"Ce parcours est une nouvelle offre de parcours permanent d\u2019orientation sur le territoire S\u00E8vre & Loire ."@fr . . . . . . . . . . . "Ce parcours est une nouvelle offre de parcours permanent d\u2019orientation sur le territoire S\u00E8vre & Loire ."@fr . "Dieser Parcours ist ein neues Angebot eines permanenten Orientierungslaufs in der Region S\u00E8vre & Loire."@de . "Dit parcours is een nieuw permanent ori\u00EBntatieparcours in de regio S\u00E8vre & Loire."@nl . "Si tratta di un nuovo corso di orienteering permanente nella regione di S\u00E8vre & Loire."@it . "This course is a new permanent orienteering course in the S\u00E8vre & Loire region."@en . "Se trata de un nuevo recorrido permanente de orientaci\u00F3n en la regi\u00F3n de S\u00E8vre y Loira."@es . . "Se ha creado un nuevo recorrido de orientaci\u00F3n en el municipio de La Regrippi\u00E8re\nPuedes elegir entre hacer una excursi\u00F3n de orientaci\u00F3n de 4 km (encontrar las 12 balizas y responder a las preguntas) o una b\u00FAsqueda de balizas (encontrar las 10 balizas y responder a las preguntas)\nLa orientaci\u00F3n es un deporte que se practica con un mapa muy preciso. El objetivo es completar un circuito pasando por los puntos de paso obligatorios (balizas). Esta actividad gratuita puede practicarse solo, en grupo o con toda la familia, caminando o corriendo. El objetivo es encontrar las balizas siguiendo el recorrido que elija y certificar que ha pasado por los postes marcando una tarjeta. Equipado con un mapa, puede iniciar su ruta por su cuenta\nRutas listas para descargar"@es . "Un nouveau parcours d\u2019orientation est en place sur la commune de La Regrippi\u00E8re |\nVous pouvez, au choix, partir dans une randonn\u00E9e d\u2019orientation de 4 km (trouver les 12 balises et r\u00E9pondre aux questions) ou partir \u00E0 la chasse aux balises (trouver les 10 balises et r\u00E9pondre aux questions.|\nLa course d'orientation est une discipline sportive qui se pratique avec une carte tr\u00E8s pr\u00E9cise. L\u2019objectif est de r\u00E9aliser un circuit en passant par des points de passage obligatoires (bornes de poin\u00E7onnage). Animation gratuite \u00E0 faire seul, en groupe ou en famille, en marchant ou en courant. L\u2019objectif est de trouver des balises en prenant l\u2019itin\u00E9raire de son choix et de certifier de son passage aux postes en poin\u00E7onnant une carte. \u00C9quip\u00E9 d\u2019une carte, vous pouvez \u00EAtre autonome pour commencer votre parcours. |\nVous disposez en t\u00E9l\u00E9chargement de parcours pr\u00EAts \u00E0 l\u2019emploi"@fr . "Nel comune di La Regrippi\u00E8re \u00E8 stato allestito un nuovo percorso di orienteering\nSi pu\u00F2 scegliere di fare un'escursione di 4 km di orienteering (trovare i 12 punti e rispondere alle domande) o una caccia al faro (trovare i 10 punti e rispondere alle domande)\nL'orienteering \u00E8 uno sport praticato con una mappa molto precisa. L'obiettivo \u00E8 completare un circuito superando i punti di passaggio obbligatori (marcatori). Questa attivit\u00E0 gratuita pu\u00F2 essere praticata da soli, in gruppo o con tutta la famiglia, camminando o correndo. L'obiettivo \u00E8 trovare i marcatori seguendo un percorso a scelta e certificare il superamento delle postazioni timbrando un cartellino. Muniti di una mappa, si pu\u00F2 iniziare il percorso da soli\nPercorsi pronti per l'uso disponibili per il download"@it . "A new orienteering course has been set up in the commune of La Regrippi\u00E8re\nYou can choose between a 4 km orienteering hike (find the 12 markers and answer the questions) or an orienteering hunt (find the 10 markers and answer the questions)\nOrienteering is a sport practiced with a very precise map. The aim is to complete a circuit by passing compulsory waypoints (markers). This free event can be enjoyed on your own, in a group or as a family, on foot or on the run. The aim is to find the markers by taking the route of your choice, and to certify your passage through the posts by punching a card. Equipped with a map, you can start your route on your own\nReady-to-use routes available for download"@en . "Er is een nieuw ori\u00EBntatieparcours uitgezet in de gemeente La Regrippi\u00E8re\nJe kunt kiezen voor een ori\u00EBntatieloop van 4 km (zoek de 12 markers en beantwoord de vragen) of voor een bakenjacht (zoek de 10 markers en beantwoord de vragen)\nOri\u00EBntatieloop is een sport die wordt beoefend met een zeer nauwkeurige kaart. Het doel is om een circuit af te leggen door de verplichte waypoints (markers) te passeren. Je kunt deze gratis activiteit alleen doen, in een groep of met het hele gezin, wandelend of rennend. Het doel is om de markeringen te vinden door de route van je keuze te nemen en te certificeren dat je de posten bent gepasseerd door een kaart te ponsen. Uitgerust met een kaart kun je op eigen houtje aan je route beginnen\nGebruiksklare routes beschikbaar om te downloaden"@nl . "In der Gemeinde La Regrippi\u00E8re | gibt es einen neuen Orientierungslauf\nSie k\u00F6nnen sich entweder auf eine 4 km lange Orientierungswanderung begeben (12 Markierungen finden und Fragen beantworten) oder auf die Jagd nach Markierungen gehen (10 Markierungen finden und Fragen beantworten).|| Sie k\u00F6nnen sich auf eine 4 km lange Orientierungswanderung begeben (12 Markierungen finden und Fragen beantworten) oder auf die Jagd nach Markierungen gehen (10 Markierungen finden und Fragen beantworten)\nOrientierungslauf ist eine Sportart, die mit einer sehr genauen Karte durchgef\u00FChrt wird. Das Ziel ist es, einen Rundkurs zu absolvieren und dabei obligatorische Wegpunkte (Stempelstellen) zu passieren. Kostenlose Animation, die Sie alleine, in der Gruppe oder mit der Familie machen k\u00F6nnen, indem Sie gehen oder laufen. Ziel ist es, auf einer selbst gew\u00E4hlten Route Markierungen zu finden und das Passieren der Posten durch das Abstempeln einer Karte zu best\u00E4tigen. Wenn Sie eine Karte haben, k\u00F6nnen Sie Ihren Weg selbstst\u00E4ndig beginnen | |\nSie k\u00F6nnen fertige Routen herunterladen"@de . . .