"Lyons la For\u00EAt, class\u00E9 parmi Les Plus Beaux Villages de France\u00AE, est blotti au coeur de la for\u00EAt domaniale de Lyons, plus grande h\u00EAtraie de France, \u00E0 1h30 de Paris et 40 mn de Rouen.\nD\u00E9couvrez ce village de charme au cachet incontestable, dot\u00E9 d\u2019un..."@fr . "Lyons la For\u00EAt, a charming village listed among the \"Most Beautiful Villages of France\"\u00AE, is located in the heart of the state forest of Lyons, the largest beech grove in France, 1 hour 30 minutes away from Paris and 40 minutes away from Rouen..."@en . . . . . . . . . "Lyons la For\u00EAt, class\u00E9 parmi Les Plus Beaux Villages de France\u00AE, est blotti au coeur de la for\u00EAt domaniale de Lyons, plus grande h\u00EAtraie de France, \u00E0 1h30 de Paris et 40 mn de Rouen.\nD\u00E9couvrez ce village de charme au cachet incontestable, dot\u00E9 d\u2019un..."@fr . "Lyons la For\u00EAt, a charming village listed among the \"Most Beautiful Villages of France\"\u00AE, is located in the heart of the state forest of Lyons, the largest beech grove in France, 1 hour 30 minutes away from Paris and 40 minutes away from Rouen..."@en . "Lyons la For\u00EAt, classificato come uno dei Borghi pi\u00F9 belli di Francia\u00AE, \u00E8 immerso nel cuore della foresta nazionale di Lione, la pi\u00F9 grande foresta di faggi della Francia, a 1,5 ore da Parigi e a 40 minuti da Rouen.\nScoprite questo incantevole villaggio dall'innegabile fascino, dotato di..."@it . "Lyons la For\u00EAt, eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs\u00AE, liegt im Herzen des Staatswaldes von Lyons, dem gr\u00F6\u00DFten Buchenwald Frankreichs, 1,5 Stunden von Paris und 40 Minuten von Rouen entfernt.\nEntdecken Sie dieses charmante Dorf mit seinem unbestreitbaren Cachet, das mit einem..."@de . "Lyons la For\u00EAt, clasificado como uno de los Pueblos m\u00E1s Bonitos de Francia\u00AE, est\u00E1 enclavado en el coraz\u00F3n del bosque nacional de Lyons, el mayor hayedo de Francia, a 1h30 de Par\u00EDs y a 40 mn de Rouen.\nDescubra este encantador pueblo con su innegable encanto, dotado de una..."@es . "Lyons la For\u00EAt, geklasseerd als \u00E9\u00E9n van de Mooiste Dorpen van Frankrijk\u00AE, ligt in het hart van het nationale bos van Lyon, het grootste beukenbos van Frankrijk, op 1u30 van Parijs en 40 minuten van Rouen.\nOntdek dit charmante dorp met zijn onmiskenbare charme, met een..."@nl . . "Lyons la For\u00EAt, a charming village listed among the \"Most Beautiful Villages of France\"\u00AE, is located in the heart of the state forest of Lyons, the largest beech grove in France, 1 hour 30 minutes away from Paris and 40 minutes away from Rouen.\nExplore this undoubtedly characterful village and its remarkable historical and natural heritage. Its 17th and 18th century half-timbered houses and its streets create a circle around the former feudal motte. Former monasteries by the river Lieure, watermills, the H\u00F4tel de la Mar\u00E9chauss\u00E9e (former constabulary) dot the heritage trail that takes visitors to the heart of the turbulent history of this village. Lyons-la-For\u00EAt was an administrative centre in the 18th century, under the protection of the Duke of Penthi\u00E8vre. As testified by the Bailiwick Court, listed in the French Historic Monuments second record, its 18th century dungeon, which you can visit in the Town Hall. As early as the first rays of light, you will see this discreetly charming village come to life around the covered market (dating back to the 15th and 18th centuries and listed in the French Historic Monuments second record) that holds markets, art exhibitions and other events. The terraces of the caf\u00E9s and restaurants in Square Isaac Benserade, adjoining the covered market that still holds a charming market on Thursday, Saturday and