[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf06460-d41f-357b-ac69-8f557297c037" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/2790c00a-563e-3f57-a4c5-16ff0cc39f6a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0426e41-001e-3229-97f1-c90274dc76b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0426e41-001e-3229-97f1-c90274dc76b7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6863c23e-4de6-3a53-a9ce-baee308b6f4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7103dd5a-b341-38a6-a7b8-b3d06f86021f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9605d5e7-717e-3f9c-862c-dfc67219d8ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa767aca-7f84-3cfb-a6b3-b52c84aea269" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad3b87b2-b3c1-3168-924c-6d3cb9b80610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0426e41-001e-3229-97f1-c90274dc76b7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Avec Montgolfières 70 vous aurez l'occasion de vivre 3 inoubliables, depuis l'accueil dans les locaux ou sur le site d'envol, jusqu'au retour.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad3b87b2-b3c1-3168-924c-6d3cb9b80610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9605d5e7-717e-3f9c-862c-dfc67219d8ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6863c23e-4de6-3a53-a9ce-baee308b6f4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf06460-d41f-357b-ac69-8f557297c037" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7103dd5a-b341-38a6-a7b8-b3d06f86021f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d780ffcd-65dc-37c6-ba6f-2b5dcc2634e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad0a934-c2ea-3d9a-953b-61dda4773358" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa767aca-7f84-3cfb-a6b3-b52c84aea269" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d71c807c-9df3-3ebf-8202-319925919481" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Avec Montgolfières 70 vous aurez l'occasion de vivre 3 inoubliables, depuis l'accueil dans les locaux ou sur le site d'envol, jusqu'au retour.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mit Montgolfières 70 haben Sie die Möglichkeit, 3 unvergessliche Erlebnisse zu haben, vom Empfang in den Räumlichkeiten oder am Startplatz bis hin zur Rückkehr.", "@language": "de" }, { "@value": "With Montgolfières 70 you'll have the opportunity to experience 3 unforgettable experiences, from the moment you're welcomed at our premises or at the take-off site, to the return flight.", "@language": "en" }, { "@value": "Montgolfières 70 vi darà l'opportunità di vivere 3 esperienze indimenticabili, dal momento in cui sarete accolti nei nostri uffici o sul luogo del decollo, fino al vostro ritorno.", "@language": "it" }, { "@value": "Montgolfières 70 geeft je de mogelijkheid om 3 onvergetelijke ervaringen op te doen, vanaf het moment dat je wordt verwelkomd in onze kantoren of op het opstijgterrein, tot aan je terugkeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Montgolfières 70 le brindará la oportunidad de vivir 3 experiencias inolvidables, desde el momento en que le damos la bienvenida en nuestras oficinas o en el lugar de despegue, hasta su regreso.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un anniversaire, une fête de famille, une excursion entre amis, une fête d'entreprise, autant d'occasions d'offrir ou de vous offrir un vol en montgolfière !\nLors de votre excursion en ballon, vous aurez l'occasion de vivre trois heures inoubliables, depuis l'accueil dans les locaux ou sur le site d'envol, jusqu'au retour, à bord des véhicules.\nLes passagers pourront assister à la phase de préparation, au gonflage du ballon et poser toutes les questions au pilote et à son équipe.\nLes vols sont organisés tous les jours, même les week-end et jours fériés selon les conditions météorologiques, dans les départements de la Haute-Saône, du Doubs, de la Haute-Marne, des Vosges, du Jura et autres sur demande...\nLe vol, au gré du vent, dure environ une heure, à des altitudes variées...\n\nVilles de départ: Lure, Vesoul, Besançon, Langres, Jussey, Remiremont, Gérardmer, Epinal, La Bresse, Bains les Bains...", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein Geburtstag, ein Familienfest, ein Ausflug mit Freunden, eine Firmenfeier - es gibt viele Gelegenheiten, eine Ballonfahrt zu verschenken oder sich selbst zu gönnen!