<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "El Club UCCA (union cross canin athl\u00E9tique) organiza LE RELAIS DES COPAINS 2024 en caniCROSS/caniVTT en el estadio de Levet. Habr\u00E1 un oste\u00F3pata/masajista canino, varios stands caninos y la SBPA para donaciones de mantas, croquetas, correas, etc."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Club UCCA (union cross canin athl\u00E9tique) organise le canicross des copains avec 5 courses sur la matin\u00E9e : cani-cross, cani-vtt et cani-trott, cani-duoathlon, cani-enfant et cani-marche."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Club UCCA (union cross canin athl\u00E9tique) is organizing LE RELAIS DES COPAINS 2024 in caniCROSS/caniVTT at the Levet stadium. On site, you'll find a canine osteopath/masseur, various canine stands, and the SBPA for donations of blankets, kibbles, leashes, etc."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Il Club UCCA (union cross canin athl\u00E9tique) organizza LE RELAIS DES COPAINS 2024 di caniCROSS/caniVTT allo stadio Levet. Saranno presenti un osteopata/massaggiatore canino, vari stand canini e la SBPA per le donazioni di coperte, crocchette, guinzagli, ecc."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "De UCCA Club (union cross canin athl\u00E9tique) organiseert LE RELAIS DES COPAINS 2024 in caniCROSS/caniVTT in het Levet stadion. Er zal een osteopaat/masseur aanwezig zijn, evenals verschillende stands voor honden en de SBPA voor donaties van dekens, brokjes, riemen, enz."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Der Club UCCA (union cross canin athl\u00E9tique) organisiert LE RELAIS DES COPAINS 2024 in caniCROSS/caniVTT im Stadion von Levet. Vor Ort finden Sie einen Hundeosteopathen/Hundemasseur, verschiedene Hundest\u00E4nde, die SBPA f\u00FCr Spenden von Decken, Kroketten, Leinen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Club UCCA (union cross canin athl\u00E9tique) organiza LE RELAIS DES COPAINS 2024 en caniCROSS/caniVTT en el estadio de Levet. Habr\u00E1 un oste\u00F3pata/masajista canino, varios stands caninos y la SBPA para donaciones de mantas, croquetas, correas, etc."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Club UCCA (union cross canin athl\u00E9tique) organise le canicross des copains avec 5 courses sur la matin\u00E9e : cani-cross, cani-vtt et cani-trott, cani-duoathlon, cani-enfant et cani-marche."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Club UCCA (union cross canin athl\u00E9tique) is organizing LE RELAIS DES COPAINS 2024 in caniCROSS/caniVTT at the Levet stadium. On site, you'll find a canine osteopath/masseur, various canine stands, and the SBPA for donations of blankets, kibbles, leashes, etc."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Club UCCA (union cross canin athl\u00E9tique) organizza LE RELAIS DES COPAINS 2024 di caniCROSS/caniVTT allo stadio Levet. Saranno presenti un osteopata/massaggiatore canino, vari stand canini e la SBPA per le donazioni di coperte, crocchette, guinzagli, ecc."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De UCCA Club (union cross canin athl\u00E9tique) organiseert LE RELAIS DES COPAINS 2024 in caniCROSS/caniVTT in het Levet stadion. Er zal een osteopaat/masseur aanwezig zijn, evenals verschillende stands voor honden en de SBPA voor donaties van dekens, brokjes, riemen, enz."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Club UCCA (union cross canin athl\u00E9tique) organisiert LE RELAIS DES COPAINS 2024 in caniCROSS/caniVTT im Stadion von Levet. Vor Ort finden Sie einen Hundeosteopathen/Hundemasseur, verschiedene Hundest\u00E4nde, die SBPA f\u00FCr Spenden von Decken, Kroketten, Leinen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un concentr\u00E9 d\u2019\u00E9nergie, de complicit\u00E9 et de vitesse \u00E0 d\u00E9couvrir en encourageant les duos chien-coureur.