Sunday mornings, lie at the heart of the village life. Its green setting, the authentic charm of its architectural heritage and its peaceful atmosphere made Lyons-la-For\u00EAt a holiday destination and a source of inspiration for many modern artists and illustrious figures. Some of them have left their mark: Maurice Ravel, the painter Jean Dollfus, Paul-Emile Pissaro, the set dresser Jacques-Emile Ruhlmann and the architect Pierre Patout, Art D\u00E9co icons. The film directors Jean Renoir and Claude Chabrol used the village as the setting for their adaptations of Madame Bovary. You'll enjoy the peaceful and lively atmosphere of this small village surrounded by the largest beech grove in France, which offers numerous walking trails. Lyons-la-For\u00EAt is also awarded the \"Station Verte\" (Green Holiday Resort) certification and 4 flowers in the \"French towns and villages in bloom\" competition."@en . "Lyons la For\u00EAt, geklasseerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk\u00AE, ligt in het hart van het nationale bos van Lyon, het grootste beukenbos van Frankrijk, op 1,5 uur van Parijs en 40 minuten van Rouen.\nOntdek dit charmante dorp met een onmiskenbaar cachet en een opmerkelijk historisch en natuurlijk erfgoed\nDe vakwerkhuizen uit de 17e en 18e eeuw en de bloemrijke straten vormen een ring rond de oude feodale heuvel\nDe oude kloosters en molens aan de oevers van de Lieure en het H\u00F4tel de la Mar\u00E9chauss\u00E9e markeren een wandeling in het hart van de bewogen geschiedenis van het dorp\nZodra de eerste zonnestralen verschijnen, ziet u dit discreet charmante dorp tot leven komen rond zijn markthal (ISMH, 15e en 18e eeuw) en zijn caf\u00E9- en restaurantterrassen op het Isaac Benseradeplein\nOp donderdag, zaterdag en zondag wordt onder de hal een kleine typische markt gehouden\nBezoek in het stadhuis de baljuwzaal, die in de 18e eeuw werd gebouwd onder bescherming van de hertog van Penthi\u00E8vre\nDe groene omgeving, het authentieke karakter van het gebouwde erfgoed en de zachte sfeer hebben van Lyon-la-For\u00EAt een geliefde woonplaats en inspiratiebron gemaakt voor vele kunstenaars en persoonlijkheden uit de hedendaagse wereld\nSommigen hebben hun stempel op Lyon gedrukt: Maurice Ravel, de schilder Jean Dollfus, Paul-Emile Pissaro, de decorateur en ontwerper Jacques-Emile Ruhlmann en de architect Pierre Patout, iconen van de Art Deco stijl\nDe filmmakers Jean Renoir en Claude Chabrol hebben hier sc\u00E8nes opgenomen uit hun respectievelijke versies van Madame Bovary\nU zult de rustige maar levendige sfeer van dit kleine dorp waarderen, omgeven door het grootste beukenbos van Frankrijk, dat geweldige wandelmogelijkheden biedt\nLyons-la-For\u00EAt is een geklasseerde toeristische plaats, geklasseerd als \"Station Verte\" (Groene Plaats) en een dorp met 4 bloemen in de classificatie \"Villes et Villages Fleuris\" (Bloemrijke Steden en Dorpen)."@nl . "Lyons la For\u00EAt, classificato come uno dei Borghi pi\u00F9 belli di Francia\u00AE, \u00E8 immerso nel cuore della foresta nazionale di Lione, la pi\u00F9 grande foresta di faggi della Francia, a 1h30 da Parigi e 40 mn da Rouen.\nScoprite questo affascinante villaggio dall'innegabile fascino e dal notevole patrimonio storico e naturale\nLe sue case a graticcio del XVII e XVIII secolo e le sue strade fiorite formano un anello intorno all'antico tumulo feudale\nGli antichi conventi e mulini sulle rive della Lieure e l'H\u00F4tel de la Mar\u00E9chauss\u00E9e segnano una passeggiata nella storia movimentata di questo villaggio\nNon appena appaiono i primi raggi di sole, vedrete questo villaggio dal fascino discreto animarsi intorno alla sua sala del mercato (ISMH, XV e XVIII secolo) e alle sue terrazze di caff\u00E8 e ristoranti su Place Isaac Benserade\nIl gioved\u00EC, il sabato e la