\nBei Ihrem Ballonausflug haben Sie die Gelegenheit, drei unvergessliche Stunden zu erleben, vom Empfang in den Räumlichkeiten oder am Startplatz bis zur Rückkehr an Bord der Fahrzeuge.\nDie Passagiere können bei der Vorbereitungsphase und beim Aufblasen des Ballons dabei sein und dem Piloten und seinem Team alle Fragen stellen.\nDie Flüge werden täglich, je nach Wetterlage auch an Wochenenden und Feiertagen, in den Departements Haute-Saône, Doubs, Haute-Marne, Vogesen, Jura und auf Anfrage auch in anderen Departements organisiert...\nDer Flug, der vom Wind bestimmt wird, dauert etwa eine Stunde in verschiedenen Höhen...\n\nAbflugorte: Lure, Vesoul, Besançon, Langres, Jussey, Remiremont, Gérardmer, Epinal, La Bresse, Bains les Bains...", "@language": "de" }, { "@value": "Flights are organized every day, even during the weekend and public holiday according to the weather. \nYou will attend the preparation stage, the balloon inflating and then the flight, at the mercy of the wind, for a duration of almost an hour with a pilot at different altitudes.", "@language": "en" }, { "@value": "Een verjaardagsfeest, een familiefeest, een uitje met vrienden, een bedrijfsfeest - er is geen betere manier om jezelf of anderen te trakteren op een ballonvaart!\nTijdens je ballonvaart krijg je de kans om drie onvergetelijke uren mee te maken, vanaf het moment dat je wordt verwelkomd op je locatie of op de opstijgplaats, tot je terugkeer in de voertuigen.\nPassagiers kunnen de voorbereidingsfase en het opblazen van de ballon bijwonen en vragen stellen aan de piloot en zijn team.\nEr worden dagelijks vluchten georganiseerd, ook tijdens het weekend en op feestdagen, afhankelijk van de weersomstandigheden, in de departementen Haute-Saône, Doubs, Haute-Marne, Vosges, Jura en andere op aanvraag...\nDe vlucht duurt, afhankelijk van de wind, ongeveer een uur, op verschillende hoogtes...\n\nVertrekplaatsen: Lure, Vesoul, Besançon, Langres, Jussey, Remiremont, Gérardmer, Epinal, La Bresse, Bains les Bains...", "@language": "nl" }, { "@value": "Una festa di compleanno, una festa in famiglia, un'uscita con gli amici, una festa aziendale: non c'è modo migliore per regalarsi o regalare un volo in mongolfiera!\nDurante il viaggio in mongolfiera, avrete la possibilità di vivere tre ore indimenticabili, dal momento in cui sarete accolti nella vostra sede o nel luogo di decollo, fino al ritorno nei veicoli.\nI passeggeri potranno assistere alla fase di preparazione, al gonfiaggio della mongolfiera e porre al pilota e al suo team tutte le domande che desiderano.\nI voli sono organizzati tutti i giorni, compresi i fine settimana e i giorni festivi, a seconda delle condizioni meteorologiche, nei dipartimenti di Haute-Saône, Doubs, Haute-Marne, Vosges, Jura e altri su richiesta...\nIl volo, a seconda del vento, dura circa un'ora, a varie altitudini...\n\nCittà di partenza: Lure, Vesoul, Besançon, Langres, Jussey, Remiremont, Gérardmer, Epinal, La Bresse, Bains les Bains...", "@language": "it" }, { "@value": "Una fiesta de cumpleaños, una celebración familiar, una salida con amigos, una fiesta de empresa... ¡no hay mejor manera de regalarse un vuelo en globo!\nDurante su viaje en globo, tendrá la oportunidad de vivir tres horas inolvidables, desde el momento en que le reciban en sus instalaciones o en el lugar de despegue, hasta su regreso en los vehículos.\nLos pasajeros podrán asistir a la fase de preparación, al inflado del globo y preguntar al piloto y a su equipo cualquier duda que tengan.\nSe organizan vuelos todos los días, incluidos fines de semana y días festivos, en función de las condiciones meteorológicas, en los departamentos de Haute-Saône, Doubs, Haute-Marne, Vosges, Jura y otros a petición...\nEl vuelo, según el viento, dura aproximadamente una hora, a distintas altitudes...\n\nCiudades de salida: Lure, Vesoul, Besançon, Langres, Jussey, Remiremont, Gérardmer, Epinal, La Bresse, Bains les Bains...", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d71c807c-9df3-3ebf-8202-319925919481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d780ffcd-65dc-37c6-ba6f-2b5dcc2634e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad0a934-c2ea-3d9a-953b-61dda4773358" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]