[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23448528-8ce5-36db-ba4d-e81d92f7b2ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37316c11-d38b-3f86-aa98-332aa71d5ab8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c59ef28-a1ef-38db-8a72-9585571d82d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/326814b9-dde3-3604-9ae7-67c3747f4564", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c02fc915-9f15-3539-b3d7-ddf33d2883fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c02fc915-9f15-3539-b3d7-ddf33d2883fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57211d9b-b5c1-36ce-bad3-8a829c3405ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ae9ce82-11e7-384f-9b78-a76b1e14457e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c7553c0-5cf0-3624-8add-611fd5476475" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70aa55f0-39c6-3ef4-a140-e0892d71081d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9faf1e33-754c-3cbc-804e-40fb439b0371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c02fc915-9f15-3539-b3d7-ddf33d2883fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Catamaran, planche à voile, optimist, dériveur, canoë, kayak. Stages/ cours de voile.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e12cf176-10e8-3307-8d47-db784f9bd6a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37316c11-d38b-3f86-aa98-332aa71d5ab8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70aa55f0-39c6-3ef4-a140-e0892d71081d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23448528-8ce5-36db-ba4d-e81d92f7b2ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c7553c0-5cf0-3624-8add-611fd5476475" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c59ef28-a1ef-38db-8a72-9585571d82d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ae9ce82-11e7-384f-9b78-a76b1e14457e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9faf1e33-754c-3cbc-804e-40fb439b0371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57211d9b-b5c1-36ce-bad3-8a829c3405ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9765106-5327-3ebf-a38f-345e4defa8f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Catamaran, windsurfing, optimist, dinghy, canoe, kayak. Sailing courses.", "@language": "en" }, { "@value": "Catamaran, planche à voile, optimist, dériveur, canoë, kayak. Stages/ cours de voile.", "@language": "fr" }, { "@value": "Katamaran, Windsurfen, Optimist, Jolle, Kanu, Kajak. Segelpraktika/-kurse.", "@language": "de" }, { "@value": "Catamaran, windsurfen, optimist, rubberboot, kano, kajak. Zeilcursussen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Catamarán, windsurf, optimist, bote, canoa, kayak. Cursos de vela.", "@language": "es" }, { "@value": "Catamarano, windsurf, optimist, gommone, canoa, kayak. Corsi di vela.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un team dinamico e competente vi accoglierà alla base nautica di Lauterbourg\nUn'ampia gamma di attività sportive acquatiche è offerta da un istruttore qualificato: corsi scolastici, corsi individuali (vacanze scolastiche) e lezioni private.\nTroverete le attrezzature più moderne, i consigli e la supervisione per praticare questi sport in tutta sicurezza.\nLa base nautica dispone di catamarani, derive, windsurf, canoe e kayak, pedalò, pedalò a 5 posti con scivolo.\nPotrete trascorrere una piacevole giornata in famiglia o con gli amici grazie alla tariffa giornaliera scaricabile qui sotto.", "@language": "it" }, { "@value": "A dynamic and competent team will welcome you at the sailing base in Lauterbourg\nA wide range of water sports activities is offered by a state-qualified instructor: school courses, individual courses (school holidays) and private lessons.\nYou will find the latest equipment, advice and supervision to practice these sports safely.\nThe sailing base has catamarans, dinghies, windsurfers, canoes and kayaks, stand-up paddles, 5-seater pedal boats with slides.\nYou can spend a nice day with your family or friends thanks to the daily rate download below.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein dynamisches und kompetentes Team empfängt Sie auf der Segelbasis in Lauterbourg\nEine große Auswahl an Wassersportaktivitäten wird Ihnen von einem staatlich geprüften Segler angeboten: Schulkurse, Einzelkurse (Schulferien) und Privatunterricht.\nSie finden hier die neueste Ausrüstung, Beratung und Betreuung, um diese Sportarten in aller Sicherheit auszuüben.\nDie Segelbasis verfügt über Katamarane, Jollen, Windsurfbretter, Kanus und Kajaks, Stand-up-Paddles, Tretboote für 5 Personen mit Rutsche.\nSie haben die Möglichkeit, einen schönen Tag mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen, dank des Tagestarifs, den Sie unten herunterladen können.", "@language": "de" }, { "@value": "Une équipe dynamique et compétente vous accueillera à la base de voile de Lauterbourg. \nUn large panel d’activités nautiques vous est proposé par un diplômé d’état : stages scolaires, stage individuel (vacances scolaires) et cours particuliers.\nVous trouverez les équipements récents, les conseils et l’encadrement pour pratiquer ces sports en toute sécurité.\nLa base de voile dispose de catamarans, dériveurs, planches à voiles, canoës et kayaks, stand-up-paddles, pédalo 5 places avec toboggan.\nPossibilité de passer une journée sympathique en famille ou entre amis grâce au tarif journalier en téléchargement ci dessous.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un equipo dinámico y competente le dará la bienvenida en la base náutica de Lauterbourg\nSe ofrece una amplia gama de actividades de deportes acuáticos a cargo de un instructor calificado por el estado: cursos escolares, cursos individuales (vacaciones escolares) y clases particulares.\nEncontrará el equipo más moderno, asesoramiento y supervisión para practicar estos deportes con total seguridad.\nLa base náutica dispone de catamaranes, lanchas neumáticas, windsurf, canoas y kayaks, remos de pie, botes de pedal de 5 plazas con toboganes.\nPuede pasar un día agradable con su familia o amigos gracias a la tarifa diaria que puede descargar a continuación.", "@language": "es" }, { "@value": "Een dynamisch en competent team verwelkomt u in de zeilbasis van Lauterbourg\nEen breed scala aan watersportactiviteiten wordt aangeboden door een gediplomeerde instructeur: schoolcursussen, individuele cursussen (schoolvakanties) en privélessen.\nU vindt er het nieuwste materiaal, advies en begeleiding om deze sporten in alle veiligheid te beoefenen.\nDe zeilbasis beschikt over catamarans, rubberboten, windsurfers, kano's en kajaks, stand-up peddels, 5-persoons waterfietsen met glijbanen.\nU kunt een aangename dag doorbrengen met uw familie of vrienden dankzij de dagprijs die u hieronder kunt downloaden.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9765106-5327-3ebf-a38f-345e4defa8f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e12cf176-10e8-3307-8d47-db784f9bd6a1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]