Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Animation dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, organisée par le service Ville d'art et d'histoire de Fontenay-le-Comte.
Anglais An event held as part of European Heritage Days, organized by the City of Art and History department of Fontenay-le-Comte.
Espagnol Actividad en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, organizada por el servicio «Ciudad de arte e historia» de Fontenay-le-Comte.
Allemand (Allemagne) Veranstaltung im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes, organisiert von der Abteilung „Ville d’art et d’histoire“ von Fontenay-le-Comte.
Italien (Italie) Iniziativa nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, organizzata dal servizio “Città d'arte e di storia” di Fontenay-le-Comte.
Néerlandais (Pays-Bas) Evenement in het kader van de Europese Erfgoeddagen, georganiseerd door de dienst „Ville d'art et d'histoire” van Fontenay-le-Comte.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Met een boekje in de hand kunt u op eigen houtje %E0 op ontdekkingstocht gaan naar de schatten van de stad %E0 via twee speelse speurtochten die speciaal zijn ontworpen voor jonge ontdekkingsreizigers en hun gezinnen.
%AB Speurtocht in Fontenay-le-Comte: de schat van de zeerover %BB
Verken de historische wijk op zoek naar aanwijzingen en help de conservator van het museum om de ontbrekende woorden van een mysterieus perkament terug te vinden. Jullie opdracht: de locatie achterhalen van een schat die in de 18e eeuw door een zeerover werd verstopt.
%AB In de voetsporen van de Renaissance %BB
Ga mee met Pierre, een jonge page van koning Frans I, op zijn ontdekkingstocht door Fontenay-le-Comte. Door de details van de renaissancearchitectuur te bestuderen, help je hem zijn studieboekje in te vullen om de opdracht die hem is toevertrouwd tot een goed einde te brengen: een prachtig kasteel voor de koning ontwerpen.
***************************
Ga naar het VVV-kantoor om je speurtochtpakket op te halen
Duur: 1,5 tot 2 uur
Gratis alleen ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen (5? voor het boekje de rest van het jaar)
%AB Speurtocht in Fontenay-le-Comte: de schat van de zeerover %BB
Verken de historische wijk op zoek naar aanwijzingen en help de conservator van het museum om de ontbrekende woorden van een mysterieus perkament terug te vinden. Jullie opdracht: de locatie achterhalen van een schat die in de 18e eeuw door een zeerover werd verstopt.
%AB In de voetsporen van de Renaissance %BB
Ga mee met Pierre, een jonge page van koning Frans I, op zijn ontdekkingstocht door Fontenay-le-Comte. Door de details van de renaissancearchitectuur te bestuderen, help je hem zijn studieboekje in te vullen om de opdracht die hem is toevertrouwd tot een goed einde te brengen: een prachtig kasteel voor de koning ontwerpen.
***************************
Ga naar het VVV-kantoor om je speurtochtpakket op te halen
Duur: 1,5 tot 2 uur
Gratis alleen ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen (5? voor het boekje de rest van het jaar)
Italien (Italie) Armati di un libretto, partite in autonomia alla scoperta dei tesori della città attraverso due indagini divertenti pensate appositamente per i giovani esploratori e le loro famiglie.
%AB Indagine a Fontenay-le-Comte, il tesoro del corsaro %BB
Percorrete il quartiere storico alla ricerca di indizi e aiutate la curatrice del museo a ritrovare le parole mancanti di una misteriosa pergamena. La vostra missione: scoprire dove si trova un tesoro nascosto nel XVIII secolo da un corsaro.
%AB Sulle tracce del Rinascimento %BB
Accompagna Pierre, giovane paggio del re Francesco I, alla scoperta di Fontenay-le-Comte. Osservando i dettagli dell’architettura rinascimentale, aiutatelo a completare il suo taccuino di studio per portare a termine la missione che gli è stata affidata: progettare un magnifico castello per il re.
***************************
Recatevi all’Ufficio del Turismo per ritirare il vostro kit per la caccia al tesoro
Durata: da 1 ora e 30 minuti a 2 ore
Gratuito solo in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio (5 € per il libretto durante il resto dell’anno)
%AB Indagine a Fontenay-le-Comte, il tesoro del corsaro %BB
Percorrete il quartiere storico alla ricerca di indizi e aiutate la curatrice del museo a ritrovare le parole mancanti di una misteriosa pergamena. La vostra missione: scoprire dove si trova un tesoro nascosto nel XVIII secolo da un corsaro.
