. . "Mill - 17th & 18th centuries - Limestone.\nThe Couret paddle mill, known as \"Le Petit Couret\", has preserved mullioned bays and splayed corners dating back to the Renaissance. One lintel bears an illegible 18th-century date. Powered by a pair of grindstones, the mill operated until around 1920. The millstones, in good condition, were then sold. With the water passage closed, the wheel quickly silted up and the remaining mechanical stones were buried under a thick layer of silt. The paddlewheel was over 3 meters in diameter. One of the wheel's metal flanges, removed from the spinning wheel, rests against the fa\u00E7ade. The wheelwork has been preserved in good condition, but the millstream has been filled in."@en . "Molino - Siglos XVII y XVIII - Piedra caliza.\nEl molino de ruedas de paletas de Le Couret, conocido como \"Le Petit Couret\", conserva vanos ajimezados o con esquinas abocinadas que datan del Renacimiento. Uno de los dinteles lleva una fecha ilegible del siglo XVIII. Accionado por un par de muelas, el molino funcion\u00F3 hasta 1920 aproximadamente. Las muelas, en buen estado, se vendieron entonces. Con el paso del agua cerrado, la rueda se encenag\u00F3 r\u00E1pidamente y las piedras mec\u00E1nicas restantes quedaron sepultadas bajo una gruesa capa de limo. La rueda de paletas ten\u00EDa m\u00E1s de 3 metros de di\u00E1metro. Una de las bridas met\u00E1licas de la rueda, desmontada de la rueca, descansa sobre la fachada. Las piedras se han conservado en buen estado, pero la corriente del molino se ha rellenado."@es . "Mulino - XVII e XVIII secolo - Pietra calcarea.\nIl mulino a pale di Le Couret, noto come \"Le Petit Couret\", conserva bifore o campate con angoli strombati risalenti al Rinascimento. Un'architrave reca una data illeggibile del XVIII secolo. Alimentato da una coppia di macine, il mulino ha funzionato fino al 1920 circa. Le macine, in buone condizioni, furono poi vendute. Con il passaggio dell'acqua chiuso, la ruota si \u00E8 rapidamente insabbiata e le pietre meccaniche rimaste sono state sepolte sotto uno spesso strato di limo. La ruota a pale aveva un diametro di oltre 3 metri. Una delle flange metalliche della ruota, rimossa dall'arcolaio, \u00E8 appoggiata alla facciata. La muratura si \u00E8 conservata in buone condizioni, ma la corrente del mulino \u00E8 stata riempita."@it . "M\u00FChle - 17. und 18. Jahrhundert - Kalkstein.\nDie Schaufelm\u00FChle von Couret, auch \"Le Petit Couret\" genannt, hat noch Fenster mit Sprossen oder abgeschr\u00E4gten Ecken aus der Renaissance. Ein T\u00FCrsturz tr\u00E4gt ein unleserliches Datum aus dem 18. Die M\u00FChle wurde von einem Paar M\u00FChlsteinen angetrieben und war bis etwa 1920 in Betrieb. Die M\u00FChlsteine, die sich in gutem Zustand befanden, wurden dann verkauft. Da der Wasserdurchlass geschlossen war, verschlammte das M\u00FChlrad schnell und die verbliebenen mechanischen Steine begruben sich unter einer dicken Schlammschicht. Das Wasserrad hatte einen Durchmesser von \u00FCber drei Metern. Einer der Metallflansche des Rades, der aus dem Spinnrad herausgezogen wurde, lehnt an der Fassade. Die Verzierungen sind in gutem Zustand erhalten geblieben, aber der Wassergraben ist zugesch\u00FCttet."@de . "Molen - 17e en 18e eeuw - Kalksteen.\nDe schoepenradmolen van Le Couret, bekend als 'Le Petit Couret', heeft baaien met vleugels of baaien met afgeschuinde hoeken die dateren uit de renaissance. Op een latei staat een onleesbare datum uit de 18e eeuw. De molen werd aangedreven door een koppel maalstenen en werkte tot ongeveer 1920. De molenstenen, in goede staat, werden toen verkocht. Omdat de waterdoorgang gesloten was, slibde het rad snel dicht en werden de overgebleven mechanische stenen bedolven onder een dikke laag slib. Het schoepenrad had een diameter van meer dan 3 meter. Een van de metalen flenzen van het rad, verwijderd van het spinnewiel, rust tegen de gevel. Het steenwerk is in goede staat bewaard gebleven, maar de molenstroom is gedempt."@nl . "Moulin - XVII\u00E8me et XVIII\u00E8me si\u00E8cles - Calcaire.\nLe moulin \u00E0 aube du Couret, dit \"Le Petit Couret\", a conserv\u00E9 des baies \u00E0 meneaux ou aux angles \u00E9bras\u00E9s remontant \u00E0 la Renaissance. Un linteau porte une date, illisible, du XVIII\u00E8me si\u00E8cle. Entra\u00EEnant une paire de meules \u00E0 grain, l'\u00E9tablissement a fonctionn\u00E9 jusque vers 1920. Les meules, en bon \u00E9tat, sont alors vendues. Le passage d'eau \u00E9tant ferm\u00E9, la roue s'est rapidement envas\u00E9e et les pierres m\u00E9caniques restantes se sont enfouies sous une \u00E9paisse couche de limon. La roue \u00E0 aube faisait plus de 3 m\u00E8tres de diam\u00E8tre. L'une des flasques m\u00E9talliques de la roue, extraite du rouet, est appuy\u00E9e contre la fa\u00E7ade. L'appareillage a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9 en bon \u00E9tat, mais le bief est combl\u00E9."@fr . . .