\nLa nouveaut\u00E9 de cette ann\u00E9e est le parcours court (3 km) avec un classement sp\u00E9cial petits chiens."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Quest'anno, il percorso sar\u00E0 percorribile individualmente o a squadre (staffetta). Partenza per gli amanti della mountain bike, delle canitrottine e del canicross alle ore 10.00. Da non perdere la gara di duathlon alle 11.30, che alterna canoa e canicross con lo stesso cane. Partenza della gara dei bambini alle 12.00, della canimarche alle 12.15 (3 km) e della canibaby alle 12.40. Podio alle 12.45.\nCon le festivit\u00E0 alle porte, il tema natalizio sar\u00E0 al centro dell'attenzione. I travestimenti sono ben accetti e saranno premiati, solo i nostri amici cani non saranno travestiti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This year, the course will be run individually or as a team (relay). Departures for canoeists, canitrottinettes and canicrossers at 10 a.m. Don't miss the duathlon event at 11.30 a.m., which alternates canivtt and canicross with the same dog. Start of children's race at 12pm, canimarche at 12:15pm (3km) and canibaby at 12:40pm. Podium at 12:45pm.\nIn view of the approaching festive season, the Christmas theme will be in the spotlight, and masquerade costume is welcome and will be rewarded - only our friends the dogs won't be dressed up."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit jaar kan het parcours individueel of in teamverband (estafette) worden afgelegd. Start voor mountainbikers, canitrottinettes en canicrossers om 10.00 uur. Mis het duatlon evenement niet om 11.30 uur, waarbij kano\u00EBn en canicrossing worden afgewisseld met dezelfde hond. Start van de kinderrace om 12.00 uur, de canimarche om 12.15 uur (3 km) en de canibaby om 12.40 uur. Podium om 12.45 uur.\nMet de feestdagen voor de deur zal het kerstthema centraal staan. Vermommingen zijn welkom en worden beloond - alleen onze hondenvrienden zijn niet verkleed."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este a\u00F1o, el recorrido podr\u00E1 realizarse individualmente o en equipo (relevos). Salida para ciclistas de monta\u00F1a, canitrottinettes y canicrossers a las 10h. No se pierda la prueba de duatl\u00F3n a las 11.30 h, que alterna el pirag\u00FCismo y el canicross con el mismo perro. Salida de la carrera infantil a las 12h, de la canimarche a las 12h15 (3 km) y de la canibaby a las 12h40. Podio a las 12h45.\nCon las fiestas a la vuelta de la esquina, el tema navide\u00F1o ocupar\u00E1 un lugar destacado. Los disfraces son bienvenidos y ser\u00E1n recompensados, s\u00F3lo nuestros amigos los perros no ir\u00E1n disfrazados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In diesem Jahr wird die Strecke als Einzel- oder Teamwettbewerb (Staffel) absolviert. Start der Kanivettisten, Canitrottinettes und Canicrosser ist um 10 Uhr. Verpassen Sie um 11:30 Uhr nicht den Duathlon-Wettbewerb, bei dem abwechselnd Civtt und Canicross mit demselben Hund durchgef\u00FChrt werden. Start des Kinderlaufs um 12 Uhr, der Canimarche um 12.15 Uhr (3 km) und des Canibaby um 12.40 Uhr. Podium um 12.45 Uhr.\nAufgrund der bevorstehenden Feiertage wird das Thema Weihnachten im Vordergrund stehen, Verkleidungen sind willkommen und werden belohnt - nur unsere Hundefreunde werden nicht verkleidet sein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/15/3e48a8f3-3d4b-3b56-9626-e5d71599db89> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> .
<https://data.datatourisme.fr/15/3e48a8f3-3d4b-3b56-9626-e5d71599db89> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c03797b6-d8f4-345d-be9e-0f9d8e4ccd0b> .