[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47b1429b-90aa-33f5-b3fe-a4d5b862317e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b6017514-c949-3fd4-8365-9c5b81464183", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c01a21ff-cfa7-398e-9dcc-3212e03e069b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c01a21ff-cfa7-398e-9dcc-3212e03e069b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a2b21c-acd6-3aa0-8ece-202311a649f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c01a21ff-cfa7-398e-9dcc-3212e03e069b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea98b213-d4de-30a7-b6d1-5d622506e576" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d918c20d-e715-3b00-8bd1-5814ceac3efd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47b1429b-90aa-33f5-b3fe-a4d5b862317e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e52ee15a-1e3c-31bf-bee0-e99851a62504" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a2b21c-acd6-3aa0-8ece-202311a649f0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entrez dans la chaîne des cadeaux, faites circuler l'esprit de Noël et tentez votre chance pour gagner la carte cadeau d'une valeur de 180 € à valoir chez notre partenaire Super U La Turballe\nPour participer, il faut :\nAvoir un cadeau qui fera plaisir (bougie, écharpe, chocolats ... ou fait maison)\nEmballer le cadeau\nLe déposer en mairie ou à la biblitohèque avant le lundi 14 décembre\nPour réupérer votre nouveau cadeau, rendez-vous mercredi 16 décembre de 10h à 12h dans les halles du marché", "@language": "fr" }, { "@value": "Machen Sie mit bei der Geschenk-Kette, verbreiten Sie Weihnachtsstimmung und versuchen Sie Ihr Glück, um eine Geschenkkarte im Wert von 180 € zu gewinnen, die Sie bei unserem Partner Super U La Turballe einlösen können.\nSo nehmen Sie teil:\nEin Geschenk haben, das Freude bereitet (Kerze, Schal, Pralinen … oder etwas Selbstgemachtes)\nDas Geschenk verpacken\nEs bis Montag, den 14. Dezember, im Rathaus oder in der Bibliothek abgeben\nUm Ihr neues Geschenk abzuholen, kommen Sie bitte am Mittwoch, den 16. Dezember, von 10 bis 12 Uhr in die Markthallen.", "@language": "de" }, { "@value": "Únete a la cadena de regalos, difunde el espíritu navideño y prueba suerte para ganar una tarjeta regalo por valor de 180 ? %E0 canjeable en nuestro colaborador Super U La Turballe\nPara participar, hay que:\nTener un regalo que haga ilusión (una vela, una bufanda, bombones... o algo hecho en casa).\nEnvolver el regalo.\nDejarlo en el ayuntamiento o en la biblioteca antes del lunes 14 de diciembre.\nPara recoger tu nuevo regalo, acude el miércoles 16 de diciembre, de 10:00 a 12:00, a las naves del mercado", "@language": "es" }, { "@value": "Join the gift chain, spread the Christmas spirit, and try your luck at winning a gift card worth 180 ? %E0 redeemable at our partner, Super U La Turballe.\nTo participate, you must:\nHave a gift that will bring joy (a candle, a scarf, chocolates… or something homemade)\nWrap the gift\nDrop it off at City Hall or the library by Monday, December 14\nTo pick up your new gift, come to the market halls on Wednesday, December 16, from 10 a.m. to 12 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Doe mee aan de cadeauketen, verspreid de kerstsfeer en maak kans op een cadeaubon ter waarde van 180 ? %E0, in te wisselen bij onze partner Super U La Turballe\nOm mee te doen, moet je:\nEen cadeau hebben dat iemand blij zal maken (kaars, sjaal, chocolaatjes … of iets zelfgemaakts)\nHet cadeau inpakken\nHet cadeau vóór maandag 14 december inleveren bij het gemeentehuis of de bibliotheek\nOm je nieuwe cadeau op te halen, kom je op woensdag 16 december van 10.00 tot 12.00 uur naar de markthallen", "@language": "nl" }, { "@value": "Entra nella catena dei regali, diffondi lo spirito natalizio e prova a vincere la carta regalo del valore di 180 ? %E0 da spendere presso il nostro partner Super U La Turballe\nPer partecipare, è necessario:\nAvere un regalo che possa fare piacere (una candela, una sciarpa, dei cioccolatini... o qualcosa di fatto in casa)\nConfezionare il regalo\nConsegnarlo in municipio o in biblioteca entro lunedì 14 dicembre\nPer ritirare il vostro nuovo regalo, recatevi mercoledì 16 dicembre dalle 10:00 alle 12:00 presso il mercato coperto", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d918c20d-e715-3b00-8bd1-5814ceac3efd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e52ee15a-1e3c-31bf-bee0-e99851a62504" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea98b213-d4de-30a7-b6d1-5d622506e576" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]