[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04cb3bc1-c378-3a99-8395-9656486275a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/d0e7b7dc-4292-3022-9b72-0e03ef381fe6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c044c3a4-2928-3e77-ab78-9cd13eb40983" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c044c3a4-2928-3e77-ab78-9cd13eb40983" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c3e9e3b-ead9-3fa9-af63-e1564987c0d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40581488-8581-3167-9e78-64ec85dc61b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d75f6cf-149e-33a3-99e1-c37776c013c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6da49496-5d5f-3085-82a3-d38bb7f4a5ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9997a40c-2237-3164-9cda-0aa2e8786452" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c044c3a4-2928-3e77-ab78-9cd13eb40983", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Join us at the Place du Courbet for a convivial aperitif overlooking the sea, with drinks and sharing. The evening will be entertained by A3 GRAMM, a guitar-voice trio with a 60s/70s vibe.", "@language": "en" }, { "@value": "Retrouvez-nous place du Courbet pour un apéro convivial face à la mer, avec boissons et partage. La soirée sera animée par A GRAMM, un trio guitare-voix aux accents années 60/70.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9997a40c-2237-3164-9cda-0aa2e8786452" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6da49496-5d5f-3085-82a3-d38bb7f4a5ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04cb3bc1-c378-3a99-8395-9656486275a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40581488-8581-3167-9e78-64ec85dc61b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c3e9e3b-ead9-3fa9-af63-e1564987c0d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d75f6cf-149e-33a3-99e1-c37776c013c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0082983-bace-326d-bd93-2594b79b35b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ce5d28-0061-3b99-915f-fe6d2004904c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Join us at the Place du Courbet for a convivial aperitif overlooking the sea, with drinks and sharing. The evening will be entertained by A3 GRAMM, a guitar-voice trio with a 60s/70s vibe.", "@language": "en" }, { "@value": "Retrouvez-nous place du Courbet pour un apéro convivial face à la mer, avec boissons et partage. La soirée sera animée par A GRAMM, un trio guitare-voix aux accents années 60/70.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom naar de Place du Courbet voor een gezellig aperitief met uitzicht op zee, met drankjes en hapjes. De avond wordt opgeluisterd door A GRAMM, een gitaar-zangtrio met invloeden uit de jaren ’60 en ’70.", "@language": "nl" }, { "@value": "Trefft uns auf der Place du Courbet zu einem geselligen Aperitif mit Blick aufs Meer, mit Getränken und gemeinsamem Essen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt A GRAMM, ein Gitarren-Gesangs-Trio mit Anklängen an die 60er- und 70er-Jahre.", "@language": "de" }, { "@value": "Nos vemos en la plaza del Courbet para tomar unas copas en un ambiente distendido frente al mar, con bebidas y algo para picar. La velada estará amenizada por A GRAMM, un trío de guitarra y voz con toques de los años 60 y 70.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a trovarci in Place du Courbet per un aperitivo in compagnia di fronte al mare, con bevande e stuzzichini. La serata sarà animata da A GRAMM, un trio chitarra-voce con influenze degli anni '60 e '70.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Retrouvez-nous place du Courbet pour un moment simple et convivial autour de notre apéro truck. Boissons fraîches, petites assiettes à partager, ambiance détendue et vue directe sur la mer : l’endroit idéal pour profiter de la fin de journée entre amis ou en famille. Ce moment sera animé par le groupe A3 GRAMM : Trois voix et une guitare. Trois amis de retour dans les années 60/70.", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a trovarci in Place du Courbet per un momento semplice e conviviale intorno al nostro food truck. Bevande fresche, stuzzichini da condividere, atmosfera rilassata e vista diretta sul mare: il luogo ideale per godersi la fine della giornata con gli amici o in famiglia. La serata sarà animata dal gruppo A3 GRAMM: tre voci e una chitarra. Tre amici che vi riportano agli anni ’60 e ’70.", "@language": "it" }, { "@value": "Ven a vernos a la plaza del Courbet para disfrutar de un rato sencillo y agradable en nuestro food truck. Bebidas frescas, platitos para compartir, un ambiente relajado y vistas directas al mar: el lugar ideal para disfrutar del atardecer con amigos o en familia. Este momento contará con la actuación del grupo A3 GRAMM: tres voces y una guitarra. Tres amigos que nos transportan a los años 60 y 70.", "@language": "es" }, { "@value": "Join us on the Place du Courbet for a simple, friendly drink in our aperitif truck.\nFresh drinks, small plates to share, a relaxed atmosphere and a direct view of the sea: the ideal place to enjoy the end of the day with friends or family.\nThe entertainment will be provided by the group A3 GRAMM: Three voices and a guitar. Three friends back in the 60s and 70s.", "@language": "en" }, { "@value": "Besuchen Sie uns auf der Place du Courbet und genießen Sie einen ungezwungenen und geselligen Moment an unserem Aperitif-Truck. Kühle Getränke, kleine Häppchen zum Teilen, entspannte Atmosphäre und direkter Blick aufs Meer: der ideale Ort, um den Ausklang des Tages mit Freunden oder der Familie zu genießen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Band A3 GRAMM: drei Stimmen und eine Gitarre. Drei Freunde, die in die 60er- und 70er-Jahre zurückversetzen.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom naar de Place du Courbet voor een ontspannen en gezellig moment bij onze aperitieftruck. Koude drankjes, hapjes om te delen, een ontspannen sfeer en direct uitzicht op zee: de ideale plek om met vrienden of familie van het einde van de dag te genieten. Dit moment wordt opgeluisterd door de groep A3 GRAMM: drie stemmen en een gitaar. Drie vrienden die teruggaan naar de jaren ’60 en ’70.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ce5d28-0061-3b99-915f-fe6d2004904c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0082983-bace-326d-bd93-2594b79b35b1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]