domenica, sotto la sala si tiene un piccolo mercato tipico\nAll'interno del municipio, visitate la sala del balivo, classificata ISMH, costruita nel XVIII secolo sotto il duca di Penthi\u00E8vre\nIl suo ambiente verde, l'autenticit\u00E0 del carattere del suo patrimonio edilizio e l'atmosfera dolce hanno fatto di Lyons-la-For\u00EAt un luogo di residenza e di ispirazione per molti artisti e personalit\u00E0 del mondo contemporaneo\nAlcuni hanno lasciato il segno a Lione: Maurice Ravel, il pittore Jean Dollfus, Paul-Emile Pissaro, il decoratore e designer Jacques-Emile Ruhlmann e l'architetto Pierre Patout, icone dello stile Art D\u00E9co\nI registi Jean Renoir e Claude Chabrol hanno girato qui alcune scene delle loro rispettive versioni di Madame Bovary\nApprezzerete l'atmosfera tranquilla ma vivace di questo piccolo villaggio circondato dalla pi\u00F9 grande foresta di faggi della Francia, che offre grandi opportunit\u00E0 di escursioni\nLyons-la-For\u00EAt \u00E8 una localit\u00E0 turistica classificata come \"Station Verte\" (stazione verde) e un villaggio a 4 fiori nella classificazione \"Villes et Villages Fleuris\"."@it . "Lyons la For\u00EAt, eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs\u00AE, liegt im Herzen des Staatswaldes von Lyons, dem gr\u00F6\u00DFten Buchenwald Frankreichs, 1,5 Stunden von Paris und 40 Minuten von Rouen entfernt.\nEntdecken Sie dieses charmante Dorf mit seinem unbestreitbaren Charakter, das \u00FCber ein bemerkenswertes historisches und nat\u00FCrliches Erbe verf\u00FCgt\nSeine Fachwerkh\u00E4user aus dem 17. und 18. Jahrhundert und seine blumengeschm\u00FCckten Stra\u00DFen bilden einen Ring um die alte feudale Motte\nEhemalige Kl\u00F6ster und M\u00FChlen am Ufer der Lieure, das H\u00F4tel de la Mar\u00E9chauss\u00E9e s\u00E4umen einen Spaziergang durch die bewegte Geschichte dieses Dorfes\nBei den ersten Sonnenstrahlen werden Sie sehen, wie dieses Dorf mit seinem diskreten Charme rund um die Markthalle (ISMH, 15. und 18. Jh.) und die Terrassen der Caf\u00E9s und Restaurants auf dem Place Isaac Benserade zum Leben erwacht\nDonnerstags, samstags und sonntags findet in der Halle ein kleiner, typischer Markt statt\nBesuchen Sie im Rathaus die im ISMH klassifizierte Vogteihalle, die im 18. Jh. unter der \u00C4gide des Herzogs von Penthi\u00E8vre erbaut wurde\nDie gr\u00FCne Umgebung, die Authentizit\u00E4t des baulichen Erbes und die milde Atmosph\u00E4re haben Lyons-la-For\u00EAt zu einem beliebten Aufenthalts- und Inspirationsort f\u00FCr zahlreiche K\u00FCnstler und Pers\u00F6nlichkeiten der modernen Welt gemacht\nEinige von ihnen haben Lyons nachhaltig gepr\u00E4gt: Maurice Ravel, der Maler Jean Dollfus, Paul-Emile Pissaro, der Dekorateur und Einrichter Jacques-Emile Ruhlmann und der Architekt Pierre Patout, Ikonen des Art-d\u00E9co-Stils\nDie Filmemacher Jean Renoir und Claude Chabrol drehten hier Szenen f\u00FCr ihre jeweilige Version von Madame Bovary\nGenie\u00DFen Sie die friedliche und zugleich lebendige Atmosph\u00E4re dieses kleinen Dorfes, das von Frankreichs gr\u00F6\u00DFtem Buchenwald umgeben ist, der sch\u00F6ne Wanderm\u00F6glichkeiten bietet\nLyons-la-For\u00EAt ist ein klassifizierter Fremdenverkehrsort, der als Station Verte (Gr\u00FCne Station) eingestuft ist, und ein Dorf mit 4 Blumen in der Klassifizierung der Blumenst\u00E4dte und -d\u00F6rfer."@de . "Lyons la For\u00EAt, class\u00E9 parmi Les Plus Beaux Villages de France\u00AE, est blotti au coeur de la for\u00EAt domaniale de Lyons, plus grande h\u00EAtraie de France, \u00E0 1h30 de Paris et 40 mn de Rouen.