"Que l'on ait moins de deux ans ou plus de soixante, que l'on soit cavalier r\u00E9gulier ou occasionnel, que l'on aime l'\u00E9quitation de loisir, de comp\u00E9tition ou le tourisme \u00E9questre, Saumur \u00C9quipassion est un centre \u00E9questre pour tous !"@fr . . . . . . . . . . . "Of je nu nog geen twee jaar oud bent of al boven de zestig, regelmatig of af en toe rijdt, van vrijetijdsrijden, wedstrijdrijden of paardrijtoerisme houdt, Saumur \u00C9quipassion is een manege voor iedereen!"@nl . "Whether you're less than two years old or more than sixty, a regular or occasional rider, whether you enjoy leisure riding, competition riding or equestrian tourism, Saumur \u00C9quipassion is an equestrian center for everyone!"@en . "Ya sea menor de dos a\u00F1os o mayor de sesenta, jinete habitual u ocasional, aficionado a la equitaci\u00F3n de ocio, de competici\u00F3n o al turismo ecuestre, Saumur \u00C9quipassion es un centro ecuestre para todos"@es . "Che abbiate meno di due anni o pi\u00F9 di sessanta, che siate cavalieri abituali o occasionali, che amiate l'equitazione da diporto, da competizione o il turismo equestre, Saumur \u00C9quipassion \u00E8 un centro di equitazione per tutti!"@it . "Que l'on ait moins de deux ans ou plus de soixante, que l'on soit cavalier r\u00E9gulier ou occasionnel, que l'on aime l'\u00E9quitation de loisir, de comp\u00E9tition ou le tourisme \u00E9questre, Saumur \u00C9quipassion est un centre \u00E9questre pour tous !"@fr . "Egal, ob Sie weniger als zwei Jahre oder mehr als sechzig Jahre alt sind, ob Sie regelm\u00E4\u00DFig oder gelegentlich reiten, ob Sie Freizeitreiten, Turnierreiten oder Reittourismus m\u00F6gen: Saumur \u00C9quipassion ist ein Reitzentrum f\u00FCr alle!"@de . . "Situado a dos minutos del centro de Saumur, aproveche su estancia en la ciudad de los caballos para descubrir el mundo ecuestre.\n\nDurante las vacaciones escolares se organizan cursos de media jornada, un d\u00EDa o una semana, sea cual sea su nivel, gracias a nuestros apasionados profesores, todos ellos titulados por el Estado El contenido es accesible a todos, y siempre incluye una acogida para nuestros jinetes, la preparaci\u00F3n de sus caballos y al menos 1 hora en la silla.\nLos ni\u00F1os menores de 6 a\u00F1os tambi\u00E9n pueden aprovechar el lugar, con un paseo en poni de mano para una excursi\u00F3n familiar por el Loira.\n\nSituados a orillas del Loira, en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional Loira-Anjou-Touraine, los jinetes con al menos un nivel Galop 1 disfrutar\u00E1n de nuestros singulares paseos urbanos a caballo por la isla de Offard o hasta el castillo de Saumur.\n\nPara los jinetes m\u00E1s experimentados, tambi\u00E9n hay paseos de un d\u00EDa para descubrir nuestro suntuoso patrimonio local. Ya puedes encontrar toda esta informaci\u00F3n en nuestras redes sociales (Facebook, Instagram) y en nuestra p\u00E1gina web, en la secci\u00F3n \"Espace Cavalier\"."@es . "A soli due minuti dal centro di Saumur, approfittate di essere nella citt\u00E0 dei cavalli per scoprire il mondo equestre.\n\nI corsi sono organizzati durante ogni vacanza scolastica, per mezza giornata, una giornata intera o una settimana intera, qualunque sia il vostro livello, grazie ai nostri diversi insegnanti appassionati, tutti qualificati dallo Stato! I contenuti sono accessibili a tutti e comprendono sempre l'accoglienza dei nostri cavalieri, la preparazione del cavallo e almeno 1 ora in sella.\nAnche i bambini sotto i 6 anni possono approfittare del sito, con un giro in pony a mano per una gita in famiglia lungo la Loira.\n\nSituato sulle rive della Loira, nel cuore del Parco Naturale Regionale della Loira-Anjou-Touraine, i cavalieri con almeno un livello Galop 1 potranno godere delle nostre esclusive passeggiate urbane a cavallo sull'Ile d'Offard o al Castello di Saumur.\n\nPer i cavalieri pi\u00F9 esperti, sono previste anche escursioni giornaliere alla scoperta del nostro sontuoso patrimonio locale. Tutte queste informazioni sono disponibili sui nostri social network (Facebook, Instagram) e sul nostro sito web, nella sezione \"Espace Cavalier\"."@it . "Located two minutes from downtown Saumur, take advantage of being in the city of horses to discover the equestrian world.\n\nHalf-day, full-day or week-long courses are organized during every school vacation, whatever your level, thanks to our passionate, state-qualified instructors! The content is accessible to all, with a welcome for our riders, preparation of their horses, and at least 1 hour in the saddle.