Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Das Jahr 2026 wird von den Vereinten Nationen zum „Internationalen Jahr der Rassen und Züchter“ ausgerufen.
Anglais The United Nations has designated 2026 as the “International Year of Livestock Breeds and Breeders.”
Espagnol Las Naciones Unidas han proclamado 2026 «Año Internacional de las Razas de Raza Pura y de los Criadores».
Français (France) 2026 est proclamée par les Nations unies « Année Internationale des Parcours et des Éleveurs ».
Italien (Italie) Il 2026 è stato proclamato dalle Nazioni Unite «Anno internazionale dei percorsi e degli allevatori».
Néerlandais (Pays-Bas) 2026 wordt door de Verenigde Naties uitgeroepen tot %AB Internationaal Jaar van de Paardenraces en de %C9leveurs %BB.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In questa occasione, il Museo della Camargue presenta una mostra che valorizza i paesaggi culturali e le pratiche dell’agro-pastoralismo in Camargue, ieri e oggi; la mostra si interroga sul ruolo di questa pratica come soluzione adattativa per il futuro, di fronte al cambiamento climatico.
La Camargue, questa terra che ci appare selvaggia, indomita dall’uomo, è il risultato di un lungo processo di antropizzazione. Il delta del Rodano si è formato grazie ai sedimenti depositati dal fiume sul mare. Il terreno è naturalmente salino. Fino alla completa arginatura del Rodano, le inondazioni lisciviavano naturalmente il suolo e fertilizzavano i terreni. L’agricoltura associata all’allevamento si è sviluppata in questa zona fin dall’antichità. Lo spostamento degli animali alla ricerca di cibo allo stato selvatico viene riprodotto dagli allevatori che, con il susseguirsi delle stagioni, trovano i pascoli necessari alle loro mandrie. Questo spostamento stagionale è chiamato «transumanza», termine derivato dal latino trans, che significa «attraverso», «oltre», e humus, che significa «terra».
In Camargue, mentre i tori e i cavalli impiegati nei lavori agricoli pascolano sulle terre basse e salate, le pecore pascolano dopo il raccolto sugli appezzamenti coltivati. Prima dell’estate, lasciano il delta per «salire in montagna» negli alpeggi dove trovano pascoli rigogliosi. I servizi resi dagli ovini sono numerosi: tra l’altro, fertilizzano i terreni su cui pascolano e mantengono aperti gli habitat.
La Camargue, questa terra che ci appare selvaggia, indomita dall’uomo, è il risultato di un lungo processo di antropizzazione. Il delta del Rodano si è formato grazie ai sedimenti depositati dal fiume sul mare. Il terreno è naturalmente salino. Fino alla completa arginatura del Rodano, le inondazioni lisciviavano naturalmente il suolo e fertilizzavano i terreni. L’agricoltura associata all’allevamento si è sviluppata in questa zona fin dall’antichità. Lo spostamento degli animali alla ricerca di cibo allo stato selvatico viene riprodotto dagli allevatori che, con il susseguirsi delle stagioni, trovano i pascoli necessari alle loro mandrie. Questo spostamento stagionale è chiamato «transumanza», termine derivato dal latino trans, che significa «attraverso», «oltre», e humus, che significa «terra».
In Camargue, mentre i tori e i cavalli impiegati nei lavori agricoli pascolano sulle terre basse e salate, le pecore pascolano dopo il raccolto sugli appezzamenti coltivati. Prima dell’estate, lasciano il delta per «salire in montagna» negli alpeggi dove trovano pascoli rigogliosi. I servizi resi dagli ovini sono numerosi: tra l’altro, fertilizzano i terreni su cui pascolano e mantengono aperti gli habitat.
Néerlandais (Pays-Bas) Bij deze gelegenheid presenteert het Musée de la Camargue een tentoonstelling die de culturele landschappen en de praktijken van de land- en veeteelt in de Camargue, vroeger en nu, in de schijnwerpers zet; de tentoonstelling stelt de vraag of deze praktijk in de toekomst een aanpassingsstrategie kan zijn voor de klimaatverandering.
De Camargue, dit gebied dat ons wild en door de mens ongetemd lijkt, is het resultaat van een langdurig proces van antropische beïnvloeding. De Rhône-delta is ontstaan door sedimenten die de rivier in zee heeft afgezet. De grond is er van nature zout. Totdat de Rhône volledig werd ingedamd, spoelden overstromingen de grond op natuurlijke wijze uit en bemestten ze het land. De landbouw in combinatie met veeteelt ontwikkelt zich hier al sinds de oudheid. De verplaatsing van dieren op zoek naar voedsel in het wild wordt nagebootst door de veehouders, die in de loop van de seizoenen de weiden vinden die nodig zijn voor hun kuddes. Deze seizoensgebonden verplaatsing wordt „transhumance“ genoemd, afgeleid van het Latijnse „trans“, wat „doorheen“, „voorbij“ betekent, en „humus“, wat „aarde“ betekent.
