. . "Part 1: ALEXANDRE DELANO - LA NUIT LES COULEUVRES: The quest for the memory of Olga, a (fantasized?) character from the East, resonates throughout Alexandre Delano's third album. A sensory and carnal adventure that conjures up esoteric icons and totem animals in a romantic plunge into the memory of love, flying over time and place to focus on details and bodies. These are all song scenes in which natural elements, technology and war invite themselves to the wedding, never letting the passion run free.\nFor this new studio album, Bertrand Belin has chosen to explore new sonic landscapes, to pursue and take his research even further, to dig his furrow a little deeper. The piano, in majesty on some of the tracks, brings an additional grace to the skilful mix of electronics / guitar / drums"@en . "Parte 1: ALEXANDRE DELANO - LA NUIT LES COULEUVRES: La b\u00FAsqueda de la memoria de Olga, un personaje oriental (\u00BFfantaseado?), resuena a lo largo de este tercer \u00E1lbum de Alexandre Delano. Una aventura sensorial y carnal que evoca iconos esot\u00E9ricos y animales t\u00F3tem en una zambullida rom\u00E1ntica en la memoria del amor, pasando por alto \u00E9pocas y lugares para centrarse en los detalles y los cuerpos. Todas son escenas de canciones en las que los elementos de la naturaleza, la tecnolog\u00EDa y la guerra se invitan a s\u00ED mismos a la boda, sin dejar nunca que la pasi\u00F3n se desboque.\nPara este nuevo \u00E1lbum de estudio, Bertrand Belin ha optado por explorar nuevos paisajes sonoros, profundizar a\u00FAn m\u00E1s en su investigaci\u00F3n, cavar un poco m\u00E1s hondo. El piano, majestuoso en algunos temas, aporta una gracia suplementaria a la h\u00E1bil mezcla de electr\u00F3nica, guitarra y bater\u00EDa"@es . "Con quale libert\u00E0 di tono e di orchestrazione, ormai diventata il suo marchio di fabbrica, Simon-Pierre Bestion, %E0 autore di Sybille(s) o Brumes, pubblicate da L\u2019Empreinte, si addentra nel XVI secolo di Orlando di Lasso (1532-1594) Questo importante compositore e polifonista lasci\u00F2 molto giovane le sue Fiandre natali per diventare maestro di cappella a Roma, a soli ventun anni. La sua vita romanzesca si specchia nel destino sovversivo e straordinario di un altro Orlando, l\u2019eroe immaginario del romanzo di Virginia Woolf che attraversa i secoli trasformandosi in donna. Come di consueto, La Temp\u00EAte \u2013 qui composta da cinque cantanti, un\u2019attrice e undici musiciste \u2013 intreccia sottilmente la narrazione e la musica, attraverso canti profani e sacri che si tingono di accenti jazz, groove soul o persino ritmi rap. Sotto il loro sguardo nuovo e audace, queste musiche emerse da epoche lontane"@it . "Avec quelle libert\u00E9 de ton et d\u2019orchestration, devenue sa marque de fabrique, Simon-Pierre Bestion, \u00E0 qui l\u2019on doit Sybille(s) ou Brumes, jou\u00E9s \u00E0 L\u2019empreinte, navigue dans le 16e si\u00E8cle d\u2019Orlando di Lasso (1532-1594) Ce compositeur majeur et polyphoniste quitta tr\u00E8s jeune ses Flandres natales pour devenir maitre de chapelle \u00E0 Rome, \u00E0 seulement vingt-et-un ans. Sa vie romanesque est mise en miroir avec le destin subversif et extraordinaire d\u2019un autre Orlando, h\u00E9ros fictif du roman de Virginia Woolf qui traverse les si\u00E8cles en se m\u00E9tamorphosant en femme. Comme \u00E0 son habitude, La Temp\u00EAte \u2013 ici cinq chanteuses et chanteurs, une com\u00E9dienne et onze musicien\u00B7nes \u2013 entrelace subtilement le r\u00E9cit et la musique, au fil de chants profanes et sacr\u00E9s qui se teintent d\u2019accents jazzy, de groove soul ou m\u00EAme de scansions rap. Sous leur regard neuf et audacieux, ces musiques surgies d\u2019\u00E9poques lointaines"@fr . "Deel 1: ALEXANDRE DELANO - LA NUIT LES COULEUVRES: De zoektocht naar de herinnering aan Olga, een (gefantaseerd?) personage uit het Oosten, weerklinkt doorheen dit derde album van Alexandre Delano. Een zintuiglijk en vleselijk avontuur dat esoterische iconen en totemdieren oproept in een romantische duik in het geheugen van de liefde, waarbij tijdperken en plaatsen worden overgeslagen om zich te concentreren op details en lichamen. Het zijn allemaal liedjessc\u00E8nes waarin de elementen van de natuur, technologie en oorlog zichzelf uitnodigen op de bruiloft, maar nooit de passie de vrije loop laten.\nVoor dit nieuwe studioalbum heeft Bertrand Belin ervoor gekozen om nieuwe soundscapes te verkennen, om zijn onderzoek nog verder uit te diepen, om nog wat dieper te graven. De piano, majestueus op sommige nummers, geeft extra gratie aan de kundige mix van elektronica, gitaar en drums"@nl . "Teil 1: ALEXANDRE DELANO - LA NUIT LES COULEUVRES: Die Suche nach der Erinnerung von Olga, einer (phantasierten?) Figur aus dem Osten, hallt durch das ganze dritte Album von Alexandre Delano. Ein sinnliches und fleischliches Abenteuer, das esoterische Ikonen und Totemtiere in einem romanhaften Tauchgang in die Erinnerung an die Liebe heraufbeschw\u00F6rt und dabei Epochen und Orte \u00FCberfliegt, um sich auf Details und K\u00F6rper zu fokussieren. So viele Szenen aus Liedern, in denen die Naturelemente, die Technologien oder der Krieg in die Ehe eindringen und dieser Leidenschaft nie freien Lauf lassen.\nF\u00FCr dieses neue Studioalbum hat Bertrand Belin beschlossen, neue Klanglandschaften zu erkunden, seine Forschungen fortzusetzen und noch weiter zu f\u00FChren, seine Furchen noch tiefer zu graben. Das Klavier, das in einem Teil der Titel im Vordergrund steht, verleiht der gekonnten Mischung aus Elektronik,"@de . . .