. . "\u00C0 quelques minutes du centre-ville de Pau, au c\u0153ur d\u2019un \u00E9crin de nature entre bois class\u00E9s et zones Natura 2000, le plan d\u2019eau d'Aressy s\u2019\u00E9tend paisiblement sur 15 hectares. Cette ancienne carri\u00E8re, devenue havre de calme, prolonge le Parc Naturel Urbain et offre un vrai bol d\u2019air aux Palois comme aux visiteurs.\nL\u2019\u00E9t\u00E9, laissez-vous glisser sur l\u2019eau en kayak ou en paddle (locations propos\u00E9es par Kayak \u00E0 Pau).\nPonton accessible, toilettes, parking voiture et stationnement v\u00E9lo facilitent votre venue. Entre balade contemplative, pause pique-nique ou exploration nautique, ce site promet une parenth\u00E8se douce et vivante, parfaite pour les familles comme pour les curieux en qu\u00EAte de qui\u00E9tude et de nature.\n\nDu fait de la profondeur du lac, de la pente des berges tr\u00E8s abruptes et parsem\u00E9es d\u2019obstacles semi immerg\u00E9s, de l\u2019isolement du site et de sa non surveillance, la baignade y est interdite."@fr . "Dit meer van 15 hectare, het resultaat van een voormalige alluviale winning, ligt ten zuidoosten van de stad Pau.\nDit gebied is voorbestemd om het nieuwe koninkrijk van rustige wateractiviteiten in de omgeving van Pau te worden. De uitdaging is om dit natuurlijke gebied, dat wordt begrensd door geklasseerde bosgebieden, Natura 2000-gebieden en overstromingsgebieden, te behouden door zijn rol als wandel- en ademruimte voor gezinnen te versterken. Het is een uitbreiding van het Stedelijk Natuurpark. Als zodanig omvat het samenvattende en ge\u00EFntegreerde ontwikkelingsproject: de installatie van een ponton dat toegankelijk is voor PBM's en gereserveerd is voor het publiek in overeenstemming met de Communaut\u00E9 d'Agglom\u00E9ration, de inrichting van het gebied rond de bootlancering en een technische draaiplaats voor lange voertuigen, en de aanleg van een natuurlijke parkeerplaats op een afstand van"@nl . "Dieser 15 Hektar gro\u00DFe See ist das Ergebnis eines ehemaligen Abbaus von Schwemmland und liegt im S\u00FCdosten der Stadt Pau.\nDieser Bereich soll zum neuen K\u00F6nigreich f\u00FCr Aktivit\u00E4ten in ruhigen Gew\u00E4ssern im Gro\u00DFraum Palais werden. Die Herausforderung besteht darin, diesen nat\u00FCrlichen Standort, der von Waldgebieten, Natura 2000-Gebieten und \u00DCberschwemmungsgebieten ges\u00E4umt wird, zu erhalten und seine Bestimmung als Ort zum Spazierengehen und Durchatmen f\u00FCr Familien zu festigen. Er stellt eine Erweiterung des st\u00E4dtischen Naturparks dar. Das Projekt umfasst folgende Elemente: Einrichtung eines Pontons, der f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich ist und der f\u00FCr die mit der Communaut\u00E9 d'Agglom\u00E9ration vereinbarten Zielgruppen reserviert ist, Gestaltung der Umgebung des Stapellaufs und eines technischen Wendeplatzes f\u00FCr lange Fahrzeuge, Schaffung eines nat\u00FCrlichen Parkplatzes abseits"@de . "This 15-hectare lake, the result of a former alluvial mining operation, is located to the south-east of the city of Pau.\nThis area is destined to become the new realm of calm water activities in the greater Pau area. The challenge is to preserve this natural site, bordered by classified wooded areas, Natura 2000 areas and flood zones, by consolidating its vocation as a place for families to stroll and breathe. It is an extension of the Urban Nature Park. As such, the summary and integrated development project comprises: the installation of a pontoon accessible to PRMs and reserved for the public under agreement with the Communaut\u00E9 d?Agglom\u00E9ration, the development of the area around the boat launch and a technical turning area for long vehicles, and the creation of a natural parking area set back from the lake."@en . "Este lago de 15 hect\u00E1reas, resultado de una antigua explotaci\u00F3n de extracci\u00F3n aluvial, est\u00E1 situado al sureste de la ciudad de Pau.\nEsta zona est\u00E1 destinada a convertirse en el nuevo reino de las actividades acu\u00E1ticas tranquilas en el \u00E1rea metropolitana de Pau. El reto consiste en preservar este paraje natural, bordeado de zonas arboladas catalogadas, zonas Natura 2000 y zonas inundables, reforzando su papel de lugar de paseo y respiro para las familias. Se trata de una prolongaci\u00F3n del Parque Natural Urbano. Como tal, el proyecto de acondicionamiento sint\u00E9tico e integrado comprende: la instalaci\u00F3n de un pont\u00F3n accesible a las PMR y reservado al p\u00FAblico en virtud de un convenio con la Communaut\u00E9 d'Agglom\u00E9ration, la urbanizaci\u00F3n de la zona alrededor del embarcadero y de una zona t\u00E9cnica de giro para veh\u00EDculos largos, y la creaci\u00F3n de una zona de aparcamiento natural retranqueada con resp"@es . "A pochi minuti dal centro di Pau, nel cuore di un paesaggio naturale tra boschi protetti e aree Natura 2000, lo specchio d\u2019acqua di Aressy si estende tranquillamente su 15 ettari. Questa ex cava, trasformata in un\u2019oasi di tranquillit\u00E0, prolunga il Parco Naturale Urbano e offre una vera boccata d\u2019aria fresca sia agli abitanti di Pau che ai visitatori.\nIn estate, lasciatevi scivolare sull\u2019acqua in kayak o in paddle (noleggio offerto da Kayak \u00E0 Pau).\nPonteggio accessibile, servizi igienici, parcheggio per auto e postazioni per biciclette facilitano la vostra visita. Tra passeggiate contemplative, pause picnic o esplorazioni in acqua, questo luogo promette una parentesi piacevole e vivace, perfetta sia per le famiglie che per i curiosi alla ricerca di tranquillit\u00E0 e natura.\n\nA causa della profondit\u00E0 del lago, della pendenza delle rive molto ripide e costellate di ostacoli semisommersi, dell\u2019isolamento del sito e della sua mancanza di sorveglianza, la balneazione \u00E8 vietata."@it . . .