<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le centre \u00E9questre organise des stages chaque vacances scolaires, et est ouvert toute l'ann\u00E9e aux adh\u00E9rents comme aux cavaliers de passage."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6bd74a42-c4d9-393d-ac44-a620acb01acb> .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f996150-829e-3f20-971d-4b19d2db025c> .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/240aa995-138b-3b77-b53c-1c85d2d18465> .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e906df7-9779-34fc-9f95-f5952d9ddc58> .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/323e948e-b097-3607-94c9-36636057eeec> .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c2f2913-0bca-35de-8900-c8396fe5f351> .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/468968f3-f297-3041-bdaa-68676b158f04> .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d79ec4fe-ed2e-32f5-889c-432f2be48414> .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le centre \u00E9questre organise des stages chaque vacances scolaires, et est ouvert toute l'ann\u00E9e aux adh\u00E9rents comme aux cavaliers de passage."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De manege organiseert cursussen tijdens de schoolvakanties en is het hele jaar open voor leden en bezoekende ruiters."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro organizza corsi durante le vacanze scolastiche ed \u00E8 aperto tutto l'anno ai soci e ai cavalieri in visita."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El centro de equitaci\u00F3n organiza cursos durante las vacaciones escolares y est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o a socios y jinetes visitantes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The equestrian center organizes training courses every school vacation, and is open all year round to members as well as to visiting riders."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Reitzentrum organisiert in den Schulferien Kurse und ist das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Mitglieder und Durchreisende ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Onze activiteiten: ponyrijschool vanaf 3 jaar en paardrijden, wedstrijden (CSO, dressuur en CCE, paardenbal, ponyspelen...), pensioenen, halfpension en paarden- of ponywerk.\nDe manege organiseert elke schoolvakantie cursussen en is het hele jaar open voor leden en bezoekende ruiters.\n\nEquivall\u00E9e biedt ook een opleidingscentrum voor paardenberoepen (meer informatie op onze website).\n\nFFE goedgekeurde website"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Our activities: pony riding school from 3 years old and horse riding, competitions (CSO, dressage and CCE, horse ball, pony games...), pensions, half board and horse or pony work.\nThe riding centre organises courses every school holiday, and is open all year round to members and visiting riders. \n\nEquivall\u00E9e also offers a training centre for horse-related professions (find more information on our website).\n\nFFE approved website"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuestras actividades: picadero de ponis a partir de 3 a\u00F1os y equitaci\u00F3n, concursos (CSO, doma y CCE, horse ball, juegos de ponis...), pensiones, media pensi\u00F3n y trabajo a caballo o poni.\nEl centro de equitaci\u00F3n organiza cursos todas las vacaciones escolares y est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o a socios y jinetes visitantes.\n\nEquivall\u00E9e tambi\u00E9n ofrece un centro de formaci\u00F3n para profesiones relacionadas con los caballos (encontrar\u00E1 m\u00E1s informaci\u00F3n en nuestro sitio web).\n\nP\u00E1gina web aprobada por la FFE"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le nostre attivit\u00E0: scuola di equitazione per pony a partire dai 3 anni e passeggiate a cavallo, concorsi (CSO, dressage e CCE, horse ball, pony games...), pensioni, mezza pensione e lavoro con cavalli o pony.\nIl centro organizza corsi durante le vacanze scolastiche ed \u00E8 aperto tutto l'anno ai soci e ai cavalieri in visita.\n\nEquivall\u00E9e offre anche un centro di formazione per le professioni legate al cavallo (maggiori informazioni sul nostro sito web).\n\nSito web approvato dall'FFE"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unsere Aktivit\u00E4ten: Reitschule mit Ponys ab 3 Jahren und mit Pferden, Wettbewerbe (CSO, Dressur und CCE, Horse Ball, Ponyspiele...), Pensionen, Halbpension und Arbeit mit Pferden oder Ponys.\nDas Reitzentrum organisiert in den Schulferien Kurse und ist das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Mitglieder und Durchreisende ge\u00F6ffnet. \n\nEquivall\u00E9e bietet auch ein Ausbildungszentrum f\u00FCr Pferdeberufe an (weitere Informationen auf unserer Website).\n\nWebsite mit FFE-Label"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nos activit\u00E9s : \u00E9cole d'\u00E9quitation \u00E0 poney \u00E0 partir de 3 ans et \u00E0 cheval, concours (CSO, dressage et CCE, horse ball, pony games..), pensions, demi-pension et travail du cheval ou poney.\nLe centre \u00E9questre organise des stages chaque vacances scolaires, et est ouvert toute l'ann\u00E9e aux adh\u00E9rents comme aux cavaliers de passage. \n\nEquivall\u00E9e propose \u00E9galement un centre de formation aux m\u00E9tiers du cheval (retrouver plus d'informations sur notre site internet ).\n\nSite labellis\u00E9 FFE"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/0d762f47-dfaa-375a-9409-27b6ae712611> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> .
<https://data.datatourisme.fr/6/0d762f47-dfaa-375a-9409-27b6ae712611> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c037fc20-1d76-3d80-b6fb-165a21e9eabb> .