. . . . . . "Envie d'une aventure hors du commun ? Partez en \u00E9quipe, carte IGN et boussole en main - et laissez votre t\u00E9l\u00E9phone de c\u00F4t\u00E9 ! \n\nLe d\u00E9fi : relier un point A \u00E0 un point B uniquement gr\u00E2ce \u00E0 l'orientation et \u00E0 la lecture de carte. \n\nPr\u00E9voyez le mat\u00E9riel de couchage (tente et duvet) et des chaussures de randonn\u00E9e solides. Il est pr\u00E9f\u00E9rable d'\u00EAtre habitu\u00E9 \u00E0 marcher et d'avoir une bonne condition physique pour profiter pleinement de l'exp\u00E9rience. \n\nAu programme : \n- 2 jours de randonn\u00E9e d'orientation, encadr\u00E9e par 2 professionnels qualifi\u00E9s, \n- 1 soir\u00E9e de sophrologie encadr\u00E9e par une professionnelle comp\u00E9tente, autour de lanternes pour une ambiance chaleureuse. \n\nLes \u00E9quipements indispensables : \n- boussole + carte IGN,\n- tente et duvet ,\n- chaussures de randonn\u00E9e robustes,\n- des v\u00EAtements adapt\u00E9s aux conditions m\u00E9t\u00E9orologiques,\n- lampe frontale, eau, trousse de premiers secours, gilet jaune.\n\nLieu de campement : Gen\u00EAts.\n\nRestauration : \u00E0 pr\u00E9voir, le repas du samedi midi.\n\nD\u00E9part \u00E0 9h \u00E0 l'Eglise de Saint Michel des Loups."@fr . "Lust auf ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Abenteuer? Macht euch im Team auf den Weg, mit IGN-Karte und Kompass in der Hand \u2013 und lasst euer Handy zu Hause! \n\nDie Herausforderung: Den Weg von Punkt A nach Punkt B ausschlie\u00DFlich mithilfe von Orientierung und Kartenlesen zu finden. \n\nBringt Schlafsachen (Zelt und Schlafsack) sowie festes Wanderschuhwerk mit. Es ist von Vorteil, wenn Sie an das Wandern gew\u00F6hnt und k\u00F6rperlich fit sind, um das Erlebnis in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen zu k\u00F6nnen. \n\nAuf dem Programm stehen: \n- 2 Tage Orientierungswanderung unter der Leitung von 2 qualifizierten Fachkr\u00E4ften, \n- 1 Abend mit Sophrologie unter Anleitung einer kompetenten Fachkraft, bei Laternenlicht f\u00FCr eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re. \n\nUnverzichtbare Ausr\u00FCstung: \n- Kompass + IGN-Karte,\n- Zelt und Schlafsack,\n- feste Wanderschuhe,\n- den Wetterbedingungen angepasste Kleidung,\n- Stirnlampe, Wasser, Erste-Hilfe-Set, gelbe Warnweste.\n\nZeltplatz: Gen\u00E9ats.\n\nVerpflegung: Bitte das Mittagessen f\u00FCr Samstag selbst mitbringen.\n\nAbfahrt um 9 Uhr an der Kirche Saint Michel des Loups."@de . "Zin in een buitengewoon avontuur? Ga er met een %E9team op uit, met een IGN-kaart en kompas in de hand \u2013 en laat je t%E9l%E9phone thuis! \n\nDe uitdaging: van punt A naar punt B komen, uitsluitend door je te ori\u00EBnteren en de kaart te lezen. \n\nZorg voor slaapspullen (tent en slaapzak) en stevige wandelschoenen. Het is aan te raden om gewend te zijn aan wandelen en een goede fysieke conditie te hebben om ten volle van de ervaring te kunnen genieten. \n\nOp het programma: \n- 2 dagen ori\u00EBntatiewandelen, onder begeleiding van 2 gekwalificeerde professionals, \n- 1 avond sofrologie onder begeleiding van een bekwame professional, bij het licht van lantaarns voor een gezellige sfeer. \n\nOnmisbare uitrusting: \n- kompas + IGN-kaart,\n- tent en slaapzak,\n- stevige wandelschoenen,\n- kleding aangepast aan de weersomstandigheden,\n- hoofdlamp, water, EHBO-set, geel vest.\n\nKampeerplaats: Gen\u00E9ats.\n\nMaaltijden: zelf meenemen, de lunch op zaterdag.