"Entre le Vieux-Port historique de Marseille et le quartier d\u2019affaires effervescent de La Joliette, Ruby Lilou vous place au c\u0153ur de la ville."@fr . . . . . . . . . . . . "Entre le Vieux-Port historique de Marseille et le quartier d\u2019affaires effervescent de La Joliette, Ruby Lilou vous place au c\u0153ur de la ville."@fr . "Tra lo storico Porto Vecchio di Marsiglia e il vivace quartiere degli affari di La Joliette, Ruby Lilou vi offre una posizione centrale nel cuore della citt\u00E0."@it . "Tussen de historische Vieux-Port van Marseille en de bruisende zakenwijk La Joliette ligt Ruby Lilou, midden in het hart van de stad."@nl . "Zwischen dem historischen Vieux-Port von Marseille und dem pulsierenden Gesch\u00E4ftsviertel La Joliette bietet Ihnen das Ruby Lilou eine Lage im Herzen der Stadt."@de . "Entre el hist\u00F3rico Puerto Viejo de Marsella y el bullicioso barrio de negocios de La Joliette, Ruby Lilou te sit\u00FAa en pleno centro de la ciudad."@es . "Located between Marseille\u2019s historic Old Port and the bustling business district of La Joliette, Ruby Lilou puts you right in the heart of the city."@en . . "A due passi dai vicoli ricchi di fascino del Panier, dai vivaci caff\u00E8 e dal porto, l\u2019hotel \u00E8 il punto di partenza ideale per scoprire l\u2019arte, la cultura e l\u2019arte di vivere mediterranea a Marsiglia\u2026 o per concedersi una fuga verso le Calanques per una pausa all\u2019insegna del sole.\r\n\r\n\r\n\r\nIspirato dall\u2019energia grezza del porto e dal dolce calore della Provenza, il Ruby Lilou Hotel & Bar gioca sulla carta dei contrasti. Pietra naturale, intonaci testurizzati e legno caldo dialogano con audaci righe, tocchi punk e sottili strizzatine d\u2019occhio all\u2019anti-stile degli anni \u201980. Qui nulla \u00E8 troppo levigato n\u00E9 esagerato: l\u2019insieme \u00E8 tutto sfumature, autentico, pieno di carattere, proprio come la citt\u00E0 stessa.\r\n\r\n\r\n\r\nVoglia di staccare la spina? Dirigetevi al bar per un drink in totale relax, oppure sulla terrazza panoramica per godervi la vista sul mare. \nE per riposarvi, le camere in stile \u00ABlean luxury\u00BB uniscono comfort moderno e dettagli ben studiati. Proprio al piano inferiore, gli spazi di lavoro Ruby Yani consentono di passare con naturalezza da sessioni di brainstorming a incontri e idee dell\u2019ultimo minuto. Lavoro, relax e stile convivono qui in perfetta armonia.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nVolete lavorare durante il vostro soggiorno in citt\u00E0? Proprio al piano di sotto, al primo e al secondo piano, Ruby Yani vi aspetta quando ne avete bisogno! Approfitta di un pass giornaliero a prezzo ridotto e accomodati nel nostro luminoso e arioso spazio di lavoro a Marsiglia."@it . "Op een steenworp afstand van de charmante steegjes van Le Panier, de levendige caf\u00E9s en de haven is het hotel het ideale uitgangspunt om de kunst, cultuur en de mediterrane levensstijl in Marseille\u2026 of om er even tussenuit te gaan naar de Calanques voor een zonnig uitstapje.\r\n\r\n\r\n\r\nGe\u00EFnspireerd door de ruwe energie van de haven en de zachte warmte van de Provence, speelt Ruby Lilou Hotel & Bar in op contrasten. Natuursteen, gestructureerde pleisterlagen en warm hout gaan hand in hand met gedurfde strepen, punkaccenten en subtiele knipogen naar de anti-stijl van de jaren 80. Hier is niets te glad of overdreven: het geheel is vol nuances, authentiek en vol karakter, net als de stad zelf.