[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4fa9f9cb-52c8-3e15-9d32-3628eb662802", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0777e50-cd0f-34ac-b113-55bddbca8609" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0777e50-cd0f-34ac-b113-55bddbca8609" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61fc9d36-fbe3-34b4-a2e5-325cd986d6f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d0d6c6a-2159-3d76-8ee6-a45904127d10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/986a6870-f2a1-3509-9369-b27941d9e078" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b200c883-093a-3c11-9fce-ae76bea36a64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf909023-d5fd-37b3-8bed-d3cd0bd26211" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0777e50-cd0f-34ac-b113-55bddbca8609", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le saviez-vous ? À la belle saison, vous pouvez découvrir le Canal de Nantes à Brest en pédalo à partir de Guenrouët ! Insolite, sportif -mais pas\ntrop- et à votre rythme : embarquement immédiat pour un moment de détente en famille ou entre amis de 30 minutes à 3 heures.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d877a0de-1863-3e6f-9227-3c9bcd8e7464" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c60409d8-205a-3b43-a692-2c2a25061852" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec25d295-859c-3e52-999e-df65ae574890" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf909023-d5fd-37b3-8bed-d3cd0bd26211" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cebb0a72-1608-314e-a72e-c400580380fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/986a6870-f2a1-3509-9369-b27941d9e078" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61fc9d36-fbe3-34b4-a2e5-325cd986d6f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fefc394d-0da3-30d8-9b9f-1cefef2e1226" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b200c883-093a-3c11-9fce-ae76bea36a64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d0d6c6a-2159-3d76-8ee6-a45904127d10" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Wist je dat? In de zomer kunt u vanuit Guenrouët per waterfiets het kanaal Nantes-Brest ontdekken! Ongewoon, sportief -maar niet te\nen in uw eigen tempo: stap meteen aan boord voor een ontspannend moment met familie of vrienden van 30 minuten tot 3 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Lo sabías? En verano, podrá descubrir el Canal de Nantes-Brest a pedales desde Guenrouët Inusual, deportivo -pero no demasiado\ny a su propio ritmo: embarque inmediatamente para un momento de relax con la familia o los amigos de 30 minutos a 3 horas.", "@language": "es" }, { "@value": "Lo sapevate? In estate, potete scoprire il Canale di Nantes-Brest in pedalò da Guenrouët! Insolito, sportivo - ma non troppo\ne al vostro ritmo: imbarcatevi subito per un momento di relax con la famiglia o gli amici da 30 minuti a 3 ore.", "@language": "it" }, { "@value": "Did you know that? During the summer season, you can discover the Canal de Nantes à Brest by pedal boat from Guenrouët ! Unusual, sporty -but not\nand at your own pace: board immediately for a relaxing moment with family or friends from 30 minutes to 3 hours.", "@language": "en" }, { "@value": "Wussten Sie schon? In der schönen Jahreszeit können Sie den Canal de Nantes à Brest von Guenrouët aus mit dem Tretboot erkunden! Ungewöhnlich, sportlich - aber nicht\nzu- und in Ihrem Rhythmus: Gehen Sie sofort an Bord und genießen Sie 30 Minuten bis 3 Stunden Entspannung mit der Familie oder mit Freunden.", "@language": "de" }, { "@value": "Le saviez-vous ? À la belle saison, vous pouvez découvrir le Canal de Nantes à Brest en pédalo à partir de Guenrouët ! Insolite, sportif -mais pas\ntrop- et à votre rythme : embarquement immédiat pour un moment de détente en famille ou entre amis de 30 minutes à 3 heures.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Für einen Moment der Entspannung mit der Familie oder mit Freunden können Sie sich an Bord eines Tretbootes begeben und in Ihrem eigenen Rhythmus auf dem Canal de Nantes à Brest fahren. Spaß garantiert?\n\nScheck für die Kaution erforderlich\nHinweis: Wenn sich kein Erwachsener auf dem Tretboot befindet, ist eine schriftliche und unterschriebene Einverständniserklärung der Eltern erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Voor een ontspannen moment met familie of vrienden stap je aan boord van een waterfiets voor een tochtje over het Canal de Nantes à Brest in je eigen tempo. Plezier gegarandeerd?\n\nBorg cheque verplicht\nLet op: schriftelijke en ondertekende toestemming van de ouders is vereist als er geen volwassene aan boord van de waterfiets is.", "@language": "nl" }, { "@value": "For a relaxing moment with family or friends, climb aboard a pedalo for a trip on the Canal de Nantes à Brest at your own pace. Fun guaranteed?\n\nDeposit cheque required\nPlease note: written and signed parental consent is required if there is no adult on the pedalo.", "@language": "en" }, { "@value": "Para un momento de relax en familia o entre amigos, suba a bordo de un pedaló para recorrer a su ritmo el Canal de Nantes à Brest. ¿Diversión garantizada?\n\nCheque de fianza obligatorio\nAtención: se requiere el consentimiento escrito y firmado de los padres si no hay un adulto en el pedalo.", "@language": "es" }, { "@value": "Pour un moment de détente en famille ou entre amis, embarquez sur un pédalo pour une balade sur le Canal de Nantes à Brest à votre rythme. Plaisir assuré…\n\nChèque de caution demandé\nA noter : un accord écrit et signé des parents est nécessaire lorsqu'il n'y a pas d'adulte sur le pédalo. ", "@language": "fr" }, { "@value": "Per un momento di relax in famiglia o con gli amici, salite a bordo di un pedalò per una gita sul Canal de Nantes à Brest al vostro ritmo. Divertimento assicurato?\n\nÈ richiesto un assegno di deposito\nAttenzione: è necessario il consenso scritto e firmato dei genitori se non c'è un adulto sul pedalò.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c60409d8-205a-3b43-a692-2c2a25061852" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cebb0a72-1608-314e-a72e-c400580380fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d877a0de-1863-3e6f-9227-3c9bcd8e7464" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec25d295-859c-3e52-999e-df65ae574890" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fefc394d-0da3-30d8-9b9f-1cefef2e1226" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]