%AB Sulle tracce del Rinascimento %BB
Accompagna Pierre, giovane paggio del re Francesco I, alla scoperta di Fontenay-le-Comte. Osservando i dettagli dell’architettura rinascimentale, aiutatelo a completare il suo taccuino di studio per portare a termine la missione che gli è stata affidata: progettare un magnifico castello per il re.
***************************
Recatevi all’Ufficio del Turismo per ritirare il vostro kit per la caccia al tesoro
Durata: da 1 ora e 30 minuti a 2 ore
Gratuito solo in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio (5 € per il libretto durante il resto dell’anno)
Français (France) Munis d’un livret, partez en autonomie à la découverte des trésors de la ville à travers deux enquêtes ludiques spécialement conçues pour les jeunes explorateurs et leurs familles.
« Enquête à Fontenay-le-Comte, le trésor du corsaire »
Parcourez le quartier historique à la recherche d’indices et aidez la conservatrice du musée à retrouver les mots manquants d’un mystérieux parchemin. Votre mission : retrouver l’emplacement d’un trésor caché au 18e siècle par un corsaire.
« Sur les traces de la Renaissance »
Accompagnez Pierre, jeune page du roi François Ier, dans sa découverte de Fontenay-le-Comte. En observant les détails de l’architecture Renaissance, aidez-le à compléter son carnet d’étude pour mener à bien la mission qui lui a été confiée : imaginer un magnifique château pour le Roi.
***************************
Rendez-vous à l'Office de Tourisme pour retirer votre jeu de piste
Durée : 1h30 à 2h
Gratuit uniquement à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine (5€ le livret le reste de l'année)
« Enquête à Fontenay-le-Comte, le trésor du corsaire »
Parcourez le quartier historique à la recherche d’indices et aidez la conservatrice du musée à retrouver les mots manquants d’un mystérieux parchemin. Votre mission : retrouver l’emplacement d’un trésor caché au 18e siècle par un corsaire.
« Sur les traces de la Renaissance »
Accompagnez Pierre, jeune page du roi François Ier, dans sa découverte de Fontenay-le-Comte. En observant les détails de l’architecture Renaissance, aidez-le à compléter son carnet d’étude pour mener à bien la mission qui lui a été confiée : imaginer un magnifique château pour le Roi.
***************************
Rendez-vous à l'Office de Tourisme pour retirer votre jeu de piste
Durée : 1h30 à 2h
Gratuit uniquement à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine (5€ le livret le reste de l'année)
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mit einem Begleitheft auf eigene Faust auf Entdeckungsreise zu den Schätzen der Stadt – mit zwei spielerischen Rätselrunden, die speziell für junge Entdecker und ihre Familien konzipiert wurden.
%AB Detektivjagd in Fontenay-le-Comte: Der Schatz des Seeräubers %BB
Durchstreifen Sie das historische Viertel auf der Suche nach Hinweisen und helfen Sie der Museumskuratorin dabei, die fehlenden Wörter einer geheimnisvollen Schriftrolle zu finden. Ihre Aufgabe: den Ort eines Schatzes zu finden, der im 18. Jahrhundert von einem Korsaren versteckt wurde.
%AB Auf den Spuren der Renaissance %BB
Begleiten Sie Pierre, einen jungen Pagen von König Franz I., bei seiner Entdeckungstour durch Fontenay-le-Comte. Beobachten Sie die Details der Renaissance-Architektur und helfen Sie ihm, sein Studienheft zu vervollständigen, um die ihm anvertraute Aufgabe erfolgreich zu erfüllen: einen prächtigen Palast für den König zu entwerfen.
***************************
Holen Sie sich Ihre Schnitzeljagd im Fremdenverkehrsbüro ab.
Dauer: 1,5 bis 2 Stunden
Kostenlos nur anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes (5? für das Heft während des restlichen Jahres)
%AB Detektivjagd in Fontenay-le-Comte: Der Schatz des Seeräubers %BB
Durchstreifen Sie das historische Viertel auf der Suche nach Hinweisen und helfen Sie der Museumskuratorin dabei, die fehlenden Wörter einer geheimnisvollen Schriftrolle zu finden. Ihre Aufgabe: den Ort eines Schatzes zu finden, der im 18. Jahrhundert von einem Korsaren versteckt wurde.
