data:c00b8397-01e1-37c6-be49-7f464974b4fb
Description

Espagnol <p>Exposición Résonances Rupestres</p><p>Invitados por el Parque Natural Regional de Causses du Quercy/Geoparque Mundial de la UNESCO, siete artistas del cómic (Edmond Baudoin, Chloé Cruchaudet, Etienne Davodeau, Emmanuel Guibert, David Prudhomme, Pascal Rabaté y Troubs) han tomado una cueva del Lot para seguir las huellas de los primeros pintores de la humanidad

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Tentoonstelling Résonances Rupestres</p><p>Op uitnodiging van het Regionaal Natuurpark Causses du Quercy/UNESCO Wereld Geopark hebben zeven striptekenaars (Edmond Baudoin, Chloé Cruchaudet, Etienne Davodeau, Emmanuel Guibert, David Prudhomme, Pascal Rabaté en Troubs) een grot in de Lot overgenomen om in de voetsporen te treden van de eerste schilders van de mensheid

Anglais <p>Exhibition Résonances Rupestres</p><p>Invited by the Parc naturel régional/ Géoparc mondial UNESCO des Causses du Quercy, seven comic strip artists (Edmond Baudoin, Chloé Cruchaudet, Etienne Davodeau, Emmanuel Guibert, David Prudhomme, Pascal Rabaté and Troubs) have taken over a cave in the Lot to walk in the footsteps of mankind?s first painters

Italien (Italie) <p>Mostra Résonances Rupestres</p><p>Invitati dal Parco Naturale Regionale Causses du Quercy/Geoparco Mondiale dell'UNESCO, sette fumettisti (Edmond Baudoin, Chloé Cruchaudet, Etienne Davodeau, Emmanuel Guibert, David Prudhomme, Pascal Rabaté e Troubs) hanno occupato una grotta del Lot per ripercorrere le orme dei primi pittori dell'umanità

Français (France) <p>Exposition Résonances Rupestres</p><p>Invités par le Parc naturel régional/ Géoparc mondial UNESCO des Causses du Quercy, sept artistes de bande dessinée (Edmond Baudoin, Chloé Cruchaudet, Etienne Davodeau, Emmanuel Guibert, David Prudhomme, Pascal Rabaté et Troubs) ont investi une grotte du Lot pour marcher dans les pas des premiers peintres de l’humanité

Espagnol <p>Exposición Résonances Rupestres</p><p>Invitados por el Parque Natural Regional de Causses du Quercy/GeoParque Mundial de la UNESCO, siete artistas del cómic (Edmond Baudoin, Chloé Cruchaudet, Etienne Davodeau, Emmanuel Guibert, David Prudhomme, Pascal Rabaté y Troubs) han tomado una cueva del Lot para seguir las huellas de los primeros pintores de la humanidad. El fotógrafo Rémi Flament inmortalizó sus obras.</p><p>La mediateca presenta estas fotografías junto con reproducciones realizadas por el Polo de Interpretación de la Prehistoria (Les Eyzies-Dordogne) y el festival BD en Périgord en el marco de la exposición "L?expérience de la Préhistoire (Les Eyzies-Dordogne)l'expérience rupestre : quand la bande dessinée réenchante l'art pariétal.</p><p><br></p><p>(Además del espectáculo "SOUS TERRE" de la compañía Matiloun, programado por el Théâtre de Cahors en el Espace Valentré el miércoles 20 de mayo de 2026 a las 18h30)</p>

