[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/52a36eed-ffd3-3f59-af4d-61f763ba8504", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c05c57d6-3e94-3fb9-89c9-a34e622e6ded" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c05c57d6-3e94-3fb9-89c9-a34e622e6ded" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32e49851-067e-303a-934f-6a1943f0a2e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36046617-58ec-3e5c-995a-7b4c0448691d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fba4f0c-ed00-3523-8a07-54204949bdc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/783f579e-9d4a-3e80-a737-533c1261db48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b45830f-0b67-3b95-9800-71683410fd07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c05c57d6-3e94-3fb9-89c9-a34e622e6ded", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans le cadre du festival \"Scènes de Charmes\" à Charmes, une balade Théâtrale est proposée : Balade à la découverte de charmes avec des \"arrêts théâtraux\" durant lesquels des comédiens de différentes compagnies proposeront des saynètes ou textes en compagnie de clowns de la Cie \"C3\" et arrivée place de l'ESPEE avec une demonstration de joutes , danses, combats \"médiévaux\" par la Vie \"la Médiévale\".\nUne restitution de l'ensemble de ces interventions sera présentée à la salle de l'ESPEE en clôture du festival vers 17h\nEvènement Gratuit et ouvert à tous", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/783f579e-9d4a-3e80-a737-533c1261db48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36046617-58ec-3e5c-995a-7b4c0448691d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fba4f0c-ed00-3523-8a07-54204949bdc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b45830f-0b67-3b95-9800-71683410fd07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32e49851-067e-303a-934f-6a1943f0a2e7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Im Rahmen des Festivals „Scènes de Charmes“ in Charmes wird ein Theaterrundgang angeboten: Ein Spaziergang zur Entdeckung von Charmes mit „theatralischen Zwischenstopps“, bei denen Schauspieler verschiedener Ensembles SketcheE8tes oder Texte in Begleitung von Clowns der Compagnie „C3“ und endet auf der Place de l’ESPEE mit einer Vorführung von Ritterturnieren, Tänzen und „mittelalterlichen“ Kämpfen durch die Gruppe „La Médiévale“.\nEine Zusammenfassung all dieser Darbietungen wird zum Abschluss des Festivals gegen 17 Uhr im Saal der ESPEE präsentiert.\nDie Veranstaltung ist kostenlos und für alle zugänglich.", "@language": "de" }, { "@value": "As part of the \"Scènes de Charmes\" festival in Charmes, a theatrical walking tour is being offered: A walk to discover the charms of the town, featuring “theatrical stops” during which actors from various companies will perform skitsor texts alongside clowns from the “C3” troupe, ending at Place de l’ESPEE with a demonstration of jousting, dancing, and “medieval” combat by “La Médiévale.”\nA compilation of all these performances will be presented at the ESPEE hall to close out the festival around 5:00 p.m.\nFree event open to all", "@language": "en" }, { "@value": "En el marco del festival «Scènes de Charmes» en Charmes, se propone un paseo teatral: Un paseo para descubrir Charmes con «paradas teatrales» en las que actores de diferentes compañías ofrecerán sketcheso textos acompañados de payasos de la compañía «C3», y que culminará en la plaza de la ESPEE con una demostración de justas, danzas y combates «medievales» a cargo de la compañía «La Médiévale».\nSe presentará un resumen de todas estas actuaciones en la sala de la ESPEE como clausura del festival, hacia las 17:00 h.\nEvento gratuito y abierto a todos.", "@language": "es" }, { "@value": "In het kader van het festival „Scènes de Charmes“ in Charmes wordt een theatrale wandeling aangeboden: Een wandeling om de charmes te ontdekken met „theatrale tussenstops”, waarbij acteurs van verschillende gezelschappen sketchesE8tes of teksten, samen met clowns van het gezelschap „C3“, en eindigt op de Place de l’ESPEE met een demonstratie van steekspelen, dansen en „middeleeuwse“ gevechten door de groep „La Médiévale“.\nEen samenvatting van al deze optredens wordt ter afsluiting van het festival rond 17.00 uur gepresenteerd in de zaal van de ESPEE.\nGratis evenement, voor iedereen toegankelijk", "@language": "nl" }, { "@value": "Nell’ambito del festival “Scènes de Charmes” a Charmes, viene proposta una passeggiata teatrale: Passeggiata alla scoperta di Charmes con “tappe teatrali” durante le quali attori di diverse compagnie proporranno sketcho testi in compagnia dei clown della compagnia “C3”, per concludersi in Place de l’ESPEE con una dimostrazione di giostre, danze e combattimenti “medievali” a cura dell’associazione “La Médiévale”.\nUna rassegna di tutte queste esibizioni sarà presentata nella sala dell’ESPEE a chiusura del festival verso le 17:00\nEvento gratuito e aperto a tutti", "@language": "it" }, { "@value": "Dans le cadre du festival \"Scènes de Charmes\" à Charmes, une balade Théâtrale est proposée : Balade à la découverte de charmes avec des \"arrêts théâtraux\" durant lesquels des comédiens de différentes compagnies proposeront des saynètes ou textes en compagnie de clowns de la Cie \"C3\" et arrivée place de l'ESPEE avec une demonstration de joutes , danses, combats \"médiévaux\" par la Vie \"la Médiévale\".\nUne restitution de l'ensemble de ces interventions sera présentée à la salle de l'ESPEE en clôture du festival vers 17h\nEvènement Gratuit et ouvert à tous", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]