. . . . . . "Durante tres d\u00EDas, ven a disfrutar de un ambiente acogedor y festivo que combina el mercadillo de Navidad, delicias gastron\u00F3micas y conciertos de \u00F3pera.\n\nEn el programa:\n\n>> Viernes, 27 de noviembre: Inauguraci\u00F3n de las \u00ABF\u00E9eries\u00BB\r\n\r\nAl caer la tarde, descubre el mercadillo navide\u00F1o, que re\u00FAne a artesanos locales, y disfruta del puesto gastron\u00F3mico que ofrece Les Recettes de Clem. Champ\u00E1n*, vino caliente*, cervezas* artesanales y bebidas de temporada acompa\u00F1ar\u00E1n esta primera velada.\r\n\r\nDe 18:00 a 22:00, se ofrecer\u00E1 una cena al estilo bistr\u00F3 con los grandes cl\u00E1sicos de la cocina francesa, en un ambiente acogedor.\n\n>> S\u00E1bado, 28 de noviembre ? M\u00FAsica y delicias gastron\u00F3micas\n\nA lo largo de todo el d\u00EDa, disfruta del mercado navide\u00F1o, el mostrador gastron\u00F3mico, un brunch y una merienda para compartir un rato en familia o con amigos.\n\nA las 16:00 h, los cantantes de Op\u00E9raBulles, acompa\u00F1ados por su pianista, ofrecer\u00E1n un concierto dedicado \u00EDntegramente a los villancicos, entre grandes cl\u00E1sicos, melod\u00EDas tradicionales y arias emblem\u00E1ticas de las fiestas.\r\n\r\nA las 19:30 h, tendr\u00E1 lugar la velada \u00ABM\u00FAsica y Gastronom\u00EDa\u00BB, una experiencia que combina una cena gastron\u00F3mica con interludios l\u00EDricos. Los cantantes de Op\u00E9raBulles interpretar\u00E1n grandes arias de Mozart, Verdi, Puccini o incluso Bizet a lo largo de una comida servida en la mesa, desde el aperitivo hasta el postre.\r\n\r\n>> Domingo, 29 de noviembre: \u00FAltimo d\u00EDa de las F\u00E9ries\n\nPara cerrar el fin de semana, disfruta por \u00FAltima vez del mercado navide\u00F1o y del puesto gastron\u00F3mico.\r\n\r\nSe ofrecer\u00E1 un brunch de 11:00 a 14:00, seguido de una merienda por la tarde.\r\n\r\nA las 16:00 h, los cantantes de Op\u00E9raBulles y su pianista ofrecer\u00E1n un \u00FAltimo concierto de villancicos para poner fin a esta tercera edici\u00F3n en un ambiente musical y festivo.\r\n\r\n(*El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consumir con moderaci\u00F3n)"@es . "For three days, come enjoy a warm and festive atmosphere combining a Christmas market, gourmet delights, and opera concerts.\n\nOn the program:\n\n>> Friday, November 27 \u2013 Opening of the F%E9eries\r\n\r\nAs the day draws to a close, explore the Christmas market featuring local artisans and enjoy the gourmet food stand offered by Les Recettes de Clem. Champagne*, mulled wine*, craft beers*, and seasonal drinks will accompany this first evening.\r\n\r\nFrom 6:00 p.m. to 10:00 p.m., a bistro-style dinner will be served, featuring classic French dishes in a friendly atmosphere.\n\n>> Saturday, November 28? Music and Delicacies\n\nThroughout the day, enjoy the Christmas market, the gourmet counter, brunch, and an afternoon snack to share a moment with family or friends.\n\nAt 4:00 p.m., the singers from Op\u00E9raBulles, accompanied by their pianist, will present a concert entirely dedicated to Christmas songs, featuring timeless classics, traditional melodies, and iconic holiday tunes.\r\n\r\n%C0 At 7:30 p.m., it\u2019s time for the \u201CMusic & Gastronomy\u201D evening, an experience combining a gourmet dinner with operatic interludes. The singers from Op\u00E9raBulles will perform famous arias by Mozart, Verdi, Puccini, and Bizet throughout a table-served meal, from the aperitif through dessert.\r\n\r\n>> Sunday, November 29 \u2013 Last Day of the F%E9eries\n\nTo wrap up the weekend, enjoy the Christmas market and the gourmet food stand one last time.\r\n\r\nBrunch will be served from 11 a.m. to 2 p.m., followed by an afternoon snack.\r\n\r\nAt 4:00 p.m., the singers from Op\u00E9raBulles and their pianist will give a final concert of Christmas carols to wrap up this third edition in a festive, musical atmosphere.\r\n\r\n(*Excessive alcohol consumption is harmful to your health; please drink in moderation.)"@en . "Genie\u00DFen Sie drei Tage lang eine herzliche und festliche Atmosph\u00E4re, in der sich Weihnachtsmarkt, kulinarische Gen\u00FCsse und Opernkonzerte vereinen.