@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:c01967e9-531a-3b20-b1a0-795b274c0da0
owl:topDataProperty "Le petit poisson qui racontait des histoires… Timioche, un petit poisson toujours en retard, adore inventer des excuses, souvent plus grosses que lui ! Jusqu’au jour où une mésaventure lui arrive vraiment…"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e52a4b3c-169d-30c6-837d-72fc33d35b85, data:7cb422c1-7aa8-3577-9e75-fff47c41e650, data:d4e72139-56f3-3f01-a80c-259f0578e2bd, data:1d5394c7-80d1-3218-8a77-8c081f50ef7d, data:caad500d-94d7-3d4d-9f7b-0a300255e2d2, data:c53b17f5-f4c5-3164-a78b-84c1b27a5bda, data:1af4eb20-ef7a-366e-b5ca-8a7a572c8a8a, data:d0d4a64e-6109-3557-bb4c-bc88dd4b41ed, data:c2b3d85c-0c65-3aae-955b-9fe31e345d6c, data:483a822f-9677-333a-9b78-8343ec5f2e7d ;
:shortDescription "Le petit poisson qui racontait des histoires… Timioche, un petit poisson toujours en retard, adore inventer des excuses, souvent plus grosses que lui ! Jusqu’au jour où une mésaventure lui arrive vraiment…"@fr, "The little fish who told stories? Timioche, a little fish who’s always late, loves to make up excuses—often bigger than he is! Until the day when a real mishap actually happens to him…"@en, "¿El pececito que contaba historias? A Timioche, un pececito que siempre llega tarde, le encanta inventarse excusas, ¡a menudo más grandes que él mismo! Hasta que un día le ocurre de verdad una desventura…"@es, "Der kleine Fisch, der Geschichten erzählte? Timioche, ein kleiner Fisch, der immer zu spät kommt, liebt es, Ausreden zu erfinden, die oft größer sind als er selbst! Bis zu dem Tag, an dem ihm wirklich ein Missgeschick passiert…"@de, "Il pesciolino che raccontava storie? Timioche, un pesciolino sempre in ritardo, adora inventarsi delle scuse, spesso più grandi di lui! Finché un giorno gli capita davvero una disavventura…"@it, "Het visje dat verhalen vertelde? Timioche, een visje dat altijd te laat is, vindt het heerlijk om smoesjes te verzinnen, die vaak nog groter zijn dan hijzelf! Tot op een dag hem echt iets vervelends overkomt…"@nl ;
a :Description ;
dc:description "Le petit poisson qui racontait des histoires… Timioche, un petit poisson toujours en retard, adore inventer des excuses, souvent plus grosses que lui ! Jusqu’au jour où une mésaventure lui arrive vraiment…"@fr, "The little fish who told stories? Timioche, a little fish who’s always late, loves to make up excuses—often bigger than he is! Until the day when a real mishap actually happens to him…"@en, "¿El pececito que contaba historias? A Timioche, un pececito que siempre llega tarde, le encanta inventarse excusas, ¡a menudo más grandes que él mismo! Hasta que un día le ocurre de verdad una desventura…"@es, "Der kleine Fisch, der Geschichten erzählte? Timioche, ein kleiner Fisch, der immer zu spät kommt, liebt es, Ausreden zu erfinden, die oft größer sind als er selbst! Bis zu dem Tag, an dem ihm wirklich ein Missgeschick passiert…"@de, "Il pesciolino che raccontava storie? Timioche, un pesciolino sempre in ritardo, adora inventarsi delle scuse, spesso più grandi di lui! Finché un giorno gli capita davvero una disavventura…"@it, "Het visje dat verhalen vertelde? Timioche, een visje dat altijd te laat is, vindt het heerlijk om smoesjes te verzinnen, die vaak nog groter zijn dan hijzelf! Tot op een dag hem echt iets vervelends overkomt…"@nl .
owl:topObjectProperty data:c01967e9-531a-3b20-b1a0-795b274c0da0 ;
:hasDescription data:c01967e9-531a-3b20-b1a0-795b274c0da0 .