"L'Explor Games\u00AE au Jardin en Beaujolais est une exp\u00E9rience unique en famille, en \u00E9quipe ou entre amis."@fr . . . . . . . . . . "L'Explor Games\u00AE au Jardin en Beaujolais est une exp\u00E9rience unique en famille, en \u00E9quipe ou entre amis."@fr . "Gli Explor Games\u00AE al Jardin en Beaujolais sono un'esperienza unica per famiglie, squadre e amici."@it . "De Explor Games\u00AE in Jardin en Beaujolais is een unieke ervaring voor gezinnen, teams en vrienden."@nl . "Los Explor Games\u00AE del Jardin en Beaujolais son una experiencia \u00FAnica para familias, equipos y amigos."@es . "Die Explor Games\u00AE im Jardin en Beaujolais sind ein einzigartiges Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie, im Team oder mit Freunden."@de . "The Explor Games\u00AE at Jardin en Beaujolais is a unique experience for families, teams or friends."@en . . "La seconda edizione degli Explor Games\u00AE all'Hameau Duboeuf \u00E8 un'esperienza unica per famiglie, squadre e amici. Attraverso il Giardino del Beaujolais, con un tablet touch o con il vostro smartphone, The Legend of Metal \u00E8 una caccia al tesoro digitale che offre molte sorprese e sfide reali! Siete gli allievi del leggendario detective Sherlock Holmes, partiti per un'avventura, sulle tracce di misteriosi criminali che minacciano di usare l'invenzione per i loro oscuri progetti. Affrontate le sfide e sventate le trappole tese dagli spiriti maligni."@it . "Das zweite Explor Games\u00AE im Hameau Duboeuf ist eine Mischung aus Abenteuer- und Erkundungsspielen, Orientierungslauf und Escape Game im Freien und bietet ein einzigartiges Erlebnis f\u00FCr Familien, Teams oder Freunde. Die Legende von Metall ist eine digitale Schnitzeljagd durch den Jardin en Beaujolais, die mit einem Touchscreen-Tablet oder Ihrem Smartphone ausgestattet ist und noch viele \u00DCberraschungen und echte Herausforderungen bietet! Als Sch\u00FCler des legend\u00E4ren Detektivs Sherlock Holmes begeben Sie sich auf ein Abenteuer und folgen den Spuren mysteri\u00F6ser Krimineller, die die Erfindung f\u00FCr ihre dunklen Pl\u00E4ne zu missbrauchen drohen. Stelle dich den Herausforderungen und entkomme den Fallen der b\u00F6sen Geister."@de . "Jeux d'aventure et d'exploration sc\u00E9naris\u00E9s, m\u00E9lange de parcours d'orientation et d\u2019Escape Game en ext\u00E9rieur, le deuxi\u00E8me Explor Games\u00AE au Hameau Duboeuf vous plonge dans une exp\u00E9rience unique en famille, en \u00E9quipe ou entre amis. A travers le Jardin en Beaujolais, muni d\u2019une tablette tactile ou de votre smartphone, La L\u00E9gende de M\u00E9tal est un jeu de piste num\u00E9rique qui offre encore bien des surprises et des d\u00E9fis \u00E0 relever bien r\u00E9els! Vous \u00EAtes les \u00E9l\u00E8ves du l\u00E9gendaire d\u00E9tective Sherlock Holmes, partez \u00E0 l\u2019aventure, sur les traces des myst\u00E9rieux criminels qui menacent d\u2019utiliser l\u2019invention pour leurs sombres projets. Relevez les d\u00E9fis et d\u00E9jouez les pi\u00E8ges tendus par les esprits diaboliques."@fr . "La segunda edici\u00F3n de los Explor Games\u00AE en el Hameau Duboeuf es una experiencia \u00FAnica para familias, equipos y amigos. A trav\u00E9s del Jard\u00EDn del Beaujolais, con una tableta t\u00E1ctil o con tu smartphone, La Leyenda del Metal es una b\u00FAsqueda del tesoro digital que ofrece muchas sorpresas y verdaderos desaf\u00EDos Sois los alumnos del legendario detective Sherlock Holmes, embarcados en una aventura, tras la pista de los misteriosos criminales que amenazan con utilizar el invento para sus oscuros proyectos. Acepta los retos y frustra las trampas que te tienden los esp\u00EDritus malignos."@es . "De tweede Explor Games\u00AE op de Hameau Duboeuf is een unieke ervaring voor gezinnen, teams en vrienden. Via de Jardin en Beaujolais, met een touch tablet of je smartphone, is La L\u00E9gende de M\u00E9tal een digitale schattenjacht met veel meer verrassingen en echte uitdagingen! Jullie zijn de leerlingen van de legendarische detective Sherlock Holmes, op avontuur, op het spoor van de mysterieuze criminelen die de uitvinding dreigen te gebruiken voor hun duistere projecten. Ga de uitdagingen aan en verijdel de valstrikken van de boze geesten."@nl . "Scenario-based adventure and exploration games, a mix of orienteering and outdoor Escape Game, the second Explor Games\u00AE at Hameau Duboeuf plunges you into a unique experience with your family, team or friends. Through the Beaujolais Garden, with a touch tablet or your smartphone, The Legend of Metal is a digital treasure hunt that offers many more surprises and real challenges! You are the students of the legendary detective Sherlock Holmes, set off on an adventure, on the trail of mysterious criminals who threaten to use the invention for their dark projects. Take on the challenges and beat the traps set by the evil spirits."@en . . .