"Le traiteur Philippe Daries a \u00E9t\u00E9\u00A0 choisi pour r\u00E9galer les papilles et l'orchestre MT70 pour ambiancer ce repas et vous faire danser l'apr\u00E8s-midi.\u00A0\n\nLe nombre de repas \u00E9tant limit\u00E9,\u00A0pensez \u00E0 vous inscrire au plus t\u00F4t.\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Le traiteur Philippe Daries a \u00E9t\u00E9\u00A0 choisi pour r\u00E9galer les papilles et l'orchestre MT70 pour ambiancer ce repas et vous faire danser l'apr\u00E8s-midi.\u00A0\n\nLe nombre de repas \u00E9tant limit\u00E9,\u00A0pensez \u00E0 vous inscrire au plus t\u00F4t.\u00A0"@fr . "Se ha elegido al catering de Philippe Daries para deleitar el paladar y a la orquesta MT70 para amenizar esta comida y haceros bailar por la tarde.%A0\n\nDado que el n\u00FAmero de plazas es limitado, no olvid\u00E9is inscribiros lo antes posible."@es . "Caterer Philippe Daries has been chosen to delight your taste buds, and the MT70 band will provide the music for this meal and get you dancing this afternoon.%A0\n\nSince the number of meals is limited, be sure to register as soon as possible."@en . "Il catering di Philippe Daries \u00E8 stato scelto per deliziare il palato, mentre l'orchestra MT70 animer\u00E0 il pranzo e vi far\u00E0 ballare nel pomeriggio.%A0\n\nPoich\u00E9 il numero di posti \u00E8 limitato, vi consigliamo di iscrivervi al pi\u00F9 presto."@it . "Der Caterer Philippe Daries wurde ausgew\u00E4hlt, um Ihren Gaumen zu verw\u00F6hnen, und das Orchester MT70 sorgt f\u00FCr die richtige Stimmung bei diesem Essen und bringt Sie am Nachmittag zum Tanzen.%A0\n\nDa die Anzahl der Pl\u00E4tze begrenzt ist, sollten Sie sich so fr\u00FCh wie m\u00F6glich anmelden."@de . "Cateraar Philippe Daries is %E9t%E9%A0 uitgekozen om uw smaakpapillen te verwennen, en het orkest MT70 zorgt voor de juiste sfeer tijdens deze maaltijd en laat u \u2019s middags dansen.%A0\n\nAangezien het aantal maaltijden beperkt is, raden wij u aan om u zo snel mogelijk in te schrijven."@nl . . "Menu: \n- Aperitif and appetizers\n- Creamy scallop risotto\n- Braised veal loin, forest-style potatoes\n- Cheese platter\n- B%Bche \n- Glass of Champagne\n- Bread, wine, water, and coffee\n\nReservations at the Saint-Mamet Town Hall, every Monday and Wednesday, or by calling 06 89 43 04 02. \nRegistration opens: %C0 from November 9 through December 2, inclusive.\nIf reservations are made by phone, they must %EAre confirmed by the deadline of December 2.\nRegistrations will be confirmed upon payment of the total amount for the meals.\n\nOpen to everyone, subject to availability."@en . "Menu: \n- Aperitivo con stuzzichini\n- Risotto cremoso alle capesante\n- Quasi di vitello brasato, patate di montagna\n- Tagliere di formaggi\n- Buche \n- Bicchiere di Champagne\n- Pane, vino, acqua e caff\u00E8\n\nPrenotazioni presso il Comune di Saint-Mamet, ogni luned\u00EC e mercoled\u00EC, e al numero 06 89 43 04 02. \nApertura delle iscrizioni: dal 9 novembre al 2 dicembre compreso.\nSe le prenotazioni vengono effettuate per telefono, dovranno essere confermate entro la data limite del 2 dicembre.\nLe iscrizioni saranno convalidate dal pagamento dell\u2019importo totale dei pasti.\n\nAperto a tutti fino a esaurimento posti."@it . "Men\u00FA: \n- Aperitivo con canap\u00E9s\n- Risotto cremoso de vieiras\n- Lomo de ternera estofado, patatas al estilo \u00ABforestier\u00BB\n- Bandeja de quesos\n- Tarta \n- Copa de champ\u00E1n\n- Pan, vino, agua y caf\u00E9\n\nReservas en el Ayuntamiento de Saint-Mamet, todos los lunes y mi\u00E9rcoles, y en el 06 89 43 04 02. \nPlazo de inscripci\u00F3n: desde el 9 de noviembre hasta el 2 de diciembre, ambos inclusive.\nSi las reservas se realizan por tel\u00E9fono, deber\u00E1n confirmarse antes de la fecha l\u00EDmite del 2 de diciembre.\nLas inscripciones se validar\u00E1n mediante el pago del importe total de las comidas.\n\nAbierto a todo el mundo hasta completar el aforo."@es . "Men\u00FC: \n- Aperitif mit H\u00E4ppchen\n- Cremiges Jakobsmuschel-Risotto\n- Geschmortes Kalbskeule, Waldkartoffeln\n- K\u00E4seplatte\n- B\u00FBche \n- Glas Champagner\n- Brot, Wein, Wasser und Kaffee\n\nReservierungen im Rathaus von Saint-Mamet, jeden Montag und Mittwoch sowie unter der Nummer 06 89 43 04 02. \nAnmeldezeitraum: ab dem 9. November bis einschlie\u00DFlich 2. Dezember.\nTelefonische Reservierungen m\u00FCssen bis sp\u00E4testens zum 2. Dezember best\u00E4tigt werden.\nDie Anmeldungen werden durch die Bezahlung des Gesamtbetrags f\u00FCr die Mahlzeiten best\u00E4tigt.\n\nOffen f\u00FCr alle, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind."@de . "Menu : \n- Ap\u00E9ritif et ses amuse-bouches\n- Risotto cr\u00E9meux de Saint-Jacques\n- Quasi de veau brais\u00E9, pommes de terre foresti\u00E8res\n- Plateau de fromage\n- B\u00FBche \n- Coupe de Champagne\n-Pain, vin, eau et caf\u00E9\n\nR\u00E9servations \u00E0 la Mairie de Saint-Mamet, tous les lundis et mercredis et au 06 89 43 04 02. \nOuverture des inscriptions : \u00C0 partir du 9 novembre jusqu\u2019au 2 d\u00E9cembre inclus.\nSi les r\u00E9servations sont faites par t\u00E9l\u00E9phone, elles devront \u00EAtre confirm\u00E9es avant la date butoir du 2 d\u00E9cembre.\nLes inscriptions seront valid\u00E9es par le r\u00E8glement du montant total des repas.\n\nOuvert \u00E0 tous dans la limite des places disponibles."@fr . "Menu: \n- Aperitief met hapjes\n- Romige risotto met sint-jakobsschelpen\n- Gestoofd kalfsvlees, aardappelen op boerenwijze\n- Kaasplateau\n- B%FBche \n- Glas champagne\n- Brood, wijn, water en koffie\n\nReserveringen bij het gemeentehuis van Saint-Mamet, elke maandag en woensdag, en via 06 89 43 04 02. \nInschrijvingen zijn mogelijk vanaf 9 november tot en met 2 december.\nIndien reserveringen telefonisch worden gemaakt, moeten deze v\u00F3\u00F3r de uiterste datum van 2 december worden bevestigd.\nDe inschrijvingen worden definitief na betaling van het totale bedrag voor de maaltijden.\n\nToegankelijk voor iedereen, zolang er plaatsen beschikbaar zijn."@nl . . .