\n\nAuf dem Programm:\n\n>> Freitag, 27. November \u2013 Er\u00F6ffnung der \u201EF\u00E9eries\u201C\r\n\r\nEntdecken Sie am sp\u00E4ten Nachmittag den Weihnachtsmarkt mit lokalen Kunsthandwerkern und genie\u00DFen Sie die Feinkosttheke von \u201ELes Recettes de Clem\u201C. Champagner*, Gl\u00FChwein*, Craft-Biere* und saisonale Getr\u00E4nke runden diesen ersten Abend ab.\r\n\r\nVon 18 bis 22 Uhr wird in geselliger Atmosph\u00E4re ein Abendessen im Bistro-Stil mit den gro\u00DFen Klassikern der franz\u00F6sischen K\u00FCche angeboten.\n\n>> Samstag, 28. November ? Musik und K\u00F6stlichkeiten\n\nDen ganzen Tag \u00FCber erwarten Sie der Weihnachtsmarkt, die Feinschmecker-Theke, ein Brunch und ein Nachmittagssnack, um gemeinsam mit Familie oder Freunden einen sch\u00F6nen Moment zu genie\u00DFen.\n\nUm 16 Uhr bieten die S\u00E4nger von \u201EOp\u00E9raBulles\u201C in Begleitung ihres Pianisten ein Konzert, das ganz den Weihnachtsliedern gewidmet ist \u2013 von gro\u00DFen Klassikern \u00FCber traditionelle Melodien bis hin zu symboltr\u00E4chtigen Festtagsliedern.\r\n\r\n%C0 19:30 Uhr findet der Abend \u201EMusik & Gastronomie\u201C statt, ein Erlebnis, das ein Gourmet-Dinner mit opernen Einlagen verbindet. Die S\u00E4nger von \u201EOp\u00E9raBulles\u201C werden w\u00E4hrend des gesamten Abendessens, vom Aperitif bis zum Dessert, gro\u00DFe Arien von Mozart, Verdi, Puccini oder auch Bizet zum Besten geben.\r\n\r\n>> Sonntag, 29. November \u2013 Letzter Tag der \u201EF\u00E9eries\u201C\n\nZum Abschluss des Wochenendes k\u00F6nnen Sie ein letztes Mal den Weihnachtsmarkt und die Feinschmecker-Theke genie\u00DFen.\r\n\r\nVon 11 bis 14 Uhr wird ein Brunch angeboten, gefolgt von einem Nachmittagssnack.\r\n\r\nUm 16 Uhr geben die S\u00E4nger von \u201EOp\u00E9raBulles\u201C und ihr Pianist ein letztes Konzert mit Weihnachtsliedern, um diese dritte Ausgabe in einer musikalischen und festlichen Atmosph\u00E4re ausklingen zu lassen.\r\n\r\n(*Alkoholmissbrauch schadet der Gesundheit, bitte in Ma\u00DFen genie\u00DFen)"@de . "Per tre giorni, venite a godervi un\u2019atmosfera accogliente e festosa che unisce il mercatino di Natale, le delizie gastronomiche e i concerti lirici.\n\nIn programma:\n\n>> Venerd\u00EC 27 novembre \u2013 Inaugurazione delle \u201CF\u00E9eries\u201D\r\n\r\nGi\u00E0 dalla fine della giornata, scoprite il mercatino di Natale che riunisce artigiani locali e approfittate del banco gastronomico proposto da Les Recettes de Clem. Champagne*, vin brul\u00E9*, birre* artigianali e bevande di stagione accompagneranno questa prima serata.\r\n\r\nDalle 18:00 alle 22:00, verr\u00E0 servita una cena in stile bistrot a base dei grandi classici della cucina francese, in un\u2019atmosfera conviviale.\n\n>> Sabato 28 novembre ? Musica e prelibatezze\n\nPer tutta la giornata, vi aspettano il mercatino di Natale, il banco delle prelibatezze, un brunch e una merenda per condividere un momento in famiglia o tra amici.\n\nAlle 16:00, i cantanti di Op\u00E9raBulles, accompagnati dal loro pianista, proporranno un concerto interamente dedicato ai canti natalizi, tra grandi classici, melodie tradizionali e brani emblematici delle feste.\r\n\r\nAlle 19:30, spazio alla serata \u201CMusica & Gastronomia\u201D, un\u2019esperienza che unisce una cena gastronomica a intermezzi lirici. I cantanti di Op\u00E9raBulles interpreteranno grandi arie di Mozart, Verdi, Puccini e Bizet, durante tutta la durata di una cena servita al tavolo, dall\u2019aperitivo al dessert.\r\n\r\n>> Domenica 29 novembre \u2013 Ultima giornata delle F\u00E9es\n\nPer concludere il fine settimana, approfittate un\u2019ultima volta del mercatino di Natale e del banco gastronomico.\r\n\r\nDalle 11:00 alle 14:00 sar\u00E0 servito un brunch, seguito da una merenda nel pomeriggio.\r\n\r\nAlle 16:00, i cantanti di Op\u00E9raBulles e il loro pianista terranno un ultimo concerto di canti natalizi per concludere questa terza edizione in un\u2019atmosfera musicale e festosa.