<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08958f32-6a34-3ccf-874b-cab7d1463c21> .
<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6739d792-c476-3ed6-b04f-cff61cc569ed> .
<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff68299a-c372-36a5-a693-1f3a75752515> .
<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff157ea9-052d-3b4d-af42-f6569d281bfa> .
<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6bfd0bd0-24ac-357d-96a0-455b5b2908df> .
<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En este bonito d\u00EDa de Halloween, invita a tus hijos a descubrir una historia que da un poco de miedo, pero de forma divertida, en compa\u00F1\u00EDa de Claire de Gastold. Tras la lectura, la autora e ilustradora les invitar\u00E1 a crear su propio monstruo en tres dimensiones a partir de papel recortado.\n\nPara una inmersi\u00F3n monstruosamente total, el taller est\u00E1 reservado exclusivamente a ni\u00F1os de entre 5 y 8 a\u00F1os.\n\nCon la participaci\u00F3n de Val\u00E9rie Michel.\nTaller: de 14:30 a 16:00\nFirma de libros: 16:00\nPrecio: 5 \u20AC\nInscripci\u00F3n previa: en el 09 82 37 27 70 o por correo electr\u00F3nico a lagrandeoursedieppe@gmail.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In questa bella giornata di Halloween, invitate i vostri bambini a scoprire una storia che fa venire i brividi in modo simpatico insieme a Claire de Gastold. Dopo la lettura, l\u2019autrice e illustratrice li inviter\u00E0 a creare il proprio mostro tridimensionale utilizzando carta ritagliata.\n\nPer un'immersione mostruosamente totale, il laboratorio \u00E8 riservato esclusivamente ai bambini dai 5 agli 8 anni.\n\nCon la partecipazione di Val\u00E9rie Michel.\nLaboratorio: dalle 14:30 alle 16:00\nFirmacopie: alle 16:00\nQuota di partecipazione: 5?\nSu prenotazione: al numero 09 82 37 27 70 o via e-mail all\u2019indirizzo lagrandeoursedieppe@gmail.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Laden Sie Ihre Kinder an diesem sch\u00F6nen Halloween-Tag ein, gemeinsam mit Claire de Gastold eine Geschichte zu entdecken, die auf angenehme Weise G\u00E4nsehaut bereitet. Nach der Lesung l\u00E4dt die Autorin und Illustratorin die Kinder dazu ein, aus ausgeschnittenem Papier ihr eigenes dreidimensionales Monster zu basteln.\n\nUm ein monstr\u00F6ses Erlebnis zu garantieren, ist der Workshop ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren reserviert.\n\nMit dabei: Val\u00E9rie Michel.\nWorkshop: 14:30 bis 16:00 Uhr\nSignierstunde: 16:00 Uhr\nTeilnahmegeb\u00FChr: 5?\nAnmeldung erforderlich: unter 09 82 37 27 70 oder per E-Mail an lagrandeoursedieppe@gmail.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En cette belle journ\u00E9e d'Halloween, invitez vos enfants \u00E0 d\u00E9couvrir une histoire gentiment frissonnante en compagnie de Claire de Gastold. Apr\u00E8s une lecture, l'autrice et illustratrice les invitera \u00E0 cr\u00E9er leur monstre en volume \u00E0 partir de papier d\u00E9coup\u00E9.\n\nPour une immersion monstrueusement totale, l'atelier est r\u00E9serv\u00E9 exclusivement aux enfants de 5 \u00E0 8 ans.\n\nAvec la participation de Val\u00E9rie Michel.\nAtelier : 14h30 \u00E0 16h\nD\u00E9dicace : 16h\nParticipation : 5\u20AC\nSur inscription : au 09 82 37 27 70 ou par mail \u00E0 lagrandeoursedieppe@gmail.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nodig uw kinderen op deze mooie Halloween-dag uit om samen met Claire de Gastold een leuk, spannend verhaal te ontdekken. Na het voorlezen nodigt de schrijfster en illustratrice hen uit om hun eigen driedimensionale monster te maken van geknipt papier.\n\nOm de kinderen volledig onder te dompelen in de monsterwereld, is de workshop uitsluitend bedoeld voor kinderen van 5 tot 8 jaar.\n\nMet medewerking van Val\u00E9rie Michel.\nWorkshop: 14.30 tot 16.00 uur\nSigneersessie: 16.00 uur\nDeelnamekosten: 5?\nAanmelden: via 09 82 37 27 70 of per e-mail naar lagrandeoursedieppe@gmail.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On this beautiful Halloween day, invite your children to discover a gently spine-tingling story with Claire de Gastold. After the reading, the author and illustrator will invite them to create their own 3D monsters using cut-out paper.\n\nFor a monstrously immersive experience, the workshop is reserved exclusively for children ages 5 to 8.\n\nFeaturing Val\u00E9rie Michel.\nWorkshop: 2:30 p.m. to 4:00 p.m.\nBook signing: 4:00 p.m.\nFee: 5?\nRegistration required: call 09 82 37 27 70 or email lagrandeoursedieppe@gmail.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/30/1f9fe969-2f01-3400-a118-3f49af03a9b8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> .
<https://data.datatourisme.fr/30/1f9fe969-2f01-3400-a118-3f49af03a9b8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c03d1d93-b539-3430-96bf-2b2096ae421d> .