. "Ein generations\u00FCbergreifendes Fest, das es zu entdecken gilt!\nIn der Altstadt von Nolay organisiert die Tourismusagentur in Zusammenarbeit mit dem Syndicat de D\u00E9fense des Hautes C\u00F4tes ein unterhaltsames, lehrreiches und geselliges Programm rund um den Weinbau, den Wein und die darstellenden K\u00FCnste. Die 23. Ausgabe der Veranstaltung \u201EDE CEP EN VERRE\u201C findet am 7. und 8. August 2027 statt.\nVerkostungsset bei den Winzern mit kostenlosem Weinglas und einer Wanderrallye am Sonntagvormittag mit Mittagessen auf einem Weingut."@de . "An intergenerational festival not to be missed!\nIn the historic centre of Nolay, the Tourist Board, in partnership with the Syndicat de D\u00E9fense des Hautes C\u00F4tes, is organising a fun, educational and friendly programme of events centred on vineyards, wine and live entertainment. The 23rd edition of the \u2018DE CEP EN VERRE\u2019 event will take place on 7 and 8 August 2027.\nTasting kits available from the winegrowers, including a complimentary glass, and a walking trail on Sunday morning followed by a meal at a vineyard."@en . "Une f\u00EAte interg\u00E9n\u00E9rationnelle \u00E0 d\u00E9couvrir!\nDans le centre historique de Nolay, l\u2019Agence de Tourisme en partenariat avec le Syndicat de D\u00E9fense des Hautes C\u00F4tes, organise une action d\u2019animation ludique, p\u00E9dagogique et conviviale autour de la vigne, du vin et du spectacle vivant. La 23\u00E8me \u00E9dition de la manifestation DE CEP EN VERRE aura lieu les 7 et 8 ao\u00FBt 2027.\nKit de d\u00E9gustation aupr\u00E8s des vignerons avec verre offert et rallye p\u00E9destre le dimanche matin avec repas dans un domaine viticole."@fr . . .