. . . . . . "Venerd\u00EC 31 luglio 2026\nOre 20:30 - Palais des Congr\u00E8s - Sala Ravel\n\n\nI CH?URS DE FRANCE rendono omaggio a Daniel BALAVOINE, la cui popolarit\u00E0 \u00E8 rimasta intatta dopo tutti questi anni.\n\nUn artista sensibile, un'anima sensibile che amava la vita, le parole e la musica. \u201CSauvez l\u2019amour\u201D, \u201CL\u2019Aziza\u201D, \u201CTous les cris les SOS\u201D\u2026 Venite a riscoprire il suo universo.\n\nI CH?URS DE FRANCE vi regaleranno anche alcuni brani del loro tour* per i 40 anni \u201CLes victoires de la chanson\u201D! Con i pi\u00F9 grandi successi di J. Brel, Barbara, C. Aznavour, ma anche della nuova generazione: Zaz, Soprano o Zaho de Sagazan\n\n40 anni di canzoni, 40 anni di emozioni, 40 anni di passione\n\"Se le parole fanno nascere le emozioni, \u00E8 la musica che le fa vivere\"\n\nVenite ad assistere allo spettacolo di chiusura della Settimana del Canto 2026 dei Ch\u0153urs de France, una serata ricca di emozioni, ricordi e scoperte con 360 coristi, 5 musicisti e 3 direttori di coro."@it . "Viernes, 31 de julio de 2026\n20:30 h - Palacio de Congresos - Sala Ravel\n\n\nLos CH?URS DE FRANCE rinden homenaje a Daniel BALAVOINE, cuya popularidad sigue intacta tras todos estos a\u00F1os.\n\nUn artista sensible, un alma sensible que amaba la vida, las palabras y la m\u00FAsica. \u00ABSauvez l\u2019amour\u00BB, \u00ABL\u2019Aziza\u00BB, \u00ABTous les cris les SOS\u00BB... Venga a redescubrir su universo.\n\n\u00A1Los CH?URS DE FRANCE tambi\u00E9n le ofrecer\u00E1n algunos temas de su gira* del 40.\u00BA aniversario \u00ABLes victoires de la chanson\u00BB! Con los mayores \u00E9xitos de J. Brel, Barbara, C. Aznavour, pero tambi\u00E9n de la nueva generaci\u00F3n: Zaz, Soprano o Zaho de Sagazan\n\n40 a\u00F1os de canciones, 40 a\u00F1os de emociones, 40 a\u00F1os de pasi\u00F3n\n\u00ABSi las palabras dan origen a las emociones, es la m\u00FAsica la que les da vida\u00BB\n\nVen a disfrutar del espect\u00E1culo de clausura de la Semana del Canto 2026 de Ch\u0153urs de France, una velada llena de emociones, recuerdos y descubrimientos con 360 coristas, 5 m\u00FAsicos y 3 directores de coro."@es . "Freitag, 31. Juli 2026\n20:30 Uhr \u2013 Palais des Congr\u00E8s \u2013 Salle Ravel\n\n\nLes CH?URS DE FRANCE w\u00FCrdigen Daniel BALAVOINE, dessen Popularit\u00E4t auch nach all den Jahren ungebrochen ist.\n\nEin sensibler K\u00FCnstler, ein feinsinniger Mensch, der das Leben, die Worte und die Musik liebte. \u201ESauvez l\u2019amour\u201C, \u201EL\u2019Aziza\u201C, \u201ETous les cris les SOS\u201C? Entdecken Sie sein Universum neu.\n\nLes CH?URS DE FRANCE pr\u00E4sentieren Ihnen au\u00DFerdem einige Titel aus ihrer Tournee* zum 40-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um \u201ELes victoires de la chanson\u201C! Mit den gr\u00F6\u00DFten Hits von J. Brel, Barbara, C. Aznavour, aber auch der neuen Generation: Zaz, Soprano oder Zaho de Sagazan\n\n40 Jahre Lieder, 40 Jahre Emotionen, 40 Jahre Leidenschaft\n\u201EWenn Worte Emotionen wecken, ist es die Musik, die sie zum Leben erweckt\u201C\n\nKommen Sie zur Abschlussvorstellung der Gesangswoche 2026 der Ch?urs de France, einem Abend voller Emotionen, Erinnerungen und Entdeckungen mit 360 Chors\u00E4ngern, 5 Musikern und 3 Chorleitern."