data:c0265e0a-14de-39f0-89dd-a16a6f30a731
Description

Italien (Italie) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L’artista vi apre le porte del suo studio, nell’ambito della 9ª edizione delle Giornate delle porte aperte degli studi d’artista 2026

Allemand (Allemagne) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Tür in Künstlerateliers 2026 die Türen seines Ateliers

Français (France) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026

Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Dagen van de Kunstenaarsateliers 2026

Espagnol <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026

Anglais <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">The artist invites you into their studio as part of the 9th edition of the 2026 Artists’ Studio Open House. 28 local artists are opening the doors to their studios.</span></p><p><br></p><p><strong style="font-size: 14px;">Clauzel Charlotte -</strong><span style="font-size: 14px;"> </span><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif;">Ceramics and printmaking:</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">"This studio is a brand-new space, recently set up in a location well known in the area for its industrial past, which has long shaped the region.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">This is the first studio I’ve had outside my home, surrounded by fellow creators and artisans—a dream I’ve had for years.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">There, I’m discovering a new dynamic of work, sharing, and exchange. No longer having to work in isolation is a true source of renewal.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">It is a space entirely dedicated to reflection, experimentation, failures as well as successes, and to sharing knowledge through workshops. It has become a true resource center."</span></p>

Espagnol <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">El artista le abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026. 28 artistas de la región te abren las puertas de sus talleres.</span></p><p><br></p><p><strong style="font-size: 14px;">Clauzel Charlotte -</strong><span style="font-size: 14px;"> </span><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif;">Cerámica y grabado:</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">«Este taller es un espacio totalmente nuevo, recién instalado en un lugar muy conocido en los alrededores por su pasado industrial, que durante mucho tiempo ha marcado la región.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Es el primer taller que ocupo fuera de mi casa, rodeado de creadores y artesanos vecinos, algo que llevaba años deseando.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Allí descubro una nueva dinámica de trabajo, de compartir y de intercambio. Dejar de vivir aislada en la creación supone una auténtica renovación.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Es un espacio totalmente dedicado a la reflexión, a los intentos, tanto a los fracasos como a los éxitos, así como a la transmisión de conocimientos a través de talleres. Se ha convertido en un auténtico centro de recursos."</span></p>

Allemand (Allemagne) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Ateliers 2026 die Türen seines Ateliers. 28 Künstler aus der Region öffnen Ihnen die Türen ihrer Ateliers.</span></p><p><br></p><p><strong style="font-size: 14px;">Clauzel Charlotte -</strong><span style="font-size: 14px;"> </span><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif;">Keramik und Radierung:</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">"Dieses Atelier ist ein ganz neuer Raum, der gerade erst an einem Ort eingerichtet wurde, der in der Umgebung für seine industrielle Vergangenheit bekannt ist, die die Region lange geprägt hat.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Es ist die erste Werkstatt, die ich außerhalb meines Zuhauses nutze, umgeben von benachbarten Künstlern und Handwerkern – ein Wunsch, den ich schon seit Jahren gehegt habe.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Dort entdecke ich eine neue Dynamik des Arbeitens, des Teilens und des Austauschs. Nicht mehr in der Isolation zu arbeiten, bedeutet für mich eine echte Erneuerung.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Es ist ein Raum, der ganz der Reflexion, dem Ausprobieren, den Misserfolgen ebenso wie den Erfolgen sowie der Weitergabe von Wissen durch Workshops gewidmet ist. Er hat sich zu einem echten Ort der Inspiration entwickelt."</span></p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Ateliers 2026. 28 kunstenaars uit de regio openen de deuren van hun atelier voor u.</span></p><p><br></p><p><strong style="font-size: 14px;">Clauzel Charlotte -</strong><span style="font-size: 14px;"> </span><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif;">Keramiek en gravure:</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">"Dit atelier is een gloednieuwe ruimte, pas gevestigd op een locatie die in de omgeving bekend staat om zijn industriële verleden, dat de regio lange tijd heeft gekenmerkt.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Dit is het eerste atelier dat ik buiten mijn eigen huis gebruik, omringd door lokale ontwerpers en ambachtslieden – een wens die ik al jaren koesterde.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Ik ontdek er een nieuwe dynamiek van werken, delen en uitwisselingen. Niet langer in een isolement leven tijdens het creatieve proces betekent een ware vernieuwing.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Het is een ruimte die volledig gewijd is aan reflectie, experimenten, zowel mislukkingen als successen, en aan kennisoverdracht via workshops. Het is uitgegroeid tot een echte bron van inspiratie."</span></p>

Français (France) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026. 28 artistes du territoire vous ouvrent les portes de leur atelier.</span></p><p><br></p><p><strong style="font-size: 14px;">Clauzel Charlotte -</strong><span style="font-size: 14px;"> </span><span style="font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif;">Céramique gravure :</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">"Cet atelier est un tout nouvel espace, fraîchement installé dans un lieu bien connu des environs pour son passé industriel, qui a longtemps marqué la région.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">C’est le premier atelier que j’occupe en dehors de mon domicile, entouré de créateurs et d’artisans voisins — une aspiration que je nourrissais depuis des années.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">J’y découvre une nouvelle dynamique de travail, de partage et d’échanges. Ne plus vivre l’isolement dans la création représente un véritable renouveau.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">C’est un espace entièrement dédié à la réflexion, aux essais, aux échecs comme aux réussites, ainsi qu’à la transmission à travers des ateliers. Il est devenu un véritable lieu de ressource."</span></p>