"D\u00E9couvrez le sentier \u00AB Toute une histoire \u00BB en for\u00EAt de Compi\u00E8gne : une boucle facile de 2 km avec panneaux p\u00E9dagogiques et jeux pour explorer la for\u00EAt en famille."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez le sentier \u00AB Toute une histoire \u00BB en for\u00EAt de Compi\u00E8gne : une boucle facile de 2 km avec panneaux p\u00E9dagogiques et jeux pour explorer la for\u00EAt en famille."@fr . "Entdecken Sie den Wanderweg \u201EEine ganze Geschichte\u201C im Wald von Compi\u00E8gne: eine einfache, 2 km lange Rundwanderung mit Informationstafeln und Spielelementen, um den Wald mit der ganzen Familie zu erkunden."@de . "Scoprite il sentiero \u201CToute une histoire\u201D nella foresta di Compi\u00E8gne: un percorso ad anello facile di 2 km con pannelli didattici e giochi per esplorare la foresta con tutta la famiglia."@it . "Descubre el sendero \u00ABToda una historia\u00BB en el bosque de Compi\u00E8gne: un recorrido circular f\u00E1cil de 2 km con paneles did\u00E1cticos y juegos para explorar el bosque en familia."@es . "Discover the \u201C%AB Toute une histoire %BB\u201D trail in the Compi\u00E8gne Forest: an easy 2-km loop with educational signs and games for exploring the forest with your family."@en . "Ontdek het wandelpad \u201ETout un histoire\u201C in het bos van Compi\u00E8gne: een gemakkelijke rondwandeling van 2 km met informatieborden en spelletjes om met het hele gezin het bos te verkennen."@nl . . "Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch den Wald von Compi\u00E8gne auf dem Wanderweg \u201EToute une histoire\u201C \u2013 einer einfachen, 2 km langen Rundwanderung auf dem Kamm des Mont Saint-Pierre, %E0 in der N\u00E4he der Prioratskirche von Saint-Pierre-en-Chastres.\n\nEntlang der Strecke erz\u00E4hlen vier Informationstafeln von der Entwicklung des Waldes von der R\u00F6merzeit bis heute. Spielerische Elemente laden Gro\u00DF und Klein dazu ein, die B\u00E4ume zu beobachten, die Baumarten zu erkennen und den Kl\u00E4ngen des Waldes zu lauschen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, spielerisch zu lernen und dieses Naturerbe mit anderen Augen zu betrachten \u2013 ob mit der Familie oder bei einem Spaziergang an der frischen Luft."@de . "Set out to explore the Compi\u00E8gne Forest on the \u201CToute une histoire\u201D trail, an easy 2-km loop located on the ridge of Mont Saint-Pierre, near the priory of Saint-Pierre-en-Chastres.\n\nAlong the trail, four educational signs tell the story of the forest\u2019s evolution, from Roman times to the present day. Fun interactive activities invite young and old alike to observe the trees, identify different tree species, and listen to the sounds of the forest. It\u2019s a wonderful opportunity to learn while having fun and to gain a new perspective on this natural heritage, whether with your family or during a stroll in the great outdoors."@en . "Sal a descubrir el bosque de Compi\u00E8gne por el sendero \u00ABToute une histoire\u00BB, un recorrido circular f\u00E1cil de 2 km situado en la cresta del monte Saint-Pierre, %E0 las proximidades%E9 del priorato de Saint-Pierre-en-Chastres.\n\nA lo largo del recorrido, cuatro paneles did\u00E1cticos te cuentan la evoluci\u00F3n del bosque, desde la \u00E9poca romana hasta nuestros d\u00EDas. Varias actividades l\u00FAdicas invitan a grandes y peque\u00F1os a observar los \u00E1rboles, reconocer las especies forestales y escuchar los sonidos del bosque. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para aprender divirti\u00E9ndose y descubrir este patrimonio natural desde una nueva perspectiva, en familia o durante un paseo al aire libre."@es . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la for\u00EAt de Compi\u00E8gne sur le sentier \u00AB Toute une histoire \u00BB, une boucle facile de 2 km situ\u00E9e sur la cr\u00EAte du mont Saint-Pierre, \u00E0 proximit\u00E9 du prieur\u00E9 de Saint-Pierre-en-Chastres.\n\nAu fil du parcours, quatre panneaux p\u00E9dagogiques vous racontent l\u2019\u00E9volution de la for\u00EAt, de l\u2019\u00E9poque romaine \u00E0 nos jours. Des dispositifs ludiques invitent petits et grands \u00E0 observer les arbres, reconna\u00EEtre les essences foresti\u00E8res et \u00E9couter les sons de la for\u00EAt. Une belle occasion d\u2019apprendre en s\u2019amusant et de porter un autre regard sur ce patrimoine naturel, en famille ou lors d\u2019une balade au grand air."@fr . "Partite alla scoperta della foresta di Compi\u00E8gne lungo il sentiero \u201CToute une histoire\u201D, un facile percorso ad anello di 2 km situato sulla cresta del monte Saint-Pierre, %E0 nelle vicinanze del priorato di Saint-Pierre-en-Chastres.\n\nLungo il percorso, quattro pannelli didattici raccontano l\u2019evoluzione della for%EAt, dall\u2019epoca romana ai giorni nostri. Attivit\u00E0 ludiche invitano grandi e piccini a osservare gli alberi, a riconoscere le specie forestali e ad ascoltare i suoni del bosco. Una bella occasione per imparare divertendosi e per guardare con occhi nuovi a questo patrimonio naturale, in famiglia o durante una passeggiata all\u2019aria aperta."@it . "Ga op ontdekkingstocht door het bos van Compi\u00E8gne via het wandelpad \u201EToute une histoire\u201D, een gemakkelijke rondwandeling van 2 km op de bergkam van de Mont Saint-Pierre, %E0 vlakbij de priorij van Saint-Pierre-en-Chastres.\n\nLangs de route vertellen vier informatieborden u over de ontwikkeling van het bos, van de Romeinse tijd tot nu. Speelse activiteiten nodigen jong en oud uit om de bomen te bekijken, de bossoorten te herkennen en te luisteren naar de geluiden van het bos. Een mooie gelegenheid om al spelend te leren en dit natuurlijke erfgoed met een andere blik te bekijken, met het hele gezin of tijdens een wandeling in de frisse lucht."@nl . . .