"Thomas Piet, seul en sc\u00E8ne vous pr\u00E9sente son spectacle Koala;"@fr . . . . . . . . . . . "Thomas Piet, seul en sc\u00E8ne vous pr\u00E9sente son spectacle Koala;"@fr . "Thomas Piet, da solo sul palco, presenta il suo spettacolo Koala;"@it . "Thomas Piet, solo en el escenario, presenta su espect\u00E1culo Koala;"@es . "Thomas Piet presenteert zijn solovoorstelling Koala;"@nl . "Thomas Piet, alone on stage, presents his show Koala;"@en . "Thomas Piet, der allein auf der B\u00FChne steht, pr\u00E4sentiert Ihnen seine Show Koala;"@de . . "Koala is een grappige, muzikale en intieme one-man show waarin Thomas alles ontmantelt wat in zijn hoofd is gestopt om van hem een \"real fucking man!\r\n\r\nVan geboorte tot volwassenheid ontmantelt hij op humoristische wijze de geboden tot mannelijkheid: houd je emoties voor jezelf, haat je lichaam, doe aan seks en houd je mond dicht.\r\n\r\nTussen woeste satire en ontroerende momenten spreekt Koala over mannelijkheid, instemming, kwetsbaarheid en verzoening met jezelf. Een genereuze en bevrijdende show, waarin lachen en huilen een manier wordt om te leren leven.\r\n\r\nRegie: St\u00E9phane Corbin"@nl . "Koala est un seul-en-sc\u00E8ne dr\u00F4le, musical et intime o\u00F9 Thomas d\u00E9monte tout ce qu\u2019on a mis dans sa t\u00EAte pour faire de lui un \u00AB vrai bonhomme putain ! \u00BB \r\n\r\nDe la naissance \u00E0 l\u2019\u00E2ge adulte, il d\u00E9monte avec humour les injonctions \u00E0 la virilit\u00E9 : taire ses \u00E9motions, ha\u00EFr son corps, performer le sexe et se taire. \r\n\r\nEntre satire f\u00E9roce et moments bouleversants, Koala parle de masculinit\u00E9, de consentement, de vuln\u00E9rabilit\u00E9 et de r\u00E9conciliation avec soi. Un spectacle g\u00E9n\u00E9reux et lib\u00E9rateur, o\u00F9 rire et pleurer deviennent une fa\u00E7on d\u2019apprendre \u00E0 \u00EAtre vivant. \r\n\r\nMise en sc\u00E8ne de St\u00E9phane Corbin"@fr . "Koala es un divertido, musical e \u00EDntimo espect\u00E1culo unipersonal en el que Thomas desmonta todo lo que le han metido en la cabeza para convertirlo en un \"\u00A1maldito hombre de verdad!\r\n\r\nDesde su nacimiento hasta la edad adulta, desmonta con humor los mandamientos de la hombr\u00EDa: gu\u00E1rdate tus emociones, odia tu cuerpo, practica sexo y mant\u00E9n la boca cerrada.\r\n\r\nEntre s\u00E1tira feroz y momentos conmovedores, Koala habla de masculinidad, consentimiento, vulnerabilidad y reconciliaci\u00F3n con uno mismo. Un espect\u00E1culo generoso y liberador, donde re\u00EDr y llorar se convierten en una forma de aprender a estar vivo.\r\n\r\nDirecci\u00F3n: St\u00E9phane Corbin"@es . "Koala \u00E8 un one-man show divertente, musicale e intimo in cui Thomas smonta tutto ci\u00F2 che gli \u00E8 stato messo in testa per renderlo un \"vero uomo del cazzo\"\r\n\r\nDalla nascita all'et\u00E0 adulta, smonta con umorismo le ingiunzioni alla virilit\u00E0: tieni le emozioni per te, odia il tuo corpo, fai sesso e tieni la bocca chiusa.\r\n\r\nTra satira feroce e momenti commoventi, Koala parla di mascolinit\u00E0, consenso, vulnerabilit\u00E0 e riconciliazione con se stessi. Uno spettacolo generoso e liberatorio, dove ridere e piangere diventano un modo per imparare a essere vivi.\r\n\r\nRegia di St\u00E9phane Corbin"@it . "Koala ist eine witzige, musikalische und intime Ein-Mann-Show, in der Thomas alles auseinander nimmt, was man ihm in den Kopf gesetzt hat, um aus ihm einen \"echten, verdammten Mann!\" zu machen\r\n\r\nVon der Geburt bis zum Erwachsenenalter demontiert er auf humorvolle Weise die Anordnungen zur M\u00E4nnlichkeit: seine Gef\u00FChle verschweigen, seinen K\u00F6rper hassen, Sex performen und den Mund halten.\r\n\r\nZwischen heftiger Satire und ersch\u00FCtternden Momenten spricht Koala \u00FCber M\u00E4nnlichkeit, Zustimmung, Verletzlichkeit und Vers\u00F6hnung mit sich selbst. Eine gro\u00DFz\u00FCgige und befreiende Auff\u00FChrung, in der Lachen und Weinen zu einer Art zu lernen, lebendig zu sein, werden.\r\n\r\nRegie: St\u00E9phane Corbin"@de . "Koala is a funny, musical and intimate one-man show in which Thomas dismantles everything that has been put into his head to make him a \"real fucking man!\r\n\r\nFrom birth to adulthood, he humorously dismantles the injunctions of virility: keep your emotions to yourself, hate your body, perform sex and keep your mouth shut.\r\n\r\nBetween ferocious satire and moving moments, Koala speaks of masculinity, consent, vulnerability and reconciliation with oneself. A generous and liberating show, where laughing and crying become a way of learning to be alive.\r\n\r\nDirected by St\u00E9phane Corbin"@en . . .