\r\n\r\n(*L\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione)"@it . "Kom drie dagen lang genieten van een gezellige en feestelijke sfeer, met een mix van een kerstmarkt, culinaire hoogstandjes en operaconcerten.\n\nOp het programma:\n\n>> Vrijdag 27 november \u2013 Opening van de F%E9eries\r\n\r\nOntdek aan het einde van de dag de kerstmarkt met lokale ambachtslieden en geniet van de culinaire stand van Les Recettes de Clem. Champagne*, gl\u00FChwein*, ambachtelijke bieren* en seizoensdrankjes maken deze eerste avond compleet.\r\n\r\nVan 18.00 tot 22.00 uur wordt er in een gezellige sfeer een diner in bistrostijl geserveerd, met klassiekers uit de Franse keuken.\n\n>> Zaterdag 28 november ? Muziek en lekkernijen\n\nDe hele dag door kunt u terecht op de kerstmarkt, bij de delicatessenkraam, voor een brunch en een vieruurtje om samen met familie of vrienden van een gezellig moment te genieten.\n\nOm 16.00 uur zullen de zangers van Op\u00E9raBulles, begeleid door hun pianist, een concert geven dat volledig in het teken staat van kerstliederen, met grote klassiekers, traditionele melodie\u00EBn en iconische feestelijke deuntjes.\r\n\r\n%C0 19.30 uur: de avond \u201EMuziek & Gastronomie\u201D, een ervaring die een gastronomisch diner combineert met operamomenten. De zangers van Op\u00E9raBulles zullen grote aria\u2019s van Mozart, Verdi, Puccini en Bizet ten gehore brengen tijdens een maaltijd die aan tafel wordt geserveerd, van het aperitief tot het dessert.\r\n\r\n>> Zondag 29 november \u2013 Laatste dag van Les F\u00E9ries\n\nSluit het weekend af en geniet nog een laatste keer van de kerstmarkt en de gastronomische kraam.\r\n\r\nVan 11.00 tot 14.00 uur wordt er een brunch aangeboden, gevolgd door een vieruurtje in de namiddag.\r\n\r\nOm 16.00 uur geven de zangers van Op\u00E9raBulles en hun pianist een laatste concert met kerstliederen om deze derde editie in een muzikale en feestelijke sfeer af te sluiten.\r\n\r\n(*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate)"@nl . "Pendant trois jours, venez profiter d\u2019une ambiance chaleureuse et festive m\u00EAlant march\u00E9 de No\u00EBl, plaisirs gourmands et concerts lyriques.\r\n\r\nAu programme :\r\n\r\n>> Vendredi 27 novembre \u2013 Ouverture des F\u00E9eries\r\n\r\nD\u00E8s la fin de journ\u00E9e, d\u00E9couvrez le march\u00E9 de No\u00EBl r\u00E9unissant des artisans locaux et profitez du comptoir gourmand propos\u00E9 par Les Recettes de Clem. Champagne*, vin chaud*, bi\u00E8res* artisanales et boissons de saison accompagneront cette premi\u00E8re soir\u00E9e.\r\n\r\nDe 18h \u00E0 22h, un d\u00EEner fa\u00E7on bistrot sera propos\u00E9 autour de grands classiques de la cuisine fran\u00E7aise, dans une atmosph\u00E8re conviviale.\r\n\r\n>> Samedi 28 novembre \u2013 Musique et gourmandises\r\n\r\nTout au long de la journ\u00E9e, retrouvez le march\u00E9 de No\u00EBl, le comptoir gourmand, un brunch et un go\u00FBter pour partager un moment en famille ou entre amis.\r\n\r\n\u00C0 16h, les chanteurs d\u2019Op\u00E9raBulles, accompagn\u00E9s de leur pianiste, proposeront un concert enti\u00E8rement consacr\u00E9 aux chants de No\u00EBl, entre grands classiques, m\u00E9lodies traditionnelles et airs embl\u00E9matiques des f\u00EAtes.\r\n\r\n\u00C0 19h30, place \u00E0 la Soir\u00E9e \"Musique & Gastronomie\", une exp\u00E9rience associant d\u00EEner gastronomique et interm\u00E8des lyriques. Les chanteurs d\u2019Op\u00E9raBulles interpr\u00E9teront de grands airs de Mozart, Verdi, Puccini ou encore Bizet, tout au long d\u2019un repas servi \u00E0 table, de l\u2019ap\u00E9ritif jusqu\u2019au dessert.\r\n\r\n>> Dimanche 29 novembre \u2013 Derni\u00E8re journ\u00E9e des F\u00E9eries\r\n\r\nPour cl\u00F4turer le week-end, profitez une derni\u00E8re fois du march\u00E9 de No\u00EBl et du comptoir gourmand.\r\n\r\nUn brunch sera propos\u00E9 de 11h \u00E0 14h, suivi d\u2019un go\u00FBter dans l\u2019apr\u00E8s-midi.\r\n\r\n\u00C0 16h, les chanteurs d\u2019Op\u00E9raBulles et leur pianiste donneront un dernier concert de chants de No\u00EBl pour terminer cette troisi\u00E8me \u00E9dition dans une ambiance musicale et festive.\r\n\r\n(*l'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration)"@fr . . .