<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les 7 et 8 novembre, la ville d'Aubigny-sur-N\u00E8re accueille la F\u00E9d\u00E9ration des Pipe-bands Francophones \u00E0 l'occasion d'un stage national de perfectionnement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3920ca9-fcb6-389f-abe1-a73ce7133b5c> .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff4d630c-507b-39db-80ce-e813abfbb41e> .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ca2b9b4-28b6-3dc6-b242-f9364524a249> .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e869277-0614-39a8-b9b5-999d624a303c> .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/257fa197-e9e2-37fa-9564-b89cd1a04d06> .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6094222-e9a4-3b57-8435-9b03d50d51fc> .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16819ef8-0dcb-3372-b445-d8d63efff4b8> .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d345b549-cb5f-36ae-9ce6-7ce356afd0b6> .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/69d9b597-bf9b-341f-8e0f-96d82efbf530> .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/489ac915-58e1-39f8-b944-d5fdc52b5888> .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les 7 et 8 novembre, la ville d'Aubigny-sur-N\u00E8re accueille la F\u00E9d\u00E9ration des Pipe-bands Francophones \u00E0 l'occasion d'un stage national de perfectionnement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On November 7 and 8, the town of Aubigny-sur-N%E8re will host the Federation of Francophone Pipe Bands for a national advanced training workshop."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il 7 e l'8 novembre, la citt\u00E0 di Aubigny-sur-N%E8re ospiter\u00E0 la Federazione delle Pipe-band francofone in occasione di un corso nazionale di perfezionamento."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Los d\u00EDas 7 y 8 de noviembre, la ciudad de Aubigny-sur-N\u00E8re acoge a la Federaci\u00F3n de Pipe-bands Franc\u00F3fonas con motivo de un curso nacional de perfeccionamiento."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am 7. und 8. November empf\u00E4ngt die Stadt Aubigny-sur-N\u00E8re den Verband der franz\u00F6sischsprachigen Pipe-Bands anl\u00E4sslich eines nationalen Fortbildungskurses."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op 7 en 8 november ontvangt de stad Aubigny-sur-N%E8re de F\u00E9d\u00E9ration des Pipe-bands Francophones ter gelegenheid van een nationale bijscholingsstage."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour clore ce stage, les 70 musiciens pr\u00E9sents d\u00E9fileront dans les rues du centre-ville dimanche 8 novembre \u00E0 11h. \nMassed bands dans la cour du Ch\u00E2teau des Stuarts et Place du march\u00E9.\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir les \u00E9couter !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To wrap up this workshop, the 70 musicians in attendance will march through the downtown streets on Sunday, November 8, at 11 a.m. \nMassed bands in the courtyard of the Ch\u00E2teau des Stuarts and at Place du March\u00E9.\n\nDon\u2019t hesitate to come listen to them!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A conclusione di questo stage, i 70 musicisti presenti sfileranno per le vie del centro citt\u00E0 domenica 8 novembre alle ore 11. \nEsibizioni delle bande nel cortile del Castello degli Stuart e in Place du march\u00E9.\n\nNon esitate a venire ad ascoltarli!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Para clausurar este curso, los 70 m\u00FAsicos presentes desfilar\u00E1n por las calles del centro de la ciudad el domingo 8 de noviembre a las 11:00 h. \nActuaciones conjuntas de bandas en el patio del Castillo de los Stuarts y en la Plaza del Mercado.\n\n\u00A1No dud\u00E9is en venir a escucharlos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ter afsluiting van deze workshop zullen de 70 aanwezige muzikanten op zondag 8 november om 11.00 uur door de straten van het stadscentrum trekken. \nMassed bands op de binnenplaats van het Ch\u00E2teau des Stuarts en op de Place du March\u00E9.\n\nKom gerust even luisteren!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zum Abschluss dieses Workshops werden die 70 anwesenden Musiker am Sonntag, dem 8. November, um 11 Uhr durch die Stra\u00DFen der Innenstadt ziehen.\nMassed Bands im Innenhof des Ch\u00E2teau des Stuarts und auf dem Marktplatz.\n\nKommen Sie doch vorbei und h\u00F6ren Sie ihnen zu!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/15/5b06109c-9840-36cc-a0c6-d3b4d2e77729> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> .
<https://data.datatourisme.fr/15/5b06109c-9840-36cc-a0c6-d3b4d2e77729> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c03e5e23-84c1-3e87-b194-eaeae9787473> .