In de Camargue grazen de stieren en paarden die voor landbouwwerkzaamheden worden ingezet op de laaggelegen, zoute gronden, terwijl de schapen na de oogst op de bebouwde percelen grazen. Voor de zomer verlaten ze de delta om de bergen in te trekken, naar de alpenweiden waar ze rijke graslanden vinden. Schapen leveren talrijke diensten: ze bemesten onder andere de grond waarop ze grazen en houden het landschap open.
De Camargue, dit gebied dat ons wild en door de mens ongetemd lijkt, is het resultaat van een langdurig proces van antropische beïnvloeding. De Rhône-delta is ontstaan door sedimenten die de rivier in zee heeft afgezet. De grond is er van nature zout. Totdat de Rhône volledig werd ingedamd, spoelden overstromingen de grond op natuurlijke wijze uit en bemestten ze het land. De landbouw in combinatie met veeteelt ontwikkelt zich hier al sinds de oudheid. De verplaatsing van dieren op zoek naar voedsel in het wild wordt nagebootst door de veehouders, die in de loop van de seizoenen de weiden vinden die nodig zijn voor hun kuddes. Deze seizoensgebonden verplaatsing wordt „transhumance“ genoemd, afgeleid van het Latijnse „trans“, wat „doorheen“, „voorbij“ betekent, en „humus“, wat „aarde“ betekent.
In de Camargue grazen de stieren en paarden die voor landbouwwerkzaamheden worden ingezet op de laaggelegen, zoute gronden, terwijl de schapen na de oogst op de bebouwde percelen grazen. Voor de zomer verlaten ze de delta om de bergen in te trekken, naar de alpenweiden waar ze rijke graslanden vinden. Schapen leveren talrijke diensten: ze bemesten onder andere de grond waarop ze grazen en houden het landschap open.
Allemand (Allemagne) Zu diesem Anlass präsentiert das Musée de la Camargue eine Ausstellung, die die Kulturlandschaften und die Praktiken der Agro-Pastoralwirtschaft in der Camargue – gestern und heute – in den Mittelpunkt stellt; sie hinterfragt den Stellenwert dieser Praxis als adaptive Lösung für die Zukunft angesichts des Klimawandels.
Die Camargue, dieses Land, das uns wild und vom Menschen ungezähmt erscheint, ist das Ergebnis eines langen Prozesses der Anthropisierung. Das Rhône-Delta entstand durch Sedimente, die der Fluss ins Meer ablagerte. Der Boden ist dort von Natur aus salzhaltig. Bis zur vollständigen Eindämmung der Rhône spülten die Überschwemmungen den Boden auf natürliche Weise aus und düngten das Land. Die Verbindung von Ackerbau und Viehzucht entwickelte sich dort bereits in der Antike. Die Wanderung der Tiere auf der Suche nach Nahrung in freier Wildbahn wird von den Viehzüchtern nachgeahmt, die im Laufe der Jahreszeiten die für ihre Herden notwendigen Weideflächen finden. Diese saisonale Wanderung wird als „Transhumanz“ bezeichnet, abgeleitet vom lateinischen „trans“, was „durch, jenseits“ bedeutet, und „humus“, was „Erde“ bedeutet.
In der Camargue weiden die für die landwirtschaftlichen Arbeiten eingesetzten Stiere und Pferde auf den tief gelegenen, salzhaltigen Flächen, während die Schafe nach der Ernte auf den bebauten Parzellen weiden. Vor dem Sommer verlassen sie das Delta, um in die Almgebiete „aufzusteigen“, wo sie reichhaltige Weiden vorfinden. Die Schafe leisten zahlreiche Dienste: Unter anderem düngen sie die Böden, auf denen sie weiden, und halten die Landschaften offen.