\nChildren under 6 can also take advantage of the site, with a hand-held pony circuit for a family outing along the Loire.\n\nLocated on the banks of the Loire, in the heart of the Loire-Anjou-Touraine Regional Nature Park, riders with a minimum Galop 1 level will enjoy our unique urban horseback rides on the \u00CEle d'Offard or to the Ch\u00E2teau de Saumur.\n\nFor the more seasoned riders, we also organize day rides to discover our sumptuous local heritage. You can now find all this information on our social networks (Facebook, Instagram) and on our website, in the \"Espace Cavalier\" section."@en . "Das Hotel liegt nur zwei Minuten vom Stadtzentrum von Saumur entfernt. Nutzen Sie die Gelegenheit, in der Stadt des Pferdes zu sein, um die Reitsportszene zu entdecken.\n\nIn allen Schulferien werden Kurse f\u00FCr einen halben Tag, einen ganzen Tag oder eine ganze Woche organisiert, unabh\u00E4ngig vom Niveau, dank unserer leidenschaftlichen und staatlich gepr\u00FCften Reitlehrerinnen! Die Inhalte sind f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und beinhalten immer den Empfang unserer Reiter, die Vorbereitung ihrer Pferde und mindestens eine Stunde im Sattel.\nAuch Kinder unter 6 Jahren profitieren von der Anlage, denn es gibt einen Rundkurs mit Ponys, die an der Hand gehalten werden, f\u00FCr einen Familienausflug entlang der Loire.\n\nAm Ufer der Loire, im Herzen des regionalen Naturparks Loire-Anjou-Touraine, k\u00F6nnen Reiter mit einem Galopp 1 oder h\u00F6her von unseren einzigartigen Ausritten auf die \u00CEle d'Offard oder zum Schloss von Saumur profitieren.\n\nF\u00FCr die ge\u00FCbteren Reiter werden auch Tagesausfl\u00FCge organisiert, bei denen sie unser pr\u00E4chtiges lokales Kulturerbe entdecken k\u00F6nnen. Alle diese Informationen finden Sie ab sofort auf unseren sozialen Netzwerken (Facebook, Instagram) und auf unserer Website unter der Rubrik \"Espace Cavalier\"."@de . "Profiteer van het feit dat je in de stad van de paarden bent, op slechts twee minuten van het centrum van Saumur, om de wereld van de paardensport te ontdekken.\n\nTijdens elke schoolvakantie worden er cursussen georganiseerd van een halve dag, een dag of een hele week, ongeacht je niveau, dankzij onze gepassioneerde leraren, die allemaal gediplomeerd zijn! De inhoud is toegankelijk voor iedereen en omvat altijd een welkom voor onze ruiters, de voorbereiding van hun paarden en minstens 1 uur in het zadel.\nKinderen jonger dan 6 jaar kunnen ook profiteren van de site, met een ponyritje met de hand voor een gezinsuitstapje langs de Loire.\n\nGelegen aan de oevers van de Loire, in het hart van het Regionale Natuurpark Loire-Anjou-Touraine, kunnen ruiters met minimaal niveau Galop 1 genieten van onze unieke buitenritten te paard op het Ile d'Offard of naar het Ch\u00E2teau de Saumur.\n\nVoor de meer ervaren ruiters zijn er ook dagtochten om ons weelderige lokale erfgoed te ontdekken. Je kunt al deze informatie nu vinden op onze sociale netwerken (Facebook, Instagram) en op onze website, in de rubriek \"Espace Cavalier\"."@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 deux minutes du centre-ville de Saumur, profitez d'\u00EAtre dans la ville du cheval pour d\u00E9couvrir le milieu \u00E9questre. \n\nDes stages sont organis\u00E9s pendant chaque vacances scolaires, \u00E0 la demi-journ\u00E9e, la journ\u00E9e ou la semaine compl\u00E8te, quelque soit le niveau gr\u00E2ce \u00E0 nos diff\u00E9rentes enseignantes passionn\u00E9es et toutes dipl\u00F4m\u00E9es d'Etat ! Les contenus sont accessibles pour tous, avec toujours l'accueil de nos cavaliers, la pr\u00E9paration de leur chevaux, et au moins 1h en selle. \nLes enfants de moins de 6 ans profiteront aussi du site, avec un circuit de tour \u00E0 poney tenu en main, pour une balade en famille le long de la Loire.\n\nSitu\u00E9 au bord de la Loire, en plein c\u0153ur du parc naturel r\u00E9gional Loire-Anjou-Touraine, les cavaliers d'un niveau galop 1 minimum profiteront de nos balades \u00E0 cheval urbaines in\u00E9dites sur l'\u00CEle d'Offard ou jusqu'au Ch\u00E2teau de Saumur. \n\nPour les plus aguerris, des randonn\u00E9es sont \u00E9galement organis\u00E9es \u00E0 la journ\u00E9e, \u00E0 la d\u00E9couverte de notre somptueux patrimoine local. Retrouvez d\u00E8s \u00E0 pr\u00E9sent toutes ces informations sur nos r\u00E9seaux sociaux (Facebook, Instagram) et notre site internet, rubrique \"Espace Cavalier\"."@fr . . .