\r\n\r\n\r\n\r\nZin om even te ontspannen? Ga dan naar de bar voor een ontspannen drankje, of naar het dakterras om te genieten van het uitzicht op zee. \nEn om uit te rusten combineren de \u2018lean luxury\u2019-kamers modern comfort met doordachte details. Net daaronder zorgen de Ruby Yani-werkruimtes ervoor dat je op natuurlijke wijze kunt brainstormen, afspraken kunt maken en last-minute idee\u00EBn kunt uitwerken. Werk, ontspanning en stijl gaan hier harmonieus samen.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWilt u tijdens uw verblijf in de stad werken? Net beneden, op de 1e en 2e verdieping, staat Ruby Yani voor u klaar wanneer u maar wilt! Profiteer van een dagpas tegen een gereduceerd tarief en maak het uzelf gemakkelijk in onze lichte en luchtige werkruimte in Marseille."@nl . "Just a stone's throw from the charming narrow streets of Le Panier, the lively caf\u00E9s, and the port, the hotel is the ideal starting point for exploring the art, culture, and the Mediterranean way of life in Marseille\u2014or to escape to the Calanques for a sunny getaway.\r\n\r\n\r\n\r\nInspired by the raw energy of the harbor and the gentle warmth of Provence, Ruby Lilou Hotel & Bar plays on contrasts. Natural stone, textured plaster, and warm wood interact with bold stripes, punk touches, and subtle nods to the anti-style of the \u201980s. Here, nothing is too polished or over-the-top: the overall atmosphere is nuanced, authentic, and full of character\u2014just like the city itself.\r\n\r\n\r\n\r\nWant to unwind? Head to the bar for a relaxed drink, or to the rooftop terrace to enjoy the ocean view. \nAnd when it\u2019s time to rest, the \u201Clean luxury\u201D rooms combine modern comfort with thoughtful details. Just below, the Ruby Yani Workspaces let you seamlessly transition between brainstorming sessions, meetings, and last-minute ideas. Work, relaxation, and style coexist here in perfect harmony.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWant to work during your stay in the city? Just downstairs on the 1st and 2nd floors, Ruby Yani is ready for you whenever you are! Take advantage of a discounted day pass and settle into our bright and airy workspace in Marseille."@en . "A deux pas des ruelles pleines de charme du Panier, des caf\u00E9s anim\u00E9s et du port, l\u2019h\u00F4tel est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir l\u2019art, la culture et l\u2019art de vivre m\u00E9diterran\u00E9en \u00E0 Marseille\u2026 ou vous \u00E9chapper vers les Calanques pour une parenth\u00E8se ensoleill\u00E9e.\r\n\r\n\r\n\r\nInspir\u00E9 par l\u2019\u00E9nergie brute du port et la douce chaleur de la Provence, Ruby Lilou Hotel & Bar joue la carte des contrastes. Pierre naturelle, enduits textur\u00E9s et bois chaleureux dialoguent avec rayures audacieuses, touches punk et clins d\u2019\u0153il subtils \u00E0 l\u2019anti-style des ann\u00E9es 80. Ici, rien n\u2019est trop lisse ni surjou\u00E9 : l\u2019ensemble est tout en nuances, authentique, plein de caract\u00E8re, \u00E0 l\u2019image de la ville.\r\n\r\n\r\n\r\nEnvie de d\u00E9crocher\u2009? Direction le bar pour un verre en toute d\u00E9contraction, ou la terrasse rooftop pour profiter de la vue sur la mer. \r\nEt pour vous reposer, les chambres lean luxury allient confort moderne et d\u00E9tails bien pens\u00E9s. Juste en dessous, les Workspaces Ruby Yani permettent d\u2019encha\u00EEner naturellement brainstormings, rendez-vous et id\u00E9es de derni\u00E8re minute. Travail, d\u00E9tente et style cohabitent ici en toute harmonie.