Die Camargue, dieses Land, das uns wild und vom Menschen ungezähmt erscheint, ist das Ergebnis eines langen Prozesses der Anthropisierung. Das Rhône-Delta entstand durch Sedimente, die der Fluss ins Meer ablagerte. Der Boden ist dort von Natur aus salzhaltig. Bis zur vollständigen Eindämmung der Rhône spülten die Überschwemmungen den Boden auf natürliche Weise aus und düngten das Land. Die Verbindung von Ackerbau und Viehzucht entwickelte sich dort bereits in der Antike. Die Wanderung der Tiere auf der Suche nach Nahrung in freier Wildbahn wird von den Viehzüchtern nachgeahmt, die im Laufe der Jahreszeiten die für ihre Herden notwendigen Weideflächen finden. Diese saisonale Wanderung wird als „Transhumanz“ bezeichnet, abgeleitet vom lateinischen „trans“, was „durch, jenseits“ bedeutet, und „humus“, was „Erde“ bedeutet.
In der Camargue weiden die für die landwirtschaftlichen Arbeiten eingesetzten Stiere und Pferde auf den tief gelegenen, salzhaltigen Flächen, während die Schafe nach der Ernte auf den bebauten Parzellen weiden. Vor dem Sommer verlassen sie das Delta, um in die Almgebiete „aufzusteigen“, wo sie reichhaltige Weiden vorfinden. Die Schafe leisten zahlreiche Dienste: Unter anderem düngen sie die Böden, auf denen sie weiden, und halten die Landschaften offen.
Anglais To mark this occasion, the Camargue Museum is presenting an exhibition that highlights the cultural landscapes and agro-pastoral practices of the Camargue, both past and present; it explores the role of this practice as an adaptive solution for the future in the face of climate change.
The Camargue—a land that appears wild and untamed by humans—is the result of a long process of human transformation. The Rhône Delta was formed over time by sediments deposited by the river into the sea. The soil there is naturally salty. Until the Rhône was fully channelized, floods naturally leached the soil and fertilized the land. Agriculture combined with livestock raising has been practiced there since ancient times. The movement of animals in search of food in the wild is replicated by livestock farmers, who, as the seasons change, seek out the pastures their herds need. This seasonal movement is called “transhumance,” derived from the Latin trans, meaning “across” or “beyond,” and humus, meaning “earth.”
In the Camargue, while the bulls and horses used for farm work graze on the low-lying, salty lands, the sheep graze on the cultivated fields after the harvests. Before summer, they leave the delta to “head for the mountains” to the alpine pastures, where they find rich grazing lands. Sheep provide numerous benefits: among other things, they fertilize the land they graze on and help maintain open habitats.
The Camargue—a land that appears wild and untamed by humans—is the result of a long process of human transformation. The Rhône Delta was formed over time by sediments deposited by the river into the sea. The soil there is naturally salty. Until the Rhône was fully channelized, floods naturally leached the soil and fertilized the land. Agriculture combined with livestock raising has been practiced there since ancient times. The movement of animals in search of food in the wild is replicated by livestock farmers, who, as the seasons change, seek out the pastures their herds need. This seasonal movement is called “transhumance,” derived from the Latin trans, meaning “across” or “beyond,” and humus, meaning “earth.”
In the Camargue, while the bulls and horses used for farm work graze on the low-lying, salty lands, the sheep graze on the cultivated fields after the harvests. Before summer, they leave the delta to “head for the mountains” to the alpine pastures, where they find rich grazing lands. Sheep provide numerous benefits: among other things, they fertilize the land they graze on and help maintain open habitats.
Français (France) A cette occasion, le Musée de la Camargue présente une exposition qui met en valeur les paysages culturels et les pratiques de l’agro-pastoralisme en Camargue, hier et aujourd’hui ; elle questionne la place de cette pratique comme une solution adaptative demain, au changement du climat.
La Camargue, cette terre qui nous paraît sauvage, indomptée par l’Homme, provient d’un long processus d’anthropisation. Le delta du Rhône s’est formé au fil des sédiments déposés par le fleuve sur la mer. Le terrain y est naturellement salé. Jusqu’à l’endiguement total du Rhône, les inondations lessivaient naturellement le sol et fertilisaient les terres. L’agriculture associée à l’élevage s’y développe dès l’Antiquité. Le déplacement des animaux en quête de nourriture à l’état sauvage est reproduit par les éleveurs qui, au fil des saisons, trouvent les herbages nécessaires à leurs troupeaux. Ce déplacement saisonnier est nommé « transhumance » issu du Latin trans, signifiant à travers, au-delà et humus, signifiant terre.
En Camargue, alors que les taureaux et les chevaux employés pour les travaux agricoles pâturent sur les terres basses et salées, les moutons pâturent après les récoltes sur les parcelles cultivées. Avant l’été, ils quittent le delta pour «amontagner» dans les alpages où ils trouvent de riches herbages. Les services rendus par les ovins sont nombreux : entre autres, ils fertilisent les sols qu’ils pâturent et maintiennent les milieux ouverts.