\nD\u00E9couvrez ce village de charme au cachet incontestable, dot\u00E9 d\u2019un patrimoine historique et naturel remarquables. \nSes maisons \u00E0 pans-de-bois des XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles et ses rues fleuries forment un anneau autour de l\u2019ancienne motte f\u00E9odale. \nAnciens couvents et moulins en bord de Lieure, h\u00F4tel de la Mar\u00E9chauss\u00E9e jalonnent une promenade au c\u0153ur de l\u2019histoire mouvement\u00E9e de ce village. \nD\u00E8s les premiers rayons de soleil, vous verrez ce village au charme discret s\u2019animer autour de sa halle (ISMH, XVe et XVIIIe), et de ses terrasses des caf\u00E9s et restaurants, place Isaac Benserade. \nLes jeudis, samedis et dimanches, un petit march\u00E9 typique se tient sous la halle. \nAu sein de l'h\u00F4tel de ville, visitez la salle de bailliage class\u00E9e ISMH, b\u00E2tie au XVIIIe s. sous l'\u00E9gide du duc de Penthi\u00E8vre. \nSon environnement verdoyant, l\u2019authenticit\u00E9 du cachet de son patrimoine b\u00E2ti et la douceur de son atmosph\u00E8re ont fait de Lyons-la-For\u00EAt un lieu de s\u00E9jour et d\u2019inspiration pris\u00E9 par de nombreux artistes et personnalit\u00E9s du monde contemporain. \nCertains ont marqu\u00E9 Lyons de leur empreinte : Maurice Ravel, le peintre Jean Dollfus, Paul-Emile Pissaro, le d\u00E9corateur-ensemblier Jacques-Emile Ruhlmann et l\u2019architecte Pierre Patout, ic\u00F4nes du style Art D\u00E9co. \nLes cin\u00E9astes Jean Renoir et Claude Chabrol y ont tourn\u00E9 des sc\u00E8nes de leur version respective de Madame Bovary. \nVous appr\u00E9cierez l'atmosph\u00E8re \u00E0 la fois paisible et vivante de ce petit village entour\u00E9 par la plus grande h\u00EAtraie de France, qui offre de belles perspectives de randonn\u00E9e. \nLyons-la-For\u00EAt est Station class\u00E9e de tourisme, class\u00E9e Station Verte et village 4 fleurs au classement des Villes et Villages Fleuris."@fr . "Lyons la For\u00EAt, clasificado como uno de los Pueblos M\u00E1s Bonitos de Francia\u00AE, est\u00E1 enclavado en el coraz\u00F3n del bosque nacional de Lyons, el mayor hayedo de Francia, a 1h30 de Par\u00EDs y a 40 mn de Rouen.\nDescubra este encantador pueblo con un innegable cach\u00E9 y un notable patrimonio hist\u00F3rico y natural\nSus casas con entramado de madera de los siglos XVII y XVIII y sus calles llenas de flores forman un anillo alrededor del antiguo mont\u00EDculo feudal\nLos antiguos conventos y molinos a orillas del Lieure, y el H\u00F4tel de la Mar\u00E9chauss\u00E9e, marcan un paseo por la agitada historia de este pueblo\nEn cuanto aparezcan los primeros rayos de sol, ver\u00E1 c\u00F3mo este pueblo de discreto encanto cobra vida en torno a su sala de mercado (ISMH, siglos XV y XVIII), y a sus terrazas de caf\u00E9s y restaurantes de la plaza Isaac Benserade\nLos jueves, s\u00E1bados y domingos se celebra un peque\u00F1o mercado t\u00EDpico bajo la sala\nDentro del ayuntamiento, visite la sala del alguacil, catalogada por el ISMH y construida en el siglo XVIII bajo el mandato del duque de Penthi\u00E8vre\nSu entorno verde, la autenticidad del car\u00E1cter de su patrimonio construido y el ambiente apacible han hecho de Lyon-la-For\u00EAt un lugar de residencia e inspiraci\u00F3n para muchos artistas y personalidades del mundo contempor\u00E1neo\nAlgunos han dejado su huella en Lyon: Maurice Ravel, el pintor Jean Dollfus, Paul-Emile Pissaro, el decorador y dise\u00F1ador Jacques-Emile Ruhlmann y el arquitecto Pierre Patout, iconos del estilo Art D\u00E9co\nLos cineastas Jean Renoir y Claude Chabrol rodaron aqu\u00ED escenas de sus respectivas versiones de Madame Bovary\nApreciar\u00E1 el ambiente tranquilo y a la vez animado de este peque\u00F1o pueblo rodeado por el mayor bosque de hayas de Francia, que ofrece grandes oportunidades para el senderismo\nLyons-la-For\u00EAt es una estaci\u00F3n tur\u00EDstica catalogada, clasificada como \"Station Verte\" (Estaci\u00F3n Verde) y pueblo de 4 flores en la clasificaci\u00F3n \"Villes et Villages Fleuris\"."@es . . .