[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18847f31-7d84-3458-bdd2-1f706c827e42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/7b601659-9c13-3667-af8c-871bc48dcae8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c021a3d0-212d-3599-b3fe-d781332a28b4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c021a3d0-212d-3599-b3fe-d781332a28b4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c48a371-6074-3bc8-aa88-f7c021521624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62156df2-6f38-323b-accc-8eaeb5b87d4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64cc8875-6b12-3b52-a508-7fc952eb4fb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e279006-5850-3f52-84c5-92886d276aee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9df4465d-420a-3af4-8258-b0bb7a5cf4ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aabccb1a-d024-3bf3-8f68-3a15b112994e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c021a3d0-212d-3599-b3fe-d781332a28b4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": " Un marché de Noël à Préfailles pour offrir l'émotion du fait-main !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb5dcfba-5cc7-3dc9-a106-20ee9fefa5d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64cc8875-6b12-3b52-a508-7fc952eb4fb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c48a371-6074-3bc8-aa88-f7c021521624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62156df2-6f38-323b-accc-8eaeb5b87d4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9df4465d-420a-3af4-8258-b0bb7a5cf4ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18847f31-7d84-3458-bdd2-1f706c827e42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1111b7f-4e42-3580-9308-58ef20d68bcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aabccb1a-d024-3bf3-8f68-3a15b112994e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c40ff75b-ac6a-3369-b6f6-28d0835d5cb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e279006-5850-3f52-84c5-92886d276aee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": " Un marché de Noël à Préfailles pour offrir l'émotion du fait-main !", "@language": "fr" }, { "@value": " Ein Weihnachtsmarkt in Préfailles, um die Emotionen des Handgemachten anzubieten!", "@language": "de" }, { "@value": " Un mercatino di Natale a Préfailles per regalarvi l'emozione del fatto a mano!", "@language": "it" }, { "@value": " Een kerstmarkt in Préfailles voor de sensatie van het handwerk!", "@language": "nl" }, { "@value": " ¡Un mercado navideño en Préfailles para vivir la emoción de lo hecho a mano!", "@language": "es" }, { "@value": " A Christmas market in Préfailles to offer the emotion of handmade products!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Verein „Vivre %E0 Pr%E9failles“ veranstaltet gemeinsam mit „Les Accrocs du Fil“ im Saal Ren%E9 Deffain in Pr%E9failles seine traditionelle Verkaufsausstellung anlässlich der Feiertage zum Jahresende.\nJedes Stück ist das Ergebnis sorgfältiger Arbeit und gemeinsamer Leidenschaft. Ein handgefertigtes Geschenk zu Weihnachten zu verschenken bedeutet daher, dazu beizutragen, dass traditionelles Handwerk lebendig bleibt.\n\n\n%A0 Warum sollten Sie kommen?\n\n\tHandgefertigte Objekte entdecken, die mit Leidenschaft hergestellt wurden\n Das handwerkliche Können des Vereins würdigen\n Originelle Kreationen zu angemessenen Preisen finden\n\n\n %C0 Vor Ort zu entdecken:\n\n Näharbeiten\n Modeaccessoires\n Dekorationen\n Textilien für Kinder und Babys\n Tischkultur .... \n\n\n %C0 Hinweis:\n\n\tBrauchen Sie Ideen für Ausflüge und Aktivitäten in der Region Pornic? Die Touristeninformation steht Ihnen gleich nebenan zur Verfügung!\n\tKostenlose Parkmöglichkeiten in der Nähe\n Verlängern Sie Ihren Ausflug mit den besonderen Veranstaltungen „Weihnachten und Silvesterfeiern“, die hier in der Umgebung angeboten werden.\n\n\nLassen Sie sich von diesen originellen Kreationen verzaubern und unterstützen Sie diesen Verein aus Préfaille an der Küste von Destination Pornic \n„Jeder Punkt ist ein Schatz und jedes Stück eine Geschichte, die es zu erzählen gilt“....\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Préfailles.", "@language": "de" }, { "@value": "De vereniging „Vivre %E0 Pr%E9failles” organiseert samen met Les Accrocs du Fil in de zaal Ren%E9 Deffain in Pr%E9failles hun traditionele tentoonstelling en verkoop ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten.\nElk stuk is het resultaat van nauwgezet werk en een gedeelde passie. Een ambachtelijk cadeau geven voor Kerstmis betekent dus bijdragen aan het in stand houden van eeuwenoude ambachtelijke vaardigheden.\n\n\n%A0 Waarom zou u langskomen?\n\n\tHandgemaakte voorwerpen ontdekken die met passie zijn vervaardigd\n Het vakmanschap van de vereniging in de schijnwerpers zetten\n Originele creaties vinden tegen een redelijke prijs\n\n\n %C0 Ter plaatse te ontdekken:\n\n naaiwerk\n modeaccessoires\n decoraties\n textiel voor kinderen en baby’s\n tafelkunst .... \n\n\n %C0 Let op:\n\n\tOp zoek naar ideeën voor een bezoek of activiteiten in Pornic? Het VVV-kantoor staat voor u klaar, vlak hiernaast!\n\tMogelijkheid om in de buurt gratis te parkeren\n Maak uw uitstapje nog leuker met de speciale „Kerst- en eindejaarsfeesten“ die hier in de omgeving worden georganiseerd.\n\n\nLaat u betoveren door deze originele creaties en steun deze vereniging uit Préfaille aan de kust van Destination Pornic \n\"Elk punt is een schat en elk stuk een verhaal om te vertellen\"....