"Le tour du plan d'eau permet de d\u00E9couvrir toutes les facettes de ce site d\u00E9partemental : la plage, les espaces naturels plus sauvages, les maisons de caract\u00E8re cach\u00E9es \u00E0 flanc de colline et la vaste for\u00EAt de feuillus."@fr . . . . . . . . . . . "Le tour du plan d'eau permet de d\u00E9couvrir toutes les facettes de ce site d\u00E9partemental : la plage, les espaces naturels plus sauvages, les maisons de caract\u00E8re cach\u00E9es \u00E0 flanc de colline et la vaste for\u00EAt de feuillus."@fr . "Un recorrido por el lago le descubrir\u00E1 todas las facetas de este paraje departamental: la playa, las zonas naturales m\u00E1s salvajes, las casas con car\u00E1cter escondidas en la ladera y el extenso bosque caducifolio."@es . "Een tocht langs het meer laat alle facetten van dit departementale gebied zien: het strand, de ruigere natuurgebieden, de karakteristieke huizen die verscholen liggen op de heuvels en het uitgestrekte loofbos."@nl . "Un giro del lago vi far\u00E0 scoprire tutte le sfaccettature di questo sito dipartimentale: la spiaggia, le aree naturali pi\u00F9 selvagge, le case caratteristiche nascoste sulle colline e la vasta foresta di latifoglie."@it . "A tour of the lake allows you to discover all the facets of this departmental site: the beach, the wilder natural areas, the characterful houses hidden away on the hillside and the vast deciduous forest."@en . "Bei einem Rundgang um den Plan d'eau k\u00F6nnen Sie alle Facetten dieser St\u00E4tte des Departements entdecken: den Strand, die wilderen Naturr\u00E4ume, die charaktervollen, am Hang versteckten H\u00E4user und den ausgedehnten Laubwald."@de . . "Circuit Vert VTT-FFC\n\nD\u00E9nivel\u00E9 total positif 113 m\nAltitude min 28 m\nAltitude max 55 m\n\n\n\u00C0 ne pas manquer : le petit matin lorsque la brume s'\u00E9l\u00E8ve au dessus de l'\u00E9tang et qu'il n'y a ni bruit ni une seul ride \u00E0 la surface de l'eau."@fr . "Circuit Vert VTT-FFC\n\nTotal ascent 113 m\nMin altitude 28 m\nMax altitude 55 m\n\n\nDon't miss: early morning when the mist rises over the pond and there's not a sound or a ripple on the water's surface."@en . "Circuit Vert VTT-FFC\n\nTotale stijging 113 m\nMinimum hoogte 28 m\nMaximale hoogte 55 m\n\n\nWat je niet mag missen: de vroege ochtend wanneer de mist optrekt over de vijver en er geen geluid of rimpeling te horen is op het wateroppervlak."@nl . "Circuito Vert VTT-FFC\n\nSalita totale 113 m\nAltitudine minima 28 m\nAltitudine massima 55 m\n\n\nDa non perdere: la mattina presto, quando la nebbia sale sul laghetto e non c'\u00E8 un suono o un'increspatura sulla superficie dell'acqua."@it . "Circuito Vert VTT-FFC\n\nAscenso total 113 m\nAltitud m\u00EDnima 28 m\nAltitud m\u00E1xima 55 m\n\n\nNo te pierdas: las primeras horas de la ma\u00F1ana, cuando la niebla se eleva sobre el estanque y no hay ni un sonido ni una ondulaci\u00F3n en la superficie del agua."@es . "Gr\u00FCner Rundkurs MTB-FFC\n\nPositiver H\u00F6henunterschied insgesamt 113 m\nH\u00F6he min 28 m\nH\u00F6he max 55 m\n\n\nNicht zu verpassen: der fr\u00FChe Morgen, wenn der Nebel \u00FCber dem Teich aufsteigt und weder ein Ger\u00E4usch noch eine einzige Runzel auf der Wasseroberfl\u00E4che zu sehen ist."@de . . .