@de . "Vrijdag 31 juli 2026\n20.30 uur - Palais des Congr\u00E8s - Salle Ravel\n\n\nLes CH?URS DE FRANCE brengen een eerbetoon aan Daniel BALAVOINE, wiens populariteit na al die jaren nog steeds intact is.\n\nEen gevoelige artiest, een gevoelig man die van het leven, woorden en muziek hield. %AB Sauvez l?amour, l?Aziza, Tous les cris les SOS? %BB Kom zijn wereld herontdekken.\n\nLes CH?URS DE FRANCE brengen ook enkele nummers uit hun tournee* ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van %AB Les victoires de la chanson %BB! Met de grootste hits van J. Brel, Barbara, C. Aznavour, maar ook van de nieuwe generatie: Zaz, Soprano of Zaho de Sagazan\n\n40 jaar liedjes, 40 jaar emoties, 40 jaar passie\n\"Als woorden emoties doen ontstaan, is het de muziek die ze tot leven brengt\"\n\nKom naar de slotvoorstelling van de zangweek 2026 van de Ch\u0153urs de France, een avond vol emoties, herinneringen en ontdekkingen met 360 koorzangers, 5 muzikanten en 3 koorleiders."@nl . "Vendredi 31 juillet 2026\n20h30 - Palais des Congr\u00E8s - Salle Ravel\n\n\nLes CH\u0152URS DE FRANCE rendent hommage \u00E0 Daniel BALAVOINE dont la popularit\u00E9 est toujours intacte apr\u00E8s toutes ces ann\u00E9es.\n\nUn artiste sensible, un \u00E9corch\u00E9 vif qui aimait la vie, les mots et la musique. \u00AB Sauvez l\u2019amour, l\u2019Aziza, Tous les cris les SOS\u2026 \u00BB Venez red\u00E9couvrir son univers.\n\nLes CH\u0152URS DE FRANCE vous offriront \u00E9galement quelques titres de leur tourn\u00E9e* des 40 ans \u00AB Les victoires de la chanson \u00BB ! Avec des plus grands succ\u00E8s de J.Brel, Barbara, C.Aznavour mais aussi de la nouvelle g\u00E9n\u00E9ration : Zaz, Soprano ou Zaho de Sagazan\n\n40 ans de chansons, 40 ans d\u2019\u00E9motions, 40 ans de passion\n\"Si les mots font na\u00EEtre les \u00E9motions c'est la musique qui les fait vivre\"\n\nVenez assister au spectacle de cl\u00F4ture de la semaine chantante 2026 des Ch\u0153urs de France, une soir\u00E9e pleine d\u2019\u00E9motions de souvenirs et de d\u00E9couvertes avec 360 choristes, 5 musiciens et 3 chefs de ch\u0153ur."@fr . "Friday, July 31, 2026\n8:30 p.m. - Palais des Congr\u00E8s - Salle Ravel\n\n\nLes CH?URS DE FRANCE pay tribute to Daniel BALAVOINE, whose popularity remains undiminished after all these years.\n\nA sensitive artist, a raw soul who loved life, words, and music. \u201CSauvez l\u2019amour,\u201D \u201CL\u2019Aziza,\u201D \u201CTous les cris les SOS\u201D\u2026 Come rediscover his world.\n\nLes CH?URS DE FRANCE will also perform a few songs from their 40th-anniversary tour, \u201CLes victoires de la chanson\u201D! Featuring the greatest hits of J. Brel, Barbara, C. Aznavour, as well as the new generation: Zaz, Soprano, and Zaho de Sagazan\n\n40 years of songs, 40 years of emotions, 40 years of passion\n\"If words give birth to emotions, it is music that brings them to life\"\n\nCome see the closing show of the 2026 Chants de France Singing Week, an evening full of emotions, memories, and discoveries featuring 360 choir members, 5 musicians, and 3 choir directors."@en . . .