La Camargue, cette terre qui nous paraît sauvage, indomptée par l’Homme, provient d’un long processus d’anthropisation. Le delta du Rhône s’est formé au fil des sédiments déposés par le fleuve sur la mer. Le terrain y est naturellement salé. Jusqu’à l’endiguement total du Rhône, les inondations lessivaient naturellement le sol et fertilisaient les terres. L’agriculture associée à l’élevage s’y développe dès l’Antiquité. Le déplacement des animaux en quête de nourriture à l’état sauvage est reproduit par les éleveurs qui, au fil des saisons, trouvent les herbages nécessaires à leurs troupeaux. Ce déplacement saisonnier est nommé « transhumance » issu du Latin trans, signifiant à travers, au-delà et humus, signifiant terre.
En Camargue, alors que les taureaux et les chevaux employés pour les travaux agricoles pâturent sur les terres basses et salées, les moutons pâturent après les récoltes sur les parcelles cultivées. Avant l’été, ils quittent le delta pour «amontagner» dans les alpages où ils trouvent de riches herbages. Les services rendus par les ovins sont nombreux : entre autres, ils fertilisent les sols qu’ils pâturent et maintiennent les milieux ouverts.
Espagnol Con este motivo, el Museo de la Camarga presenta una exposición que pone de relieve los paisajes culturales y las prácticas del agropastoreo en la Camarga, tanto en el pasado como en la actualidad; además, se plantea el papel que esta práctica podría desempeñar en el futuro como solución adaptativa al cambio climático.
La Camarga, esa tierra que nos parece salvaje, indómita por el hombre, es fruto de un largo proceso de antropización. El delta del Ródano se formó a lo largo del tiempo gracias a los sedimentos depositados por el río en el mar. El terreno es naturalmente salino. Hasta la contención total del Ródano, las inundaciones lixiviaban de forma natural el suelo y fertilizaban las tierras. La agricultura combinada con la ganadería se desarrolló allí desde la Antigüedad. Los ganaderos reproducen el desplazamiento de los animales en busca de alimento en estado salvaje y, a lo largo de las estaciones, encuentran los pastos necesarios para sus rebaños. Este desplazamiento estacional se denomina «transhumancia», término derivado del latín trans, que significa «a través de», «más allá», y humus, que significa «tierra».
En la Camarga, mientras que los toros y los caballos empleados para las labores agrícolas pastan en las tierras bajas y salinas, las ovejas pastan tras las cosechas en las parcelas cultivadas. Antes del verano, abandonan el delta para «subir a la montaña» hacia los pastos alpinos, donde encuentran pastos abundantes. Los servicios que prestan las ovejas son numerosos: entre otras cosas, fertilizan los suelos en los que pastan y mantienen los espacios abiertos.
La Camarga, esa tierra que nos parece salvaje, indómita por el hombre, es fruto de un largo proceso de antropización. El delta del Ródano se formó a lo largo del tiempo gracias a los sedimentos depositados por el río en el mar. El terreno es naturalmente salino. Hasta la contención total del Ródano, las inundaciones lixiviaban de forma natural el suelo y fertilizaban las tierras. La agricultura combinada con la ganadería se desarrolló allí desde la Antigüedad. Los ganaderos reproducen el desplazamiento de los animales en busca de alimento en estado salvaje y, a lo largo de las estaciones, encuentran los pastos necesarios para sus rebaños. Este desplazamiento estacional se denomina «transhumancia», término derivado del latín trans, que significa «a través de», «más allá», y humus, que significa «tierra».
En la Camarga, mientras que los toros y los caballos empleados para las labores agrícolas pastan en las tierras bajas y salinas, las ovejas pastan tras las cosechas en las parcelas cultivadas. Antes del verano, abandonan el delta para «subir a la montaña» hacia los pastos alpinos, donde encuentran pastos abundantes. Los servicios que prestan las ovejas son numerosos: entre otras cosas, fertilizan los suelos en los que pastan y mantienen los espacios abiertos.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Das Jahr 2026 wird von den Vereinten Nationen zum „Internationalen Jahr der Rassen und Züchter“ ausgerufen.
Anglais The United Nations has designated 2026 as the “International Year of Livestock Breeds and Breeders.”
Espagnol Las Naciones Unidas han proclamado 2026 «Año Internacional de las Razas de Raza Pura y de los Criadores».
Français (France) 2026 est proclamée par les Nations unies « Année Internationale des Parcours et des Éleveurs ».
Italien (Italie) Il 2026 è stato proclamato dalle Nazioni Unite «Anno internazionale dei percorsi e degli allevatori».
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty