. . . . . . "Avant que tout ne s\u2019arr\u00EAte, que tout ne commence.\n\nAvec cette nouvelle cr\u00E9ation, le chor\u00E9graphe Salim Mz\u00E9 Hamadi Moissi explore l\u2019identit\u00E9 vibrante de son territoire d\u2019origine. Sur sc\u00E8ne, cinq danseurs issus des Comores, de Madagascar, de La R\u00E9union et de l\u2019\u00CEle Maurice s\u2019unissent pour illustrer la richesse de cette zone g\u00E9ographique de plus de 70 millions de km\u00B2.\n\nM\u00EAlant l'\u00E9nergie brute du Krump, la pr\u00E9cision du Hip-hop et la gr\u00E2ce des danses traditionnelles, le spectacle d\u00E9construit les clich\u00E9s pour mettre en lumi\u00E8re ce qui lie ces peuples m\u00E9tisses. Oc\u00E9an Indien c\u00E9l\u00E8bre une culture hybride et insulaire o\u00F9 le mouvement devient le meilleur moyen de fusionner les h\u00E9ritages. Une pi\u00E8ce puissante sur la fraternit\u00E9 et l'impossible d\u00E9tachement des racines.\n\n\u00C0 partir de 12 ans"@fr . "Prima che tutto finisca, prima che tutto abbia inizio.\n\nCon questa nuova creazione, il coreografo Salim M\u00E9 Hamadi Moissi esplora la vivace identit\u00E0 del suo territorio d\u2019origine. Sul palcoscenico, cinque ballerini provenienti dalle Comore, dal Madagascar, dalla Riunione e dall\u2019Isola Mauritius si uniscono per illustrare la ricchezza di questa area geografica di oltre 70 milioni di km\u00B2.\n\nMescolando l\u2019energia grezza del Krump, la precisione dell\u2019hip-hop e la grazia delle danze tradizionali, lo spettacolo decostruisce i clich\u00E9 per mettere in luce ci\u00F2 che accomuna questi popoli meticci. \u00ABOceano Indiano\u00BB celebra una cultura ibrida e insulare in cui il movimento diventa il mezzo migliore per fondere le diverse eredit\u00E0 culturali. Uno spettacolo potente sulla fratellanza e sull\u2019impossibilit\u00E0 di distaccarsi dalle proprie radici.\n\nA partire dai 12 anni"@it . "Voordat alles tot stilstand komt, voordat alles begint.\n\nMet deze nieuwe creatie verkent choreograaf Salim M\u00E9 Hamadi Moissi de levendige identiteit van zijn geboortestreek. Op het podium komen vijf dansers uit de Comoren, Madagaskar, R\u00E9union en Mauritius samen om de rijkdom van dit geografische gebied van meer dan 70 miljoen km\u00B2 te illustreren.\n\nDoor de ruwe energie van de krump, de precisie van hiphop en de gratie van traditionele dansen, doorbreekt de voorstelling clich\u00E9s om te benadrukken wat deze gemengde volkeren met elkaar verbindt. Oc\u00E9an Indien viert een hybride en insulaire cultuur waarin beweging het beste middel is om erfgoederen te versmelten. Een krachtig stuk over broederschap en de onmogelijkheid om je los te maken van je wortels.\n\nVanaf 12 jaar"@nl . "Antes de que todo se detenga, antes de que todo comience.\n\nCon esta nueva creaci\u00F3n, el core\u00F3grafo Salim M\u00E9 Hamadi Moissi explora la vibrante identidad de su tierra natal. Sobre el escenario, cinco bailarines procedentes de las Comoras, Madagascar, La Reuni\u00F3n y Mauricio se unen para ilustrar la riqueza de esta zona geogr\u00E1fica de m\u00E1s de 70 millones de km\u00B2.\n\nCombinando la energ\u00EDa bruta del krump, la precisi\u00F3n del hip-hop y la gracia de las danzas tradicionales, el espect\u00E1culo desmonta los clich\u00E9s para poner de relieve lo que une a estos pueblos mestizos. \u00ABOc\u00E9ano \u00CDndico\u00BB celebra una cultura h\u00EDbrida e insular en la que el movimiento se convierte en el mejor medio para fusionar los legados. Una obra impactante sobre la fraternidad y la imposibilidad de desprenderse de las ra\u00EDces.\n\nA partir de 12 a\u00F1os"@es . "Bevor alles endet, bevor alles beginnt.\n\nMit dieser neuen Inszenierung erkundet der Choreograf Salim M\u00E9 Hamadi Moissi die lebendige Identit\u00E4t seiner Heimatregion. Auf der B\u00FChne vereinen sich f\u00FCnf T\u00E4nzer von den Komoren, aus Madagaskar, von La R\u00E9union und von Mauritius, um den Reichtum dieser mehr als 70 Millionen km\u00B2 gro\u00DFen geografischen Region zu veranschaulichen.\n\nDurch die Verschmelzung der rohen Energie des Krump, die Pr\u00E4zision des Hip-Hop und die Anmut traditioneller T\u00E4nze, bricht die Show mit Klischees, um hervorzuheben, was diese gemischten V\u00F6lker verbindet. \u201EOc\u00E9an Indien\u201C feiert eine hybride Inselkultur, in der Bewegung zum besten Mittel wird, um die verschiedenen Traditionen zu verschmelzen. Ein kraftvolles St\u00FCck \u00FCber Br\u00FCderlichkeit und die Unm\u00F6glichkeit, sich von seinen Wurzeln zu l\u00F6sen.\n\nAb 12 Jahren"@de . "Before everything comes to a halt, before everything begins.\n\nWith this new creation, choreographer Salim M\u00E9 Hamadi Moissi explores the vibrant identity of his homeland. On stage, five dancers from the Comoros, Madagascar, R\u00E9union, and Mauritius come together to illustrate the richness of this geographic region spanning more than 70 million km\u00B2.\n\nBlending the raw energy of Krump, the precision of hip-hop, and the grace of traditional dances, the show deconstructs clich\u00E9s to highlight what unites these mixed-heritage peoples. Indian Ocean celebrates a hybrid, island culture where movement becomes the best way to fuse these heritages. A powerful piece about brotherhood and the impossibility of severing one\u2019s roots.\n\nAges 12 and up"@en . . .