Français (France) <p>Exposition Résonances Rupestres</p><p>Invités par le Parc naturel régional/ Géoparc mondial UNESCO des Causses du Quercy, sept artistes de bande dessinée (Edmond Baudoin, Chloé Cruchaudet, Etienne Davodeau, Emmanuel Guibert, David Prudhomme, Pascal Rabaté et Troubs) ont investi une grotte du Lot pour marcher dans les pas des premiers peintres de l’humanité. Le photographe Rémi Flament a immortalisé leurs œuvres.</p><p>La médiathèque présente ces photographies ainsi que des reproductions réalisées par le Pôle d’interprétation de la Préhistoire (Les Eyzies-Dordogne) et le festival BD en Périgord dans le cadre de l’exposition "L’expérience rupestre : quand la bande dessinée réenchante l’art pariétal."</p><p><br></p><p>(En complément du spectacle « SOUS TERRE » de la compagnie Matiloun programmée par le Théâtre de Cahors à l’espace Valentré le mercredi 20 mai 2026 à 18h30)</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Tentoonstelling Résonances Rupestres</p><p>Op uitnodiging van het Regionaal Natuurpark Causses du Quercy/UNESCO-wereldgeopark hebben zeven striptekenaars (Edmond Baudoin, Chloé Cruchaudet, Etienne Davodeau, Emmanuel Guibert, David Prudhomme, Pascal Rabaté en Troubs) een grot in de Lot overgenomen om in de voetsporen te treden van de eerste schilders van de mensheid. Fotograaf Rémi Flament vereeuwigde hun werk.</p><p>De mediatheek presenteert deze foto's samen met reproducties die zijn gemaakt door de Pôle d'interprétation de la Préhistoire (Les Eyzies-Dordogne) en het festival BD en Périgord in het kader van de tentoonstelling "L?expérience de la Préhistoire (Les Eyzies-Dordogne)l?expérience rupestre : quand la bande dessinée réenchante l'art pariétal."</p><p><br></p><p>(In aanvulling op de voorstelling "SOUS TERRE" van het gezelschap Matiloun, geprogrammeerd door het Théâtre de Cahors in de Espace Valentré op woensdag 20 mei 2026 om 18.30 uur)</p>

Italien (Italie) <p>Mostra Résonances Rupestres</p><p>Invitati dal Parco Naturale Regionale Causses du Quercy/Geoparco Mondiale dell'UNESCO, sette fumettisti (Edmond Baudoin, Chloé Cruchaudet, Etienne Davodeau, Emmanuel Guibert, David Prudhomme, Pascal Rabaté e Troubs) hanno occupato una grotta del Lot per ripercorrere le orme dei primi pittori dell'umanità. Il fotografo Rémi Flament ha immortalato il loro lavoro.</p><p>La mediateca presenta queste fotografie insieme alle riproduzioni realizzate dal Pôle d'interprétation de la Préhistoire (Les Eyzies-Dordogne) e dal festival BD en Périgord nell'ambito della mostra "L'expérience de la Préhistoire (Les Eyzies-Dordogne)l?expérience rupestre : quand la bande dessinée réenchante l?art pariétal."</p><p><br></p><p>(In aggiunta allo spettacolo "SOUS TERRE" della compagnia Matiloun, programmato dal Théâtre de Cahors all'Espace Valentré mercoledì 20 maggio 2026 alle 18.30)</p>

Allemand (Allemagne) <p>Ausstellung Résonances Rupestres</p><p>Auf Einladung des regionalen Naturparks/UNESCO Global Geopark Causses du Quercy haben sieben Comic-Künstler (Edmond Baudoin, Chloé Cruchaudet, Etienne Davodeau, Emmanuel Guibert, David Prudhomme, Pascal Rabaté und Troubs) eine Höhle im Departement Lot besetzt, um in die Fußstapfen der ersten Maler der Menschheit zu treten. Der Fotograf Rémi Flament hat ihre Werke verewigt.</p><p>Die Mediathek zeigt diese Fotografien sowie Reproduktionen, die vom Pôle d'interprétation de la Préhistoire (Les Eyzies-Dordogne) und dem Festival BD en Périgord im Rahmen der Ausstellung ?die Ausstellung "L?expérience rupestre : quand la bande dessinante réenchante l'art pariétal."</p><p><br></p><p>(Als Ergänzung zur Aufführung "SOUS TERRE" der Kompanie Matiloun, die vom Théâtre de Cahors im Espace Valentré am Mittwoch, den 20. Mai 2026 um 18.30 Uhr geplant ist)</p><p>