\n\nOntdek hier alle evenementen die in Préfailles op het programma staan.", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación «Vivre %E0 Pr%E9failles», junto con Les Accrocs du Fil, organiza en la sala Ren%E9 Deffain de Pr%E9failles su tradicional exposición-venta con motivo de las fiestas de fin de año.\nCada pieza es fruto de un trabajo minucioso y de una pasión compartida. Por eso, regalar un producto artesanal por Navidad es contribuir a mantener vivo un saber hacer ancestral.\n\n\n¿Por qué venir?\n\n\tDescubrir objetos hechos a mano con pasión\n Valorar el saber hacer de la asociación\n Encontrar creaciones originales a precios razonables\n\n\n %C0 Qué descubrir allí:\n\n artículos de costura\n complementos de moda\n decoraciones\n textiles para niños y bebés\n artículos de mesa... \n\n\n %C0 Nota:\n\n\t¿Necesitas ideas para visitas y actividades en Destination Pornic? ¡La Oficina de Turismo está a tu disposición justo al lado!\n\tPosibilidad de aparcar cerca y de forma gratuita\n Alarga tu salida con las actividades especiales de «Navidad y fiestas de fin de año» que se ofrecen en los alrededores.\n\n\nDéjate seducir por estas originales creaciones y apoya a esta asociación de Préfaille, situada en el litoral de Destination Pornic \n«Cada punto es un tesoro y cada pieza, una historia que contar»...\n\nDescubre aquí todos los eventos programados en Préfailles.", "@language": "es" }, { "@value": "The \"Vivre à Préfailles\" association, in partnership with Les Accrocs du Fil, is organizing its traditional holiday exhibition and sale at the René Deffain Hall in Préfailles.\nEach piece is the result of meticulous work and a shared passion. So, giving a handmade gift for Christmas means helping to keep ancestral craftsmanship alive.\n\n\nWhy come?\n\n\tDiscover handmade items crafted with passion\n Support the association’s craftsmanship\n Find original creations at reasonable prices\n\n\n %C0 What to discover on site:\n\n sewing projects\n fashion accessories\n home decor\n textiles for children and babies\n tableware .... \n\n\n %C0 Note:\n\n\tNeed ideas for things to see and do in Pornic? The Tourist Office is right next door and here to help!\n\tFree parking available nearby\n Extend your outing with the special “Christmas and End-of-Year Celebrations” events taking place in the surrounding area.\n\n\nLet yourself be charmed by these original creations while supporting this Préfaille-based association on the Destination Pornic coastline \n\"Every detail is a treasure, and every piece has a story to tell\"....\n\nDiscover all the events scheduled in Préfailles here.", "@language": "en" }, { "@value": "L'association \"Vivre à Préfailles\" avec Les Accrocs du Fil organise dans la salle René Deffain de Préfailles leur traditionnelle exposition-vente pour les fêtes de fin d'année.\nChaque pièce est le fruit d'un travail minutieux et d'une passion partagée. Alors offrir un cadeau artisanal pour Noël, c'est contribuer à maintenir vivant un savoir-faire ancestral.\n\n\n  Pourquoi venir ?\n\n\tDénicher des objets faits main avec passion\n\tValoriser le savoir-faire de l'association\n\tTrouver des créations originales et à tarif raisonnable\n\n\n À découvrir sur place :\n\n\ttravaux de coutures\n\taccessoires de mode\n\tdécorations\n\ttextiles pour enfants et bébés\n\tarts de la table .... \n\n\n À noter :\n\n\tBesoin d'une idée de visite et d'activité sur Destination Pornic, l'Office de Tourisme est à votre service juste à côté !\n\tPossibilité de se garer à proximité et gratuitement\n\tProlonger votre sortie avec les animations spéciales \"Noël et fêtes de fin d'année\" proposées aux alentours d'ici.\n\n\nLaissez-vous séduire par ces créations originales en soutenant cette association préfaillaise sur le littoral de Destination Pornic \n\"Chaque point est un trésor et chaque pièce une histoire à raconter\"....\n\nDécouvrez ici tous les évènements programmés à Préfailles.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'associazione \"Vivre à Préfailles\", in collaborazione con Les Accrocs du Fil, organizza nella sala René Deffain di Préfailles la tradizionale mostra-vendita in occasione delle festività di fine anno.\nOgni pezzo è il frutto di un lavoro minuzioso e di una passione condivisa. Regalare un oggetto artigianale per Natale significa quindi contribuire a mantenere vivo un savoir-faire ancestrale.\n\n\nPerché venire?\n\n\tScoprire oggetti realizzati a mano con passione\n Valorizzare il savoir-faire dell’associazione\n Trovare creazioni originali a prezzi ragionevoli\n\n\n %C0 Da scoprire sul posto:\n\n cucito\n accessori di moda\n decorazioni\n tessili per bambini e neonati\n articoli per la tavola .... \n\n\n %C0 Da notare:\n\n\tSe cercate idee per una visita e attività a Destination Pornic, l’Ufficio del Turismo è a vostra disposizione proprio qui accanto!\n\tPossibilità di parcheggiare nelle vicinanze gratuitamente\n Prolungate la vostra gita con le animazioni speciali “Natale e feste di fine anno” proposte nei dintorni.\n\n\nLasciatevi sedurre da queste creazioni originali sostenendo questa associazione di Préfaille sulla costa di Destination Pornic \n«Ogni punto è un tesoro e ogni pezzo una storia da raccontare»....\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Préfailles.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c40ff75b-ac6a-3369-b6f6-28d0835d5cb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb5dcfba-5cc7-3dc9-a106-20ee9fefa5d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1111b7f-4e42-3580-9308-58ef20d68bcb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]