"La chapelle du Saint-Esprit, dernier vestige tangible de l'h\u00F4pital fond\u00E9 en 1237 par fr\u00E8re Robert de l'ordre hospitalier du Saint-Esprit, vous ouvre ses portes.\n\nCe lieu, g\u00E9r\u00E9 autrefois par les s\u0153urs de Neufch\u00E2teau pour accueillir les n\u00E9cessiteux, les malades et les veufs, a jou\u00E9 un r\u00F4le crucial dans la vie de la ville jusqu'\u00E0 la R\u00E9volution. Aujourd'hui, la Chapelle est un t\u00E9moignage vivant de cette histoire m\u00E9di\u00E9vale, unique dans les Vosges."@fr . . . . . . . "La chapelle du Saint-Esprit, dernier vestige tangible de l'h\u00F4pital fond\u00E9 en 1237 par fr\u00E8re Robert de l'ordre hospitalier du Saint-Esprit, vous ouvre ses portes.\n\nCe lieu, g\u00E9r\u00E9 autrefois par les s\u0153urs de Neufch\u00E2teau pour accueillir les n\u00E9cessiteux, les malades et les veufs, a jou\u00E9 un r\u00F4le crucial dans la vie de la ville jusqu'\u00E0 la R\u00E9volution. Aujourd'hui, la Chapelle est un t\u00E9moignage vivant de cette histoire m\u00E9di\u00E9vale, unique dans les Vosges."@fr . "Die Heiliggeistkapelle, das letzte greifbare \u00DCberbleibsel des 1237 von Bruder Robert vom Hospitalorden des Heiligen Geistes gegr\u00FCndeten Krankenhauses, \u00F6ffnet Ihnen ihre T\u00FCren.\n\nDieser Ort, der einst von den Schwestern von Neufch\u00E2teau betrieben wurde, um Bed\u00FCrftige, Kranke und Witwen aufzunehmen, spielte bis zur Revolution eine entscheidende Rolle im Leben der Stadt. Heute ist die Kapelle ein lebendiges Zeugnis dieser mittelalterlichen Geschichte, die in den Vogesen einzigartig ist."@de . "La capilla del Esp\u00EDritu Santo, \u00FAltimo vestigio tangible del hospital fundado en 1237 por el Hermano Roberto de la Orden Hospitalaria del Esp\u00EDritu Santo, le abre sus puertas.\n\nDirigida en su d\u00EDa por las Hermanas de Neufch\u00E2teau para atender a los necesitados, enfermos y viudas, la capilla desempe\u00F1\u00F3 un papel crucial en la vida de la ciudad hasta la Revoluci\u00F3n Francesa. Hoy en d\u00EDa, la capilla es un testimonio vivo de esta historia medieval, \u00FAnica en los Vosgos."@es . "La cappella dello Spirito Santo, ultima vestigia tangibile dell'ospedale fondato nel 1237 da Fra Roberto dell'Ordine Ospedaliero dello Spirito Santo, vi apre le sue porte.\n\nUn tempo gestita dalle Suore di Neufch\u00E2teau per l'assistenza ai bisognosi, ai malati e alle vedove, la cappella ha svolto un ruolo cruciale nella vita della citt\u00E0 fino alla Rivoluzione francese. Oggi, la cappella \u00E8 una testimonianza vivente di questa storia medievale, unica nei Vosgi."@it . "The Chapelle du Saint-Esprit, the last tangible vestige of the hospital founded in 1237 by Brother Robert of the Hospitaller Order of the Holy Spirit, opens its doors to you.\n\nOnce run by the Sisters of Neufch\u00E2teau to care for the needy, sick and widowed, the chapel played a crucial role in the life of the town until the French Revolution. Today, the chapel is a living testimony to this medieval history, unique in the Vosges."@en . "De kapel van de Heilige Geest, het laatste tastbare overblijfsel van het ziekenhuis dat in 1237 werd gesticht door broeder Robert van de Hospitaalorde van de Heilige Geest, opent haar deuren voor je.\n\nOoit beheerd door de zusters van Neufch\u00E2teau om behoeftigen, zieken en weduwen te verzorgen, speelde de kapel een cruciale rol in het leven van de stad tot aan de Franse Revolutie. Vandaag is de kapel een levende getuigenis van deze middeleeuwse geschiedenis, uniek in de Vogezen."@nl . . . .