. . . . . . "Maak op voorstel van R\u00E9gine een kerstversiering die tijdens de solidariteitskerstmarkt, georganiseerddoor de Jeugdraad op zaterdag 5 december.\nVoor iedereen vanaf 7/8 jaar, ook volwassenen!\nVoor kinderen vanaf 7/8 jaar en ook volwassenen!\nR\u00E9gine organiseert in de mediatheek een workshop voor het maken van kerstkaarten, die ten bate van de Telethon zullen worden verkocht tijdens de Kerst-solidariteitsmarkt, georganiseerddoor de Gemeentelijke Jeugdraad op zaterdag 6 december van 14.00 tot 17.00 uur.\nUiteraard kunt u uw creaties reserveren als u ze op de Solidariteitsmarkt wilt kopen tegen een prijs naar keuze.\nReserveren is uitsluitend mogelijk via e-mail en telefoon."@nl . "Based on R\u00E9gine\u2019s suggestion, make a Christmas decoration to be sold to benefit the Telethon during the Christmas Charity Market organizedby the Youth City Council on Saturday, December 5.\nOpen to everyone ages 7\u20138 and up, including adults!\nFor children ages 7\u20138 and up, and adults too!\nR\u00E9gine is offering a Christmas card-making workshop at the Media Center; the cards will be sold to benefit the Telethon during the Christmas Charity Market organizedby the Municipal Youth Council on Saturday, December 6, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nOf course, you can reserve your creations if you\u2019d like to purchase them at the Solidarity Market for a price of your choice.\nReservations by email and phone only."@en . "Su proposta di R\u00E9gine, realizzate una decorazione natalizia che verr\u00E0 venduta a favore del Telethon in occasione del Mercatino solidale di Natale organizzatodal Consiglio Comunale dei Giovani sabato 5 dicembre.\nPer tutti a partire dai 7/8 anni, anche gli adulti!\nPer i bambini a partire dai 7/8 anni e anche gli adulti!\nR\u00E9gine propone alla Mediateca un laboratorio di creazione di biglietti di Natale che saranno venduti a favore del Telethon in occasione del Mercatino solidale di Natale organizzatodal Consiglio Comunale dei Giovani sabato 6 dicembre dalle 14:00 alle 17:00.\nNaturalmente, potrete prenotare le vostre creazioni se desiderate acquistarle al Mercato Solidale a prezzo libero.\nPrenotazioni solo via e-mail e telefono."@it . "Auf Vorschlag von R\u00E9gine bastelt ihr eine Weihnachtsdekoration, die beim Solidarit\u00E4ts-Weihnachtsmarkt, dervom Jugendgemeinderat am Samstag, dem 5. Dezember, organisiert wird.\nF\u00FCr alle ab 7/8 Jahren, auch f\u00FCr Erwachsene!\nF\u00FCr Kinder ab 7/8 Jahren und auch f\u00FCr Erwachsene!\nR\u00E9gine bietet in der Mediathek einen Workshop zum Basteln von Weihnachtskarten an, die zugunsten des Telethons beim Weihnachts-Solidarit\u00E4tsmarkt verkauft werden, dervom Jugendgemeinderat am Samstag, dem 6. Dezember, von 14 bis 17 Uhr organisiert wird.\nSelbstverst\u00E4ndlich k\u00F6nnen Sie Ihre Werke reservieren, wenn Sie diese auf dem Solidarit\u00E4tsmarkt zu einem Preis Ihrer Wahl erwerben m\u00F6chten.\nReservierungen sind ausschlie\u00DFlich per E-Mail und Telefon m\u00F6glich."@de . "A propuesta de R\u00E9gine, crea una decoraci\u00F3n navide\u00F1a que se vender\u00E1 a beneficio del Telet\u00F3n durante el Mercado Solidario de Navidad organizadopor el Consejo Municipal de la Juventud el s\u00E1bado 5 de diciembre.\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 7/8 a\u00F1os, \u00A1tambi\u00E9n para adultos!\nPara ni\u00F1os a partir de 7/8 a\u00F1os y tambi\u00E9n para adultos.\nR\u00E9gine os propone, en la mediateca, un taller de creaci\u00F3n de tarjetas de Navidad que se vender\u00E1n a beneficio del Telet\u00F3n durante el Mercado Solidario de Navidad organizadopor el Consejo Municipal de la Juventud el s\u00E1bado 6 de diciembre, de 14:00 a 17:00.\nPor supuesto, podr\u00E9is reservar vuestras creaciones si dese\u00E1is comprarlas en el Mercado Solidario a precio libre.\nReservas \u00FAnicamente por correo electr\u00F3nico y por tel\u00E9fono."@es . "Sur proposition de R\u00E9gine, fabriquez une d\u00E9coration de No\u00EBl qui sera vendue au profit du T\u00E9l\u00E9thon lors du March\u00E9 solidaire de No\u00EBl organis\u00E9 par le Conseil Municipal des Jeunes le Samedi 5 d\u00E9cembre.\nTout Public \u00E0 partir de 7/8 ans, adultes aussi !\nPour les enfants \u00E0 partir de 7/8 ans et les adultes aussi !\nR\u00E9gine vous propose \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que un atelier de cr\u00E9ation de cartes de No\u00EBl qui seront vendues au profit du T\u00E9l\u00E9thon lors du March\u00E9 solidaire de No\u00EBl organis\u00E9 par le Conseil Municipale des Jeunes le Samedi 6 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 17h.\nBien s\u00FBr, vous pourrez r\u00E9server vos r\u00E9alisations si vous souhaitez les acheter sur le march\u00E9 Solidaire \u00E0 prix libre.\nR\u00E9servation par email et t\u00E9l\u00E9phone uniquement."@fr . . .