mimizan Plage in the heart of the Aquitaine Coast opposite the Courant and Yacht-Club. It\u2019s just a minute away from the south beach, pine forest and resort centre. Relax on the two large sun-soaked terraces. Lounge, bar. Restaurant open for lunch and dinner. All rooms have a private balcony or terrace, free secure Wi-Fi access, 16:9 satellite TV with digital, Canal + and Beeing Sport. V\u00E9lodyss\u00E9e-approved"@en . "In Mimizan-Plage im Zentrum der K\u00FCste in Aquitanien liegt das Hotel Mermoz mit Blick auf den K\u00FCstenfluss und den Jachtclub, nur eine Minute vom S\u00FCdstrand, vom Kiefernwald und vom Zentrum des Badeortes entfernt. Auf den zwei gro\u00DFen Sonnenterassen finden Sie Erholung. Salon, Bar. Das Restaurant ist mittags und abends ge\u00F6ffnet. Alle Zimmer haben einen eigenen Balkon oder Terrasse, kostenloses sicheres W-Lan, 16/9-TV mit Satellitenempfang, TNT, Canal+ und Being Sport. Label \u201EV\u00E9lodyss\u00E9e\u201C."@de . "Het Single Fin H\u00F4tel & Lodge kijkt uit over de rivier de Mimizan en ligt op 300 meter van het strand. Het is een mix van klassieke Baskische Landes-architectuur en een hippie-boheemse inrichting. Hier kun je ontspannen op grote banken en genieten van een smoothie op het panoramische terras met uitzicht op de rivier.\nHet restaurant biedt kwaliteitsgerechten en steunt lokale producenten. Gerijpte Galicische runderribstuk, een selectie Buddha Bowls, hamburgers, tartaars, ..."@nl . "Le Single Fin, Votre H\u00F4tel \u00E0 Mimizan-Plage\nD\u00E9tendez-vous en bord de mer\nId\u00E9alement situ\u00E9 sur les rives du courant de Mimizan-Plage, le Single Fin H\u00F4tel vous accueille dans des chambres confortables, lumineuses et accueillantes, avec vue imprenable sur le canal ou sur le jardin luxuriant de l'h\u00F4tel. Chaque chambre dispose d\u2019un balcon priv\u00E9 ou d\u2019un acc\u00E8s direct \u00E0 la terrasse commune, pour profiter pleinement du cadre paisible et verdoyant de Mimizan-Plage.\nVous pourrez \u00E9galement savourer des instants de d\u00E9tente dans son grand espace de vie ouvert, o\u00F9 se m\u00EAlent l\u2019ambiance conviviale d\u2019un bar chaleureux et les saveurs raffin\u00E9es d\u2019un restaurant japonais, pour un s\u00E9jour aussi gourmand que reposant."@fr . "Le Single Fin, il vostro hotel a Mimizan-Plage\nRilassatevi in riva al mare\nSituato in posizione ideale sulle rive del torrente Mimizan-Plage, l'hotel Single Fin vi accoglie in camere confortevoli, luminose e accoglienti, con una vista mozzafiato sul canale o sul rigoglioso giardino dell'hotel. Ogni camera dispone di un balcone privato o di un accesso diretto alla terrazza comune, che vi permetter\u00E0 di approfittare al massimo della tranquillit\u00E0 e del verde di Mimizan-Plage.\nPotrete inoltre godervi momenti di relax nell'ampia zona giorno a pianta aperta, dove l'atmosfera amichevole dell'accogliente bar e i sapori raffinati del ristorante giapponese si combinano per rendere il vostro soggiorno tanto gourmet quanto rilassante."@it . "En Mimizan-Plage, en el centro de la Costa Aquitana, el Hotel Mermoz est\u00E1 situado\nenfrente del Courant y del Yacht-Club, a un minuto de la playa sur, del pinar y del centro de la localidad. Dos grandes terrazas soleadas para poder relajarse. Sal\u00F3n, bar. Restaurante abierto\nal mediod\u00EDa y por la noche. Todas las habitaciones tienen balc\u00F3n privado o terraza, acceso Wi-Fi gratuito y seguro, televisi\u00F3n 16/9 sat\u00E9lite, TNT, Canal + y Beeing Sport. Con el sello V\u00E9lodyss\u00E9e"@es . . .