<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Touristische und nicht-sportliche Ausfl\u00FCge mit dem Quad in einem Geist des Teilens, der Toleranz und des Respekts f\u00FCr die Natur und alle ihre Nutzer."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Balades touristiques et non sportives en quad dans un esprit de partage, de tol\u00E9rance et de respect de la nature et de tous ses utilisateurs."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Tourist and non-sporting quad rides in a spirit of sharing, tolerance and respect for nature and all its users."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4c8eb6a-5c7d-3f85-90a3-04670a735b45> .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b65ec195-adae-3897-9820-61f54daed4e1> .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa1aa60e-8f5d-3da0-9bfd-9d91a2017712> .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/45d58d23-b5f3-38fc-b297-6bf335d080c5> .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba94a4eb-7bec-33ff-b48a-6b852e5d37bd> .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/313a304c-ec89-33cf-8681-a1fe2eaad839> .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Touristische und nicht-sportliche Ausfl\u00FCge mit dem Quad in einem Geist des Teilens, der Toleranz und des Respekts f\u00FCr die Natur und alle ihre Nutzer."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Balades touristiques et non sportives en quad dans un esprit de partage, de tol\u00E9rance et de respect de la nature et de tous ses utilisateurs."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Toeristische en niet-sportieve quadritten in een geest van delen, tolerantie en respect voor de natuur en al haar gebruikers."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gite turistiche e non sportive in quad in uno spirito di condivisione, tolleranza e rispetto della natura e di tutti i suoi utenti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tourist and non-sporting quad rides in a spirit of sharing, tolerance and respect for nature and all its users."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Paseos tur\u00EDsticos y no deportivos en quad con un esp\u00EDritu de convivencia, tolerancia y respeto por la naturaleza y todos sus usuarios."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Herv\u00E9 ofrece paseos tur\u00EDsticos y no deportivos en quad con un esp\u00EDritu de compartir, tolerancia y respeto por la naturaleza y todos sus usuarios.\n\nReg\u00E1late un d\u00EDa de libertad, descubrimiento y relajaci\u00F3n en las peque\u00F1as monta\u00F1as del Jura.\n\nUna salida personalizada y adaptada a su nivel e intereses: patrimonio, historia, flora y fauna..\nAccesible a todos los titulares de un permiso de conducir, con total seguridad y con la comodidad y estabilidad de un quad.\n\nS\u00F3lo con cita previa. Salidas desde Liconnas / Val Suran (39) o Coligny (01).\n\nTras una formaci\u00F3n obligatoria para familiarizarse con su quad, Herv\u00E9, gu\u00EDa diplomado FFM de quads y motos verdes, le llevar\u00E1 al campo para descubrir la fauna y la flora de la media monta\u00F1a (hasta 800 m). Excursiones de media jornada o jornada completa.  Permiso de conducir obligatorio. Casco y guantes proporcionados in situ.\n\nAlojamiento y paseos a caballo disponibles en la aldea."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Herv\u00E9 propone escursioni in quad turistiche e non, in uno spirito di condivisione, tolleranza e rispetto della natura e di tutti i suoi utenti.\n\nConcedetevi una giornata di libert\u00E0, scoperta e relax sulle piccole montagne del Giura.\n\nUn'uscita personalizzata in base al vostro livello e ai vostri interessi: patrimonio, storia, flora e fauna?\nAccessibile a tutti i possessori di patente di guida, in tutta sicurezza e con il comfort e la stabilit\u00E0 di un quad.\n\nSolo su prenotazione. Partenza da Liconnas / Val Suran (39) o Coligny (01).\n\nDopo un allenamento obbligatorio per prendere confidenza con il quad, Herv\u00E9, guida certificata FFM per quad e moto verdi, vi condurr\u00E0 in campagna alla scoperta della fauna e della flora delle medie montagne (fino a 800 m). Tour di mezza giornata o di una giornata intera.  \u00C8 richiesta la patente di guida. Casco e guanti forniti in loco.\n\nPossibilit\u00E0 di alloggio e passeggiate a cavallo nel borgo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Herv\u00E9 biedt toeristische en niet-sportieve quadtochten aan in een geest van delen, tolerantie en respect voor de natuur en al haar gebruikers.