[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c3be801-4ef2-3ae1-b967-268cc5e4bdcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26f8a1b7-adbf-320a-a03e-9505623a163a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b6d64b7-42d8-3084-9cb5-6a29fbc8b722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/9de90497-6a8e-3c62-ad43-bf6401346308", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0222d48-47bb-3b8d-a7a4-6ae699b9d309" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0222d48-47bb-3b8d-a7a4-6ae699b9d309" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78f8bc8f-d57b-3ac3-8389-dc59e75e8ff5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dcbaad7-8266-3989-9c24-b137ad55c5ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9bd542e-8f2c-396c-b66b-25014a6d6146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0222d48-47bb-3b8d-a7a4-6ae699b9d309", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez faire le plein d'énergie et de passions pour la rentrée en découvrant toutes les associations d'Eyragues ce samedi 5 septembre au Mas de la Chapelle !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78f8bc8f-d57b-3ac3-8389-dc59e75e8ff5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c3be801-4ef2-3ae1-b967-268cc5e4bdcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9bd542e-8f2c-396c-b66b-25014a6d6146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b6d64b7-42d8-3084-9cb5-6a29fbc8b722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26f8a1b7-adbf-320a-a03e-9505623a163a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e993643c-ba7e-3226-a316-2276e3853447" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7852744-2d6a-35e7-8dd9-aa59cff3a115" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9f288cc-28fa-3d02-b539-94c457e7e0fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dcbaad7-8266-3989-9c24-b137ad55c5ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8a96d9a-222a-341e-9c81-4fee29b6331d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez faire le plein d'énergie et de passions pour la rentrée en découvrant toutes les associations d'Eyragues ce samedi 5 septembre au Mas de la Chapelle !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommt vorbei und tankt Energie und Begeisterung für den Schulanfang, indem ihr an diesem Samstag, dem 5. September, im Mas de la Chapelle alle Vereine von Eyragues kennenlernt!", "@language": "de" }, { "@value": "Come recharge your batteries and get fired up for the start of the school year by discovering all the local organizations in Eyragues this Saturday, September 5, at the Mas de la Chapelle!", "@language": "en" }, { "@value": "Kom deze zaterdag 5 september naar het Mas de la Chapelle en doe nieuwe energie en inspiratie op voor het nieuwe schooljaar door kennis te maken met alle verenigingen van Eyragues!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ven a recargar las pilas y a llenarte de energía y entusiasmo para la vuelta al cole descubriendo todas las asociaciones de Eyragues este sábado 5 de septiembre en el Mas de la Chapelle!", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a fare il pieno di energia e passione in vista del rientro a scuola, scoprendo tutte le associazioni di Eyragues questo sabato 5 settembre al Mas de la Chapelle!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das unverzichtbare Event zum Schulanfang in Eyragues!\nEs ist offiziell: Die 12. Ausgabe des Vereinsforums kehrt mit voller Kraft zurück, um das Dorf zum Beben zu bringen!\r\n\r\nEgal, ob ihr wieder mit dem Sport anfangen, eure Kreativität ausleben, Musik machen oder einfach nur nette Leute kennenlernen möchtet – diese Veranstaltung dürft ihr auf keinen Fall verpassen!\r\n\r\nTombola. Getränkestand, betrieben vom Festkomitee.", "@language": "de" }, { "@value": "Le rendez-vous incontournable de la rentrée à Eyragues !\r\nC'est officiel : la 12eme édition du forum des associations revient en force pour faire vibrer le village !\r\n\r\nQue vous cherchiez à reprendre le sport, exprimer votre créativité, faire de la musique ou tout simplement faire de belles rencontres, c'est l'évènement à ne pas manquer !\r\n\r\nTombola. Buvette tenue par le Comité des fêtes.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'appuntamento imperdibile di inizio anno a Eyragues!\nÈ ufficiale: la 12ª edizione del Forum delle associazioni torna in grande stile per animare il paese!\r\n\r\nChe vogliate %E0 riprendere a fare sport, dare sfogo alla vostra %E9creatività, fare musica o semplicemente fare nuove %E9conoscenze, questo è l’%E9v%E8ento %E0 da non perdere!\r\n\r\nLotteria. Bar gestito dal Comitato delle feste.", "@language": "it" }, { "@value": "Het evenement dat je niet mag missen bij de start van het nieuwe seizoen in Eyragues!\nHet is officieel: de 12e editie van het verenigingsforum keert met volle kracht terug om het dorp in rep en roer te brengen!\r\n\r\nOf je nu weer wilt gaan sporten, je creativiteit de vrije loop wilt laten, muziek wilt maken of gewoon leuke mensen wilt ontmoeten: dit is het evenement dat je niet mag missen!\r\n\r\nLoterij. Bar gerund door het Feestcomité.", "@language": "nl" }, { "@value": "The must-attend event of the fall in Eyragues!\nIt’s official: the 12th edition of the Associations Forum is back in full force to bring the village to life!\r\n\r\nWhether you’re looking to get back into sports, express your creativity, make music, or simply meet new people, this is the event you won’t want to miss!\r\n\r\nRaffle. Refreshments stand run by the Festival Committee.", "@language": "en" }, { "@value": "¡La cita ineludible del inicio de curso en Eyragues!\nYa es oficial: ¡la 12.ª edición del foro de asociaciones vuelve con fuerza para animar el pueblo!\r\n\r\nTanto si quieres volver a hacer deporte, dar rienda suelta a tu creatividad, tocar música o, simplemente, conocer a gente interesante, ¡este es el evento que no te puedes perder!\r\n\r\nSorteo. Bar gestionado por el Comité de Fiestas.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8a96d9a-222a-341e-9c81-4fee29b6331d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e993643c-ba7e-3226-a316-2276e3853447" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9f288cc-28fa-3d02-b539-94c457e7e0fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7852744-2d6a-35e7-8dd9-aa59cff3a115" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]