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nVous voulez travailler pendant votre s\u00E9jour en ville ? Juste en bas aux 1er et 2e \u00E9tages, Ruby Yani vous attend quand vous l'\u00EAtes ! Profitez d'un pass \u00E0 la journ\u00E9e \u00E0 prix r\u00E9duit et installez-vous dans notre espace de travail lumineux et a\u00E9r\u00E9 \u00E0 Marseille."@fr . "A un paso de las encantadoras callejuelas del Panier, de las animadas cafeter\u00EDas y del puerto, el hotel es el punto de partida ideal para descubrir el arte, la cultura y el estilo de vida mediterr\u00E1neo en Marsella\u2026 o para escaparte a las Calanques y disfrutar de una escapada soleada.\r\n\r\n\r\n\r\nInspirado en la energ\u00EDa bruta del puerto y la suave calidez de la Provenza, el Ruby Lilou Hotel & Bar apuesta por los contrastes. La piedra natural, los revocos texturizados y la c\u00E1lida madera dialogan con atrevidas rayas, toques punk y sutiles gui\u00F1os al antiestilo de los a\u00F1os 80. Aqu\u00ED nada resulta demasiado pulido ni exagerado: el conjunto se caracteriza por sus matices, su autenticidad y su car\u00E1cter, a imagen y semejanza de la ciudad.\r\n\r\n\r\n\r\n\u00BFTe apetece desconectar? Dir\u00EDgete al bar para tomarte una copa en un ambiente relajado, o a la terraza de la azotea para disfrutar de las vistas al mar. \nY para descansar, las habitaciones \u00ABlean luxury\u00BB combinan el confort moderno con detalles bien pensados. Justo debajo, los espacios de trabajo Ruby Yani permiten encadenar con naturalidad sesiones de brainstorming, reuniones e ideas de \u00FAltima hora. Trabajo, relajaci\u00F3n y estilo conviven aqu\u00ED en perfecta armon\u00EDa.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\u00BFQuieres trabajar durante tu estancia en la ciudad? Justo abajo, en la primera y segunda planta, \u00A1Ruby Yani te espera cuando t\u00FA lo est\u00E9s! Aprovecha un pase de un d\u00EDa a precio reducido y ponte c\u00F3modo en nuestro luminoso y di\u00E1fano espacio de trabajo en Marsella."@es . "Nur einen Katzensprung von den charmanten Gassen des Panier, den lebhaften Caf\u00E9s und dem Hafen entfernt, ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt, um die Kunst, Kultur und die mediterrane Lebensart in Marseille zu entdecken \u2026 oder in die Calanques zu entfliehen, um dort eine sonnige Auszeit zu genie\u00DFen.\r\n\r\n\r\n\r\nInspiriert von der rohen Energie des Hafens und der sanften W\u00E4rme der Provence setzt das Ruby Lilou Hotel & Bar auf Kontraste. Naturstein, strukturierte Putzoberfl\u00E4chen und warmes Holz stehen im Dialog mit gewagten Streifen, Punk-Akzenten und subtilen Anspielungen auf den Anti-Stil der 80er Jahre. Hier ist nichts zu glatt oder \u00FCbertrieben: Das Gesamtbild ist nuancenreich, authentisch und voller Charakter \u2013 ganz wie die Stadt selbst.\r\n\r\n\r\n\r\nLust auf eine Auszeit? Dann geht\u2019s zur Bar f\u00FCr einen Drink in entspannter Atmosph\u00E4re oder auf die Dachterrasse, um den Blick auf das Meer zu genie\u00DFen. \nUnd zum Ausruhen verbinden die \u201ELean Luxury\u201C-Zimmer modernen Komfort mit durchdachten Details. Direkt darunter erm\u00F6glichen die Ruby Yani Workspaces einen nahtlosen \u00DCbergang zwischen Brainstormings, Terminen und Last-Minute-Ideen. Arbeit, Entspannung und Stil gehen hier harmonisch Hand in Hand.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nM\u00F6chten Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts in der Stadt arbeiten? Gleich darunter, im 1. und 2. Stock, erwartet Sie Ruby Yani, wann immer Sie bereit sind! Nutzen Sie einen Tagespass zum erm\u00E4\u00DFigten Preis und machen Sie es sich in unserem hellen und luftigen Arbeitsbereich in Marseille gem\u00FCtlich."@de . . .