. . "Nach einigen intensiven Monaten der Renovierung \u00F6ffnen wir Ihnen gerne die T\u00FCren unseres Ferienhauses Maison Madeleine.\nDas Haus ist im Vintage-Look gehalten und mit antiken M\u00F6beln ausgestattet\nDie vielen farbenfrohen Wandteppiche mit Blumenmuster werden Sie verzaubern. \nAuf einer Fl\u00E4che von ca. 130 m2 empf\u00E4ngt Sie das Haus mit seinen 5 Schlafzimmern, 3 im Erdgeschoss und 2 im Obergeschoss, mit insgesamt 8 Betten: 2 x 160, 2 x 140 und 4 x 90.\nIm Obergeschoss befindet sich ein kleiner Kinosaal mit Overheadprojektor, an den Sie Ihren Computer anschlie\u00DFen k\u00F6nnen, um sich ein Bild zu machen.\nAlles ist auf Ihre geselligen Momente ausgerichtet: Boulespielplatz, Tischfu\u00DFball, Gesellschaftsspiele ...\nIm Stadtzentrum von Biscarrosse gelegen, befinden Sie sich in der N\u00E4he vieler Annehmlichkeiten, Gesch\u00E4fte und der Bushaltestelle, die weniger als 50 m entfernt ist."@de . "After a few months of intense renovation, we open with pleasure the doors of our Gite Maison Madeleine.\nIt has a vintage look with antique furniture and revalorized\nHighly colorful, the numerous flowery tapestries will charm you. \nWith a surface area of about 130 m2, it will welcome you comfortably with its 5 bedrooms, 3 on the ground floor and 2 on the first floor, a total of 8 beds: 2 in 160, 2 in 140 and 4 in 90.\nOn the first floor, a small cinema room with an overhead projector will allow you to connect your computers in order to make you \"a canvas\".\nEverything is thought for your good moments of conviviality: ground of game of bowls, table soccer, board games...\nLocated in the center of Biscarrosse, you will be close to many amenities, shops, with the bus stop at less than 50 m (serving the lakes and the ocean, all day)."@en . "Apr\u00E8s quelques mois intenses de r\u00E9novation , nous vous ouvrons avec plaisir les portes de notre Gite Maison Madeleine.\nElle a un look vintage avec un mobilier d\u2019\u00E9poque chin\u00E9 et revaloris\u00E9 . \nHaute en couleurs , les nombreuses tapisseries fleuries vous charmeront . \nD\u2019une surface d'environ 130 m2 elle vous accueillera confortablement avec ses 5 chambres, 3 au rez de chauss\u00E9e et 2 \u00E0 l'\u00E9tage, au total 8 lits: 2 en 160, 2 en 140 et 4 en 90.\nA l'\u00E9tage, une petite salle cin\u00E9 avec r\u00E9troprojecteur vous permettra de brancher vos ordinateurs afin de vous faire \" une toile\".\nTout est pens\u00E9 pour vos bons moments de convivialit\u00E9 : terrain de p\u00E9tanque, baby foot, jeux de soci\u00E9t\u00E9 ...\nSitu\u00E9e au centre ville de Biscarrosse, vous serez proches de nombreuses commodit\u00E9s, des commerces , avec l\u2019arr\u00EAt de bus \u00E0 moins de 50 m ( desservant les lacs et l\u2019oc\u00E9an , toute la journ\u00E9e )."@fr . "Tras varios meses de intensa renovaci\u00F3n, nos complace abrir las puertas de nuestra casa rural Maison Madeleine.\nLa casa tiene un aspecto vintage con muebles antiguos, que han sido restaurados\nMuy coloridos, los numerosos tapices floridos le encantar\u00E1n. \nCon una superficie de aproximadamente 130 m2, le acoger\u00E1 c\u00F3modamente con sus 5 habitaciones, 3 en la planta baja y 2 en la primera planta, con un total de 8 camas: 2 en 160, 2 en 140 y 4 en 90.\nEn la primera planta, una peque\u00F1a sala de cine con retroproyector le permitir\u00E1 conectar sus ordenadores para \"hacer un cuadro\".\nSe ha pensado en todo para sus buenos momentos de convivencia: terreno de petanca, futbol\u00EDn, juegos de mesa...\nSituado en el centro de Biscarrosse, usted estar\u00E1 cerca de muchos servicios, tiendas, con la parada de autob\u00FAs a menos de 50 m (servicio de los lagos y el oc\u00E9ano, todo el d\u00EDa)."@es . "Na enkele maanden van intensieve renovatie, zijn we blij om de deuren van onze Gite Maison Madeleine te openen.\nHet huis heeft een vintage uitstraling met antieke meubels, die gerestaureerd zijn\nDe talrijke bloemrijke wandtapijten zullen u bekoren. \nMet een oppervlakte van ongeveer 130 m2 zal het u comfortabel ontvangen met zijn 5 slaapkamers, 3 op de begane grond en 2 op de eerste verdieping, met in totaal 8 bedden: 2 in 160, 2 in 140 en 4 in 90.\nOp de eerste verdieping is een kleine bioscoopzaal met een overheadprojector waar u uw computers kunt aansluiten om \"een schilderij te maken\".\nAan alles is gedacht voor uw gezellige momenten: petanqueterrein, tafelvoetbal, gezelschapsspelen...\nGelegen in het centrum van Biscarrosse, bent u dicht bij vele voorzieningen, winkels, met de bushalte op minder dan 50 m (die de hele dag de meren en de oceaan aandoet)."@nl . "Dopo diversi mesi di intensa ristrutturazione, siamo lieti di aprire le porte della nostra Gite Maison Madeleine.\nLa casa ha un aspetto vintage con mobili antichi, che sono stati restaurati\nMolto colorati, i numerosi arazzi fioriti vi affascineranno. \nCon una superficie di circa 130 m2, vi accoglier\u00E0 comodamente con le sue 5 camere da letto, 3 al piano terra e 2 al primo piano, per un totale di 8 posti letto: 2 in 160, 2 in 140 e 4 in 90.\nAl primo piano, una piccola sala cinema con lavagna luminosa vi permetter\u00E0 di collegare i vostri computer per \"fare un quadro\".\nTutto \u00E8 stato pensato per i vostri momenti di convivialit\u00E0: campo da bocce, calcio balilla, giochi da tavolo...\nSituato nel centro di Biscarrosse, sarete vicini a molti servizi, negozi, con la fermata dell'autobus a meno di 50 m (che serve i laghi e l'oceano, tutto il giorno)."@it . . .