\n\nVertrek om 9.00 uur bij de kerk van Saint Michel des Loups."@nl . "Looking for an extraordinary adventure? Set out as a team, with an IGN map and compass in hand\u2014and leave your phone behind! \n\nThe challenge: get from point A to point B using only your sense of direction and map-reading skills. \n\nBe sure to bring sleeping gear (tent and sleeping bag) and sturdy hiking boots. It\u2019s best to be used to walking and in good physical condition to fully enjoy the experience. \n\nOn the itinerary: \n- 2 days of orienteering hikes, led by 2 qualified professionals, \n- 1 evening of sophrology led by a competent professional, by lantern light for a cozy atmosphere. \n\nEssential gear: \n- compass + IGN map,\n- tent and sleeping bag,\n- sturdy hiking boots,\n- clothing suitable for the weather conditions,\n- headlamp, water, first-aid kit, high-visibility vest.\n\nCampsite: Gen\u00E9ats.\n\nMeals: Please bring your own lunch for Saturday.\n\nDeparture at 9 a.m. from the Church of Saint Michel des Loups."@en . "Voglia di un'avventura fuori dal comune? Partite in %E9quipe, con mappa IGN e bussola alla mano \u2013 e lasciate il telefono a casa! \n\nLa sfida: collegare il punto A al punto B affidandovi esclusivamente all\u2019orientamento e alla lettura della mappa. \n\nPortate con voi l\u2019attrezzatura per dormire (tenda e sacco a pelo) e scarpe da trekking robuste. \u00C8 preferibile essere abituati a camminare e avere una buona forma fisica per godersi appieno l\u2019esperienza. \n\nIn programma: \n- 2 giorni di escursioni di orientamento, guidate da 2 professionisti qualificati, \n- 1 serata di sofrologia guidata da una professionista competente, alla luce delle lanterne per creare un\u2019atmosfera accogliente. \n\nL\u2019attrezzatura indispensabile: \n- bussola + mappa IGN,\n- tenda e sacco a pelo,\n- scarpe da trekking robuste,\n- abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche,\n- lampada frontale, acqua, kit di pronto soccorso, giubbotto giallo.\n\nLuogo di accampamento: Gen\u00E9ats.\n\nRistorazione: da prevedere il pranzo di sabato.\n\nPartenza alle ore 9:00 dalla chiesa di Saint Michel des Loups."@it . "\u00BFTe apetece vivir una aventura fuera de lo com\u00FAn? Sal en %E9quipo, con un mapa IGN y una br\u00FAjula en la mano, \u00A1y deja el t%E9l%E9fono a un lado! \n\nEl reto: llegar del punto A al punto B utilizando \u00FAnicamente la orientaci\u00F3n y la lectura de mapas. \n\nLleva contigo el material para dormir (tienda de campa\u00F1a y saco de dormir) y un calzado resistente para senderismo. Es recomendable estar acostumbrado a caminar y tener una buena forma f\u00EDsica para disfrutar plenamente de la experiencia. \n\nEl programa incluye: \n- 2 d\u00EDas de senderismo de orientaci\u00F3n, guiados por 2 profesionales cualificados, \n- una velada de sofrolog\u00EDa dirigida por una profesional competente, a la luz de las linternas para crear un ambiente acogedor. \n\nEquipamiento imprescindible: \n- br\u00FAjula + mapa del IGN,\n- tienda de campa\u00F1a y saco de dormir,\n- calzado resistente para senderismo,\n- ropa adecuada para las condiciones meteorol\u00F3gicas,\n- linterna frontal, agua, botiqu\u00EDn de primeros auxilios, chaleco amarillo.\n\nLugar de acampada: Gen\u00E9ats.\n\nComidas: hay que llevar la comida del s\u00E1bado al mediod\u00EDa.\n\nSalida a las 9:00 h desde la iglesia de Saint Michel des Loups."@es . . .