\n\nTrakteer jezelf op een dag van vrijheid, ontdekking en ontspanning op de kleine bergen van de Jura.\n\nEen tocht op maat, aangepast aan uw niveau en interesses: erfgoed, geschiedenis, flora en fauna?\nToegankelijk voor alle houders van een rijbewijs, in alle veiligheid en met het comfort en de stabiliteit van een quad.\n\nAlleen op afspraak. Vertrek vanuit Liconnas / Val Suran (39) of Coligny (01).\n\nNa een verplichte training om je quad onder de knie te krijgen, neemt Herv\u00E9, een gecertificeerde FFM-gids voor quads en groene motoren, je mee het platteland in om de fauna en flora van het middelgebergte (tot 800 m) te ontdekken. Tochten van een halve of een hele dag.  Rijbewijs verplicht. Helm en handschoenen ter plaatse.\n\nAccommodatie en paardrijden beschikbaar in het gehucht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Herv\u00E9 bietet Ihnen touristische und nicht-sportliche Ausfl\u00FCge mit dem Quad in einem Geist des Teilens, der Toleranz und des Respekts f\u00FCr die Natur und alle ihre Nutzer. \n\nG\u00F6nnen Sie sich die M\u00F6glichkeit, einen Tag in Freiheit, Entdeckung und Entspannung zu verbringen, auf dem kleinen Berg im Jura. \n\nIndividuell gestalteter Ausflug, der Ihrem Niveau und Ihren W\u00FCnschen entspricht: Kulturerbe, Geschichte, Fauna und Flora...\nF\u00FCr alle Inhaber des F\u00FChrerscheins B zug\u00E4nglich, in aller Sicherheit, mit dem Komfort und der Stabilit\u00E4t, die das Quad bietet.\n\nNach vorheriger Absprache. Abfahrt von Liconnas / Val Suran (39) oder Coligny (01).\n\nNach einer obligatorischen Einweisung in die Handhabung Ihres Quads f\u00FChrt Sie Herv\u00E9, ein zertifizierter FFM-F\u00FChrer f\u00FCr Quads und gr\u00FCne Motorr\u00E4der, in die freie Natur, um die Fauna und Flora des Mittelgebirges (bis zu 800 m) zu entdecken. Halb- oder ganzt\u00E4gige Ausfl\u00FCge.  F\u00FChrerschein B f\u00FCr den Fahrer erforderlich. Helm und Handschuhe werden vor Ort zur Verf\u00FCgung gestellt.\n\n\u00DCbernachtungsm\u00F6glichkeit und Reitausfl\u00FCge im Weiler."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Herv\u00E9 vous propose des balades touristiques et non sportives en quad dans un esprit de partage, de tol\u00E9rance et de respect de la nature et de tous ses utilisateurs. \n\nOffrez-vous la possibilit\u00E9 de passer une journ\u00E9e de libert\u00E9, de d\u00E9couverte et de d\u00E9tente, sur la petite montagne jurassienne. \n\nSortie personnalis\u00E9e et adapt\u00E9e selon votre niveau et vos envies : patrimoine,  histoire, faune et flore\u2026\nAccessible \u00E0 tous les d\u00E9tenteurs du permis B, en toute s\u00E9curit\u00E9, avec le confort et la stabilit\u00E9 qu\u2019offre le quad.\n\nSur rendez-vous. Au d\u00E9part de Liconnas / Val Suran (39) ou de Coligny (01).\n\nApr\u00E8s une formation obligatoire \u00E0 la prise en main de votre quad, Herv\u00E9, guide certifi\u00E9 FFM accompagnateur Quads et Motos vertes, vous emm\u00E8nera en pleine nature, d\u00E9couvrir la faune et la flore de moyenne montagne (jusqu\u2019\u00E0 800m). Balade demi-journ\u00E9e ou journ\u00E9e.  Permis B exig\u00E9 pour le pilote. Casque et gants fournis sur place.\n\nPossibilit\u00E9 d'h\u00E9bergement et balades \u00E0 cheval au hameau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Herv\u00E9 offers tourist and non-sport quad rides in a spirit of sharing, tolerance and respect for nature and all its users. \n\nTreat yourself to a day of freedom, discovery and relaxation on the small Jura mountains. \n\nPersonalised outings tailored to your level and interests: heritage, history, flora and fauna, etc.\nAccessible to all holders of a \"B\" driving licence, in complete safety and with the comfort and stability of a quad bike.\n\nBy appointment only. Leaving from Liconnas / Val Suran (39) or Coligny (01).\n\nAfter a compulsory training session to get to grips with your quad, Herv\u00E9, a certified FFM guide for quads and green motorbikes, will take you out into the countryside to discover the fauna and flora of the mid-range mountains (up to 800m). Half-day or full-day tours.  Driving licence required. Helmet and gloves provided on site.\n\nAccommodation and horse riding available in the hamlet."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/aaa454f5-f2f4-3aa0-801d-f4c2cbd7c0d5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> .
<https://data.datatourisme.fr/6/aaa454f5-f2f4-3aa0-801d-f4c2cbd7c0d5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c06b85ee-c058-39a5-b7ef-83f7cb8e2bc1> .