%AB Auf den Spuren der Renaissance %BB
Begleiten Sie Pierre, einen jungen Pagen von König Franz I., bei seiner Entdeckungstour durch Fontenay-le-Comte. Beobachten Sie die Details der Renaissance-Architektur und helfen Sie ihm, sein Studienheft zu vervollständigen, um die ihm anvertraute Aufgabe erfolgreich zu erfüllen: einen prächtigen Palast für den König zu entwerfen.
***************************
Holen Sie sich Ihre Schnitzeljagd im Fremdenverkehrsbüro ab.
Dauer: 1,5 bis 2 Stunden
Kostenlos nur anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes (5? für das Heft während des restlichen Jahres)
Anglais Armed with a booklet, set out on your own to discover the city’s treasures through two fun scavenger hunts specially designed for young explorers and their families.
%AB Mystery Quest in Fontenay-le-Comte: The Pirate’s Treasure %BB
Explore the historic district in search of clues and help the museum curator find the missing words on a mysterious parchment. Your mission: to find the location of a treasure hidden in the 18th century by a privateer.
%AB In the Footsteps of the Renaissance %BB
Join Pierre, a young page to King Francis I, as he explores Fontenay-le-Comte. By observing the details of Renaissance architecture, help him complete his sketchbook to successfully carry out the mission entrusted to him: to design a magnificent castle for the King.
***************************
Stop by the Tourist Office to pick up your scavenger hunt kit.
Duration: 1.5 to 2 hours
Free only during European Heritage Days (5? for the booklet the rest of the year)
%AB Mystery Quest in Fontenay-le-Comte: The Pirate’s Treasure %BB
Explore the historic district in search of clues and help the museum curator find the missing words on a mysterious parchment. Your mission: to find the location of a treasure hidden in the 18th century by a privateer.
%AB In the Footsteps of the Renaissance %BB
Join Pierre, a young page to King Francis I, as he explores Fontenay-le-Comte. By observing the details of Renaissance architecture, help him complete his sketchbook to successfully carry out the mission entrusted to him: to design a magnificent castle for the King.
***************************
Stop by the Tourist Office to pick up your scavenger hunt kit.
Duration: 1.5 to 2 hours
Free only during European Heritage Days (5? for the booklet the rest of the year)
Espagnol Con un folleto en la mano, salid por vuestra cuenta a descubrir los tesoros de la ciudad a través de dos divertidas investigaciones diseñadas especialmente para los jóvenes exploradores y sus familias.
%AB Investigación en Fontenay-le-Comte: el tesoro del corsario %BB
Recorre el barrio histórico en busca de pistas y ayuda a la conservadora del museo a encontrar las palabras que faltan en un misterioso pergamino. Tu misión: descubrir la ubicación de un tesoro escondido en el siglo XVIII por un corsario.
%AB Tras las huellas del Renacimiento %BB
Acompaña a Pierre, un joven paje del rey Francisco I, en su descubrimiento de Fontenay-le-Comte. Observando los detalles de la arquitectura renacentista, ayúdale a completar su cuaderno de estudio para llevar a buen término la misión que se le ha encomendado: imaginar un magnífico castillo para el rey.
***************************
Acude a la Oficina de Turismo para recoger tu juego de pistas.
Duración: de 1 h 30 min a 2 h
Gratis solo con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio (5 € el folleto el resto del año)
%AB Investigación en Fontenay-le-Comte: el tesoro del corsario %BB
Recorre el barrio histórico en busca de pistas y ayuda a la conservadora del museo a encontrar las palabras que faltan en un misterioso pergamino. Tu misión: descubrir la ubicación de un tesoro escondido en el siglo XVIII por un corsario.
%AB Tras las huellas del Renacimiento %BB
Acompaña a Pierre, un joven paje del rey Francisco I, en su descubrimiento de Fontenay-le-Comte. Observando los detalles de la arquitectura renacentista, ayúdale a completar su cuaderno de estudio para llevar a buen término la misión que se le ha encomendado: imaginar un magnífico castillo para el rey.
***************************
Acude a la Oficina de Turismo para recoger tu juego de pistas.
Duración: de 1 h 30 min a 2 h
Gratis solo con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio (5 € el folleto el resto del año)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Animation dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, organisée par le service Ville d'art et d'